Übersetzung und Bedeutung von: 科 - ka

A palavra japonesa 科[か] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados e usos interessantes na língua japonesa. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender essa palavra pode abrir portas para um vocabulário mais rico. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, escrita e como ela aparece no cotidiano dos japoneses. Além disso, veremos dicas práticas para memorizá-la e como ela se relaciona com outros termos semelhantes.

Significado e uso da palavra 科[か]

O termo 科[か] tem como principal significado "departamento", "seção" ou "ramo de estudo". Ele é frequentemente usado em contextos acadêmicos e profissionais para dividir áreas de conhecimento ou especialização. Por exemplo, 理科[りか] significa "ciências" e 医科[いか] se refere ao "ramo médico". Essa palavra também aparece em títulos de cursos universitários, como 工科[こうか] (engenharia).

Além do ambiente educacional, 科 pode ser encontrado em organizações e empresas para designar divisões internas. Um exemplo comum é 総務科[そうむか], que significa "departamento de administração geral". Vale destacar que, embora tenha um uso formal, essa palavra não é considerada rara ou obsoleta, aparecendo com frequência em documentos e conversas profissionais.

Origem e escrita do kanji 科

O kanji 科 é composto pelo radical 禾[のぎへん], que está relacionado a plantações e grãos, combinado com 斗[と], um caractere antigo que representava uma medida de volume. Essa combinação sugere uma ideia de "classificação" ou "divisão", como separar grãos em categorias. A etimologia reforça o sentido moderno da palavra, que ainda mantém a noção de organizar em grupos distintos.

Na escrita, 科 é considerado um kanji de nível N2 no JLPT, o que significa que é intermediário-avançado. Ele aparece em cerca de 150 palavras compostas, segundo o dicionário Kangorin, mostrando sua utilidade no vocabulário japonês. Uma curiosidade é que, embora tenha apenas 9 traços, sua pronúncia pode variar dependendo do contexto, sendo "ka" a leitura mais comum.

Dicas para memorizar e usar 科[か]

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associá-la a termos já conhecidos. Por exemplo, quem estuda japonês provavelmente já viu 科学[かがく] (ciência) ou 教科書[きょうかしょ] (livro didático). Criar flashcards com essas palavras relacionadas pode ajudar a consolidar o significado de 科 no seu vocabulário ativo.

Outra estratégia é praticar com frases do cotidiano, como この大学には工科がありますか (Esta universidade tem um departamento de engenharia?). O site Suki Nihongo oferece exemplos reais de uso, extraídos de jornais e conversas autênticas, que são ótimos para entender o contexto real da palavra. Lembre-se de que, apesar de versátil, 科 é mais usado em situações formais ou técnicas.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 学 (Gaku) - Studium, Lernen
• 学問 (Gakumon) - Erworbenes Wissen, Wissenschaft
• 学術 (Gakujutsu) - Akademische Wissenschaft, akademische Studie
• 学科 (Gakka) - Fachbereich für Studien, Fachrichtung
• 学部 (Gakubu) - Universität, Hochschule
• 学課 (Gakka) - Lehrplan, akademischer Kurs
• 学習 (Gakushū) - Lernprozess, Lernen
• 学研 (Gakken) - Bildungsforschung, akademische Forschung
• 学園 (Gakuen) - Bildungseinrichtung, Schulcampus
• 学校 (Gakkō) - Schule, Bildungseinrichtung

科

Romaji: ka
Kana: か
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Abteilung; Abschnitt

Bedeutung auf Englisch: department;section

Definition: Ein Mechanismus zur Erklärung und Systematisierung von Phänomenen und Elementen der natürlichen Welt, der Gesellschaft usw., unter Verwendung eines einzigen Konzepts oder einer einzigen Theorie.

Beispielsätze - (科) ka

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は内科に行きます。

Watashi wa naika ni ikimasu

Ich gehe in die Abteilung für Innere Medizin.

Ich gehe zur Inneren Medizin.

• 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich".
• 内科 - praxis médica
• に - Zielwort der Aktion, in diesem Fall "für"
• 行きます - Das Verb, das "gehen" bedeutet, im höflichen Präsens konjugiert.

理科は面白いです。

Rika wa omoshiroi desu

Wissenschaft ist interessant.

Wissenschaft ist interessant.

• 理科 - bedeutet auf Japanisch "Wissenschaft".
• は - grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Wissenschaft".
• 面白い - Adjektiv, das "interessant" oder "lustig" bedeutet.
• です - Das Verb "sein" auf Japanisch wird verwendet, um das Bestehen oder die Qualität von etwas anzugeben.

歯科医は歯の健康を守るために大切な存在です。

Shikai wa ha no kenkō o mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu

Zahnärzte sind wichtig, um die Zahngesundheit zu schützen.

Zahnärzte sind wichtig, um die Zahngesundheit zu schützen.

• 歯科医 - dentista
• は - Themenpartikel
• 歯の健康 - Zahnheilkunde
• を - Akkusativpartikel
• 守る - proteger
• ために - für
• 大切な - wichtig
• 存在 - Existenz
• です - Das Verb sein

教科書を読んで勉強しましょう。

Kyōkasho o yonde benkyō shimashou

Lassen Sie uns das Buch und das Studium lesen.

Lassen Sie uns das Buch und das Studium lesen.

• 教科書 - Das didaktische Buch
• を - Akkusativpartikel
• 読んで - konjunktive Form des Verbs "ler"
• 勉強 - studieren
• しましょう - höfliche Form des Verbs "machen"

小児科は子供の健康を守るために重要な科目です。

Shounika wa kodomo no kenkou wo mamoru tame ni juuyou na kamoku desu

Die Pädiatrie ist eine wichtige Disziplin zum Schutz der Gesundheit von Kindern.

Die Pädiatrie ist eine wichtige Angelegenheit, um die Gesundheit Ihres Kindes zu schützen.

• 小児科 - Fachgebiet Kinderheilkunde
• 子供 - criança
• 健康 - Gesundheit
• 守る - proteger
• ために - für
• 重要 - wichtig
• 科目 - disciplina
• です - Verbo sein no presente.

亜科の生物は非常に興味深いです。

Akabutsu no seibutsu wa hijō ni kyōmibukai desu

Die Organismen der Unterfamilie Akabutsu sind sehr interessant.

Sarquic -Kreaturen sind sehr interessant.

• 亜科 - Subfamília
• の - Partícula de posse
• 生物 - Lebewesen
• は - Partícula de tópico
• 非常に - Sehr
• 興味深い - Interessant
• です - Verb "to be" im Präsens

外科手術が必要です。

Gekase shujutsu ga hitsuyou desu

Eine Operation ist erforderlich.

• 外科手術 - Allgemeinchirurgie
• が - Subjektpartikel
• 必要 - erforderlich
• です - Verbo sein in höflicher Form.

教科書を買いました。

Kyōkasho o kaimashita

Ich habe ein didaktisches Buch gekauft.

Ich kaufte ein Buch.

• 教科書 (kyoukasho) - Das didaktische Buch
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 買いました (kaimashita) - ich habe gekauft

数学は私の得意科目です。

Sūgaku wa watashi no tokui kamoku desu

Mathematik ist mein Lieblingsfach.

Mathematik ist mein Spezialgebiet.

• 数学 (sūgaku) - matemática
• は (wa) - Themenpartikel
• 私 (watashi) - ich
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 得意 (tokui) - Habilidade, Especialidade
• 科目 (kamoku) - Disziplin, Thema
• です (desu) - Verb ser/estar (formal)

百科事典は知識を広げるために役立ちます。

Bekka jiten wa chishiki o hirogeru tame ni yakuchimashita

Enzyklopädie ist nützlich für die Erweiterung des Wissens.

• 百科事典 - Enzyklopädie
• は - Partícula de tópico
• 知識 - Wissen
• を - Akkusativpartikel
• 広げる - Erweitern
• ために - Für
• 役立ちます - nützlich sein