Übersetzung und Bedeutung von: 福 - fuku

A expressão 「福」 (fuku) é profundamente enraizada na cultura e linguagem japonesa, simbolizando "sorte" ou "felicidade". A etimologia dessa palavra remonta ao chinês clássico, onde o ideograma também é lido como "fú" e compartilha significados semelhantes. Este caractere é frequentemente associado a conceitos de prosperidade, felicidade e proteção divina. A ideia de 「福」 na cultura asiática em geral, abrange desde a felicidade material até um senso de bem-estar espiritual.

O kanji 「福」 é composto por dois radicais importantes: 「礻」 (altar) à esquerda, que sugere uma conexão com práticas religiosas ou espirituais, e 「畐」 (cheio) à direita, que implica plenitude ou abundância. Esta combinação reflete a antiga crença de que a sorte está muitas vezes ligada a bênçãos concedidas por forças sobrenaturais ou deuses. Na cultura japonesa, 「福」 é uma presença comum em festividades e cerimônias, muitas vezes escrita em decorações do Ano Novo ou em amuletos de boa sorte.

Ademais, a palavra 「福」 em japonês é amplamente utilizada em nomes de pessoas, especialmente em nomes masculinos, simbolizando o desejo dos pais por um futuro afortunado para seus filhos. Além disso, locais como "Fukuoka", uma grande cidade no Japão, carregam esse ideograma em seu nome, reforçando a noção de prosperidade e boa sorte associada ao local. Em suma, 「福」 não só reflete um conceito linguístico, mas também um profundo princípio cultural que permeia várias facetas da vida japonesa e de outras culturas influenciadas pelo caráter chinês tradicional.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 幸福 (こうふく) - Felicidade, estado de bem-estar.
• 幸せ (しあわせ) - Felicidade, especialmente em contextos pessoais e emocionais.
• さいわい (さいわい) - Felicidade, sorte; geralmente usado em contextos de boa sorte.
• ふくろう (ふくろう) - Coruja; simboliza sabedoria e pode estar associada a proteção e boa sorte.

福

Romaji: fuku
Kana: ふく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: boa sorte

Bedeutung auf Englisch: good fortune

Definition: Um estado ou situação feliz. Algo de bom acontece.

Beispielsätze - (福) fuku

Siehe unten einige Beispielsätze:

福は家族と健康にある。

Fuku wa kazoku to kenkou ni aru

Glück ist in Familie und Gesundheit.

Fuku ist in Familie und Gesundheit.

• 福 (fuku) - Glück, Glück
• 家族 (kazoku) - família
• と (to) - und (Verbindungspartikel)
• 健康 (kenkou) - Gesundheit
• に (ni) - in, no
• ある (aru) - sein, existieren

幸福は自分自身で作り出すものです。

Koufuku wa jibun jishin de tsukuridasu mono desu

Glück ist etwas, das wir für uns selbst erschaffen.

Glück entsteht durch dich.

• 幸福 - felicidade
• は - Themenpartikel
• 自分自身 - Zu dir selbst
• で - Ortungsteilchen
• 作り出す - Erstellen, produzieren
• もの - coisa
• です - Verbo sein no presente.

連邦政府は国民の福祉を守るために尽力しています。

Renpō seifu wa kokumin no fukushi o mamoru tame ni jinryoku shiteimasu

Die Bundesregierung setzt sich für den Schutz des Wohlergehens der Menschen ein.

• 連邦政府 - - Bundesregierung
• は - - Themenpartikel
• 国民 - - povo/nacionalidade
• の - - Besitzanzeigendes Partikel
• 福祉 - - bem-estar
• を - - Akkusativpartikel
• 守る - - proteger
• ために - - für
• 尽力しています - - sich nach besten Kräften

彼女の人生は愛と幸福に富んでいる。

Kanojo no jinsei wa ai to kōfuku ni michinde iru

Sua vida é rica em amor e felicidade.

• 彼女 - "ela" em japonês
• の - Filme de posse em japonês
• 人生 - Leben.
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 愛 - "amor" em japonês - Liebe
• と - partícula de conexão em japonês
• 幸福 - "felicidade" em japonês
• に - Ortungspartikel auf Japanisch.
• 富んでいる - "estar cheio de" em japonês