Übersetzung und Bedeutung von: 称する - shousuru

Das japanische Wort 称する (しょうする) ist ein Verb, das interessante Nuancen und eine spezifische Verwendung in der Sprache trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach an einzigartigen Ausdrücken interessiert sind, kann das Verständnis seiner Bedeutung und Anwendung Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir von der Übersetzung und Herkunft bis hin zum kulturellen Kontext, in dem dieses Wort verwendet wird, erkunden, sowie Tipps zur effizienten Einprägung.

In formalen Texten und sogar in Alltagsdiskussionen gefunden, 称する ist nicht nur ein linguistischer Begriff, sondern auch ein Fenster zu Aspekten der japanischen Kommunikation. Ob für diejenigen, die die Sprache beherrschen möchten, oder für Neugierige, die in die Kultur Japans eintauchen möchten, bietet dieser Leitfaden präzise und nützliche Informationen.

Die Bedeutung und Verwendung von 称する

Das Verb 称する (しょうする) kann je nach Kontext als "nennen", "bezeichnen" oder "behaupten" übersetzt werden. Es wird häufig verwendet, um anzuzeigen, dass sich jemand auf etwas oder jemanden auf eine spezifische Weise bezieht, manchmal mit einem formalen oder sogar feierlichen Ton. Zum Beispiel kann es in historischen Dokumenten oder offiziellen Erklärungen vorkommen, in denen ein Titel oder Name zugewiesen wird.

Ein markantes Merkmal von 称する ist seine Anwendung in Situationen, die eine präzise Sprache erfordern. Im Gegensatz zu umgangssprachlicheren Wörtern wie 言う (sagen), trägt es ein größeres semantisches Gewicht und deutet darauf hin, dass das, was gesagt wird, Relevanz oder Autorität hat. Dies macht es in juristischen, akademischen oder sogar in journalistischen Kontexten üblich.

Ursprung und Bestandteile der Kanji

Das Kanji 称 setzt sich aus Elementen zusammen, die seine Bedeutung verstärken. Der Radikal 禾 (ähre von Getreide) erscheint auf der linken Seite, während die rechte Seite 尓, ein altes Zeichen, das mit "du" oder "dies" assoziiert wird, enthält. Zusammen suggerieren sie die Idee von "einen Namen zuzuordnen" oder "zuweisen", was perfekt mit der modernen Verwendung des Wortes übereinstimmt.

Es ist hervorzuheben, dass 称する kein archaischer Begriff ist, sondern seine Herkunft auf formellere sprachliche Konstruktionen des klassischen Japanisch zurückgeht. Das erklärt, warum es weiterhin einen Hauch von Raffinesse im Vergleich zu gebräuchlicheren Verben behält. Die Untersuchung seiner Etymologie kann helfen, nicht nur die Bedeutung zu festigen, sondern auch das Gefühl, das das Wort beim Gebrauch vermittelt.

Tipps zum Merken und Verwenden von 称する

Eine effektive Methode, sich an 称する zu erinnern, ist, es mit Situationen zu verbinden, in denen Namen oder Titel wichtig sind. Denken Sie an Preisverleihungen, historische Aufzeichnungen oder sogar an Kontexte, in denen jemand formal für eine Leistung anerkannt wird. Diese mentale Verbindung hilft dabei, es von anderen Verben mit oberflächlich ähnlichen Bedeutungen zu unterscheiden.

Eine weitere Strategie ist, mit realen Beispielen zu üben. Das Ansehen von Dokumentationen oder das Lesen von Nachrichten auf Japanisch kann Sie echten Verwendungen von 称する aussetzen. Notieren Sie Sätze, in denen es vorkommt, und versuchen Sie, sie in verschiedenen Kontexten nachzustellen. Mit der Zeit wird das Wort Teil Ihres aktiven Wortschatzes werden, besonders wenn Sie sich auf ein formelleres oder technisches Japanisch konzentrieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 称する

• 称する masu form - masu-Form
• 称します höfliche Form
• 称した Vergangenheitsform
• 称しない Negativform
• 称される Passivform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 呼ぶ (yobu) - Anrufen, einberufen.
• 名付ける (nazukeru) - Benennen, einen Namen geben.
• 命名する (meimei suru) - Formal benennen, einen Titel vergeben.
• 称える (tataeru) - Loben, anerkennen.
• 賛美する (sanbi suru) - Loben, Bewunderung ausdrücken.

称する

Romaji: shousuru
Kana: しょうする
Typ: verbo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: fälschen; Name

Bedeutung auf Englisch: to pretend;to take the name of;to feign;to purport

Definition: Um outra pessoa oder coisa wird durch einen spezifischen Namen oder Titel referenziert.

Beispielsätze - (称する) shousuru

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は彼女を称する。

Watashi wa kanojo o shōsuru

Ich rufe sie von meiner Freundin an.

Ich rufe Sie an.

• 私 - Pronomen "ich"
• は - Themenpartikel
• 彼女 - Freundin
• を - Akkusativpartikel
• 称する - sich nennen