Übersetzung und Bedeutung von: 秩序 - chitsujyo

Das japanische Wort 秩序[ちつじょ] (chitsujo) ist ein Begriff, der eine tiefgreifende und kulturell relevante Bedeutung in Japan trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich für die Sprache interessieren, sind Sie wahrscheinlich schon auf diesen Ausdruck in Texten, Dialogen oder sogar in Diskussionen über Gesellschaft und Philosophie gestoßen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung von 秩序, seinen Ursprung, wie er im japanischen Alltag verwendet wird, und einige interessante Fakten erkunden, die bei der Erinnerung helfen können.

Neben der Verwendung in formellen und akademischen Kontexten kommt 秩序 auch in Medien wie Animes, Mangas und Nachrichten vor, was seine Bedeutung in der japanischen Kommunikation unterstreicht. Wenn Sie besser verstehen möchten, wie die Japaner die Idee von "Ordnung" und "Organisation" sehen, lesen Sie weiter, um faszinierende Details über diesen Ausdruck zu entdecken.

Bedeutung und Übersetzung von 秩序[ちつじょ]

Das Wort 秩序 [ちつじょ] kann ins Deutsche als "Ordnung", "Organisation" oder "Disziplin" übersetzt werden. Es repräsentiert die Idee eines strukturierten Systems, in dem die Dinge harmonisch und vorhersehbar funktionieren. Anders als Wörter wie 整理 (seiri), das sich auf physische Organisation bezieht, hat 秩序 einen umfassenderen Sinn, der von sozialer Ordnung bis hin zur Hierarchie in Gruppen reicht.

In alltäglichen Kontexten wird 秩序 häufig verwendet, um die Stabilität einer Gesellschaft, die Disziplin in einem Unternehmen oder sogar die Struktur eines natürlichen Systems zu beschreiben. Zum Beispiel in Nachrichten über Politik oder Wirtschaft sieht man oft Sätze wie "社会の秩序を守る" (die Ordnung der Gesellschaft wahren), was zeigt, wie der Begriff mit dem Konzept von Gleichgewicht und Kontrolle verbunden ist.

Ursprung und kulturelle Nutzung von 秩序

Die Herkunft des Wortes 秩序 geht auf das klassische Chinesisch zurück und besteht aus den Kanji 秩 (Ordnung, Hierarchie) und 序 (Folge, Anordnung). Zusammen bilden sie ein Konzept, das über eine einfache Organisation hinausgeht und wichtige Werte der japanischen Kultur widerspiegelt, wie Respekt vor Regeln und kollektive Harmonie.

In Japan ist die Idee der 秩序 tief mit dem Konzept von 和 (wa) verbunden, das Frieden und Harmonie bedeutet. Dies erklärt, warum das Wort in Reden über Bildung, Arbeit und sogar in Kampfkünsten so geschätzt wird. In Unternehmen ist es beispielsweise entscheidend, die 秩序 aufrechtzuerhalten, um sicherzustellen, dass alle denselben Richtlinien folgen und die Hierarchie respektieren.

Wie man 秩序 richtig merkt und verwendet

Eine effektive Methode, um 秩序 zu merken, ist, sie mit Situationen zu verbinden, in denen Ordnung entscheidend ist, wie bei organisierten Warteschlangen, diszipliniertem Verkehr oder sogar bei der Ordnung eines Zimmers. Das Wiederholen des Wortes in Sätzen wie "この学校は秩序がある" (Diese Schule hat Ordnung) hilft ebenfalls, seine Bedeutung zu verankern.

Es ist wichtig zu beachten, dass 秩序 nicht mit 規則 (kisoku) verwechselt werden sollte, das sich eher auf spezifische "Regeln" bezieht. Während 規則 die Gesetze oder Normen sind, ist 秩序 der Zustand, der entsteht, wenn diese Regeln befolgt werden. Diese Unterscheidung zu kennen, ist entscheidend, um das Wort auf natürliche und präzise Weise in Gesprächen oder Texten zu verwenden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 秩序 (Chitsujo) - Ordnung, Organisation, Disziplin.
• 整然とした状態 (Seizen to shita jōtai) - Zustand einer gut organisierten Ordnung.
• 順序 (Junjo) - Folge, relative Reihenfolge; kann sich auf die Vorherrschaft oder die logische Anordnung von Dingen beziehen.
• 体制 (Taisei) - System, organisatorische Struktur; wird normalerweise in formelleren Kontexten verwendet.
• 組織 (Soshiki) - Organisation, Bezug auf strukturierte Gruppen und ihre internen Beziehungen.
• 統制 (Tōsei) - Kontrolle oder Regulierung innerhalb einer Struktur oder eines Systems.
• 統治 (Tōchi) - Governance, die Praxis der Regierung oder Verwaltung einer Entität oder eines Staates.
• 政治秩序 (Seiji chitsujo) - Politische Ordnung, Organisation einer Gesellschaft unter einer Regierung oder einem Regime.
• 社会秩序 (Shakai chitsujo) - Soziale Ordnung, Struktur und Organisation innerhalb einer Gesellschaft.
• 公序良俗 (Kōjo ryōzoku) - Öffentliche Ordnung und gute Sitten, Prinzipien, die das soziale Verhaltenregeln.

秩序

Romaji: chitsujyo
Kana: ちつじょ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Befehl; Regelmäßigkeit; System; Methode

Bedeutung auf Englisch: order;regularity;system;method

Definition: Die Dinge in geordneter Weise ausgerichtet haben.

Beispielsätze - (秩序) chitsujyo

Siehe unten einige Beispielsätze:

自然法則は宇宙の秩序を支配しています。

Shizen hōsoku wa uchū no chitsujo o shihai shite imasu

Die Naturgesetze regieren die Ordnung des Universums.

Das Naturrecht dominiert die Ordnung des Universums.

• 自然法則 - die Natur
• は - Themenpartikel
• 宇宙 - Universum
• の - Besitzpartikel
• 秩序 - die Reihenfolge
• を - Akkusativpartikel
• 支配 - regieren, kontrollieren
• しています - Die glatte Form des Verbs "fazer" im Präsens Progressiv ist "fazendo".

取り締まりは社会の秩序を守るために必要なことです。

Tori shima ri wa shakai no chitsujo wo mamoru tame ni hitsuyou na koto desu

Der Bau ist notwendig, um die Ordnung der Gesellschaft zu schützen.

• 取り締まり (torishimari) - Handlung, Verfolgung und Bestrafung von Verstößen oder Verbrechen
• は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes kennzeichnet.
• 社会 (shakai) - Gesellschaft
• の (no) - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
• 秩序 (chitsujo) - Ordnung, Organisation
• を (wo) - Partikel, die das Objekt des Satzes markiert
• 守る (mamoru) - schützen, bewahren
• ために (tameni) - Um imediação de
• 必要な (hitsuyou na) - erforderlich
• こと (koto) - Sache, Thema
• です (desu) - Verb sein

秩序を守ることは社会の安定につながる。

Chitsujo wo mamoru koto wa shakai no antei ni tsunagaru

Der Schutz der Ordnung führt zu sozialer Stabilität.

• 秩序 (chitsujo) - Ordnung, Organisation
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 守る (mamoru) - schützen, behalten
• こと (koto) - abstraktes Substantiv, in diesem Fall "die Handlung des"
• は (wa) - Themenpartikel
• 社会 (shakai) - Gesellschaft
• の (no) - Besitzpartikel
• 安定 (antei) - Stabilität, Sicherheit
• に (ni) - Zielpartikel
• つながる (tsunagaru) - verbunden bleiben, nehmen