Übersetzung und Bedeutung von: 科目 - kamoku

Wenn Sie Japanisch lernen oder sich für die Sprache interessieren, sind Sie möglicherweise schon einmal auf das Wort 科目[かもく] gestoßen. Es ist im japanischen Schul- und Akademikalltag recht gebräuchlich, aber seine Bedeutung geht über eine einfache Übersetzung hinaus. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, wie es im Alltag verwendet wird und einige Tipps, um es effizient zu lernen. Darüber hinaus werden wir sehen, wie es in die japanische Kultur passt und in welchen Kontexten es am häufigsten vorkommt.

Die Bedeutung und Verwendung von 科目[かもく]

Das Wort 科目[かもく] setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 科 (ka), das „Disziplin“ oder „Studienbereich“ bedeuten kann, und 目 (moku), das oft „Kategorie“ oder „Art“ repräsentiert. Zusammen bilden sie einen Begriff, der sich auf „Fächer“ oder „Akademische Disziplinen“ bezieht. Es ist ein Wort, das häufig in Schulen und Universitäten verwendet wird, um die verschiedenen Wissensbereiche zu kennzeichnen, die die Schüler studieren.

In Japan ist das Bildungssystem ziemlich gut organisiert, und 科目[かもく] ist ein Schlüsselwort in diesem Zusammenhang. Es kann in Stundenplänen, Einschreibungsformularen und sogar in alltäglichen Gesprächen zwischen Schülern auftauchen. Zum Beispiel, wenn man fragt: "Was ist dein Lieblingsfach?", könnte ein Japaner dieses Wort ohne Zögern verwenden.

Die Herkunft und Etymologie von 科目[かもく]

Die Herkunft von 科目[かもく] geht auf das klassische Chinesisch zurück, wo die Kanji 科 und 目 bereits in ähnlichen Kontexten verwendet wurden. Der Begriff wurde während Perioden intensiven kulturellen Einflusses Chinas in das Japanische aufgenommen, wobei seine ursprüngliche Bedeutung in Bezug auf Studienkategorien beibehalten wurde. Diese historische Verbindung hilft zu verstehen, warum das Wort im japanischen akademischen Wortschatz so fest verankert ist.

Es ist wichtig zu beachten, dass, obwohl 科目[かもく] weit verbreitet ist, es andere Wörter gibt, die damit verwechselt werden können, wie 教科[きょうか], das sich ebenfalls auf Schulfächer bezieht, aber einen breiteren Fokus hat. Während 科目[かもく] tendenziell spezifischer ist, kann 教科[きょうか] ein ganzes Studienfeld umfassen.

Tipps zum Merken von 科目[かもく]

Eine effektive Möglichkeit, dieses Wort zu verankern, ist, es mit realen Situationen zu verbinden. Wenn du Japanisch lernst, versuche, Karteikarten mit Beispielen zu erstellen, wie "数学は私の好きな科目です" (Mathematik ist mein Lieblingsfach). Das Wiederholen von Sätzen im Kontext, in dem das Wort natürlich verwendet wird, hilft, es schneller zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, sich daran zu erinnern, dass 科目[かもく] mit "Studienkategorien" verbunden ist. Das Kanji 目 (moku) erscheint auch in anderen Wörtern, die mit Klassifizierung zu tun haben, wie 項目[こうもく] (item), was die Idee der Organisation verstärkt. Diese Verbindung zwischen Kanji kann eine nützliche mentale Abkürzung für diejenigen sein, die ihren Wortschatz erweitern möchten.

Die kulturelle Bedeutung von 科目[かもく]

In Japan wird Bildung hoch geschätzt, und das Konzept von 科目[かもく] spiegelt dies wider. Von klein auf werden Schüler ermutigt, sich verschiedenen Fächern zu widmen, und das Wort erscheint ständig in Lehrmaterialien und Prüfungen. Es ist nicht nur ein technischer Begriff, sondern ein integraler Bestandteil der japanischen Bildungserfahrung.

Darüber hinaus ist es in Animes und Schul-Dramen üblich, dass Charaktere über ihre Lieblings科目[かもく] sprechen oder sich über die schwierigsten beschweren. Diese Verwendung in der Populärkultur zeigt, wie das Wort in der Kultur verwurzelt ist und sogar von denen erkannt wird, die nicht im formellen Studium der Sprache vertieft sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 教科 (Kyōka) - Fach oder Schulfach.
• 科目目録 (Kamoku mokuroku) - Katalog der Fächer oder Kurse.
• 学科 (Gakka) - Bereich der Studien oder spezifisches akademisches Feld.
• 課程 (Kakutō) - Lehrplan oder Studienprogramm.

科目

Romaji: kamoku
Kana: かもく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: (Schul-)Disziplin; Lehrplan; Kurs

Bedeutung auf Englisch: (school) subject;curriculum;course

Definition: Der Begriff, der sich auf den Bereich von Studien und akademischer Forschung bezieht, ist "âmbito".

Beispielsätze - (科目) kamoku

Siehe unten einige Beispielsätze:

小児科は子供の健康を守るために重要な科目です。

Shounika wa kodomo no kenkou wo mamoru tame ni juuyou na kamoku desu

Die Pädiatrie ist eine wichtige Disziplin zum Schutz der Gesundheit von Kindern.

Die Pädiatrie ist eine wichtige Angelegenheit, um die Gesundheit Ihres Kindes zu schützen.

• 小児科 - Fachgebiet Kinderheilkunde
• 子供 - Kind
• 健康 - Gesundheit
• 守る - schützen
• ために - für
• 重要 - wichtig
• 科目 - Disziplin
• です - Verbo sein no presente.

数学は私の得意科目です。

Sūgaku wa watashi no tokui kamoku desu

Mathematik ist mein Lieblingsfach.

Mathematik ist mein Spezialgebiet.

• 数学 (sūgaku) - Mathematik
• は (wa) - Themenpartikel
• 私 (watashi) - ich
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 得意 (tokui) - Habilidade, Especialidade
• 科目 (kamoku) - Disziplin, Thema
• です (desu) - Verb ser/estar (formal)

私は大学で様々な科目を勉強しました。

Watashi wa daigaku de samazama na kamoku o benkyou shimashita

Ich habe mehrere Fächer an der Universität studiert.

Ich habe mehrere Fächer an der Universität studiert.

• 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
• 大学 - Universität
• で - Artikel, der den Ort angibt, an dem die Handlung stattfindet
• 様々な - vielfältig
• 科目 - Substantiv, das "Material" oder "Fachgebiet" bedeutet.
• を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
• 勉強しました - Verb mit der Bedeutung "studieren" in der Vergangenheitsform