Übersetzung und Bedeutung von: 稀 - mare

Das Wort 「稀」, gelesen als (まれ, mare) im Japanischen, trägt die Bedeutung von "selten" oder "ungewöhnlich". Es handelt sich um einen Begriff, der häufig verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das selten oder selten zu sehen ist. Die Verwendung des Ausdrucks kann eine Vielzahl von Kontexten abdecken, sei es in Bezug auf Ereignisse, Objekte oder sogar persönliche Eigenschaften, die sich dadurch auszeichnen, dass sie selten sind.

Etymologisch ist das Kanji 「稀」 aus dem Radikal 「禾」 zusammengesetzt, das sich auf Körner oder Pflanzen bezieht und mit Ernte und Landwirtschaft assoziiert wird. Es kann jedoch je nach Kontext auch Überfluss oder Knappheit anzeigen. Der rechte Teil des Kanji 「希」 deutet auf eine Bedeutung von Hoffnung hin und etwas, das man zu erreichen wünscht. Zusammen bilden diese Teile die Vorstellung von etwas, das so selten wie kostbar ist. Dieses Konzept der Seltenheit durchdringt tief die Kultur, in der es hoch geschätzt wird, anders zu sein oder eine einzigartige Qualität zu besitzen.

O termo „まれ“ kann nicht nur in Form von Adjektiven oder Beschreibungen gefunden werden, sondern auch verwendet werden, um Gefühle oder Situationen anzuzeigen. Situationen 稀な出来事 (ein seltenes Ereignis) oder 稀な才能 (ein seltenes Talent) sind Beispiele dafür, wie dieses Wort im Alltag angewendet wird. Darüber hinaus kann die Rarität kulturell in Kunstwerken, Literatur und Traditionen gefeiert werden, wo das Einzigartige oft besondere Beachtung findet.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 珍しい (mezurashii) - Ungewöhnlich, selten, eigenartig.
• 希少 (kishou) - Selten, rar, häufig verwendet, um etwas zu beschreiben, das schwer zu finden ist.
• 稀有 (keu) - Äußerst selten, die Rarität und Einzigartigkeit betonend.
• 稀少 (kishou) - Selten, rar, ähnlich wie 希少, kann austauschbar verwendet werden.
• 稀疏 (kiso) - Sparsam, verstreut, bezieht sich auf etwas, das verteilt oder nicht dicht ist.

稀

Romaji: mare
Kana: まれ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: cru

Bedeutung auf Englisch: rare

Definition: cru. Eine seltene Existenz.

Beispielsätze - (稀) mare

Siehe unten einige Beispielsätze:

稀にしか会えない友達がいます。

Mare ni shika aenai tomodachi ga imasu

Ich habe einen Freund, den ich nur selten sehe.

Ich habe einen Freund, der mich nur selten finden kann.

• 稀に (mareni) - selten
• しか (shika) - Nur
• 会えない (aenai) - kann nicht finden, sich nicht finden
• 友達 (tomodachi) - amigo(s)
• が (ga) - Subjektpartikel
• います (imasu) - existir, präsent sein