Übersetzung und Bedeutung von: 社会科学 - shakaikagaku

Das japanische Wort 社会科学[しゃかいかがく] mag auf den ersten Blick komplex erscheinen, aber seine Bedeutung ist ziemlich direkt, wenn man die Bestandteile analysiert. Wenn Sie Japanisch lernen oder Interesse an der Kultur und Sprache Japans haben, ist es wichtig, Begriffe wie diesen zu verstehen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Verwendung dieses Wortes erkunden sowie Tipps zur effizienten Einprägung geben.

Bedeutung und Übersetzung von 社会科学

Sozialwissenschaften, gelesen als "shakai kagaku", besteht aus drei Kanji: 社会 (shakai - Gesellschaft) und 科学 (kagaku - Wissenschaft). Daher ist die wörtliche Übersetzung "Sozialwissenschaft". In Japan wird dieser Begriff verwendet, um akademische Disziplinen zu bezeichnen, die die menschliche Gesellschaft studieren, wie Soziologie, Wirtschaftswissenschaft, Politikwissenschaft und Anthropologie.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass, obwohl die Übersetzung direkt ist, das Konzept von 社会科学 in Japan etwas andere Bereiche als im Westen umfassen kann. Zum Beispiel beinhalten einige japanische Universitäten regionale Studien oder sogar bestimmte Aspekte der Geschichte unter diesem Begriff. Diese Breite spiegelt wider, wie die Sozialwissenschaften im japanischen Bildungssystem organisiert sind.

Ursprung und Verwendung des Wortes

Das Wort 社会科学 entstand in der Meiji-Zeit (1868-1912), als Japan eine intensive Modernisierung durchlief und westliche Konzepte übernahm. In dieser Zeit wurden viele akademische Terminologien geschaffen oder aus dem Chinesischen und Englischen adaptiert. Der Begriff wurde als Übersetzung des englischen "social science" geprägt, was dem Trend zur Kategorisierung des Wissens aus Europa folgte.

Heute wird 社会科学 in akademischen und staatlichen Kontexten weit verbreitet verwendet. Man findet es in Studienplänen von Universitäten, in Diskussionen über öffentliche Politiken oder in wissenschaftlichen Artikeln. Obwohl es kein alltägliches Wort ist, ist sein Verständnis wichtig für diejenigen, die sich in Studien über Japan oder in verwandten Geisteswissenschaften vertiefen möchten.

Tipps zum Merken von 社会科学

Eine effektive Methode, um 社会科学 zu merken, besteht darin, das Wort in seine Bestandteile zu zerlegen. Wie bereits erwähnt, bedeutet 社会 „Gesellschaft“ und 科学 „Wissenschaft“. Diese Kanji mit vertrauten Bildern oder Konzepten zu assoziieren, kann hilfreich sein. Denken Sie zum Beispiel an „Wissenschaft, die untersucht, wie die Gesellschaft funktioniert“.

Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit dem Wort in Anki oder einer anderen Anwendung zur spaced repetition zu erstellen. Fügen Sie nicht nur die Lesung und Bedeutung hinzu, sondern auch einen Beispielsatz, wie "大学で社会科学を勉強しています" (Ich studiere Sozialwissenschaften an der Universität). Diese Art der Kontextualisierung verstärkt das langfristige Gedächtnis.

Für diejenigen, die bereits mit anderen akademischen Begriffen im Japanischen vertraut sind, ist es bemerkenswert, dass 社会科学 einem gemeinsamen Muster folgt: Viele Disziplinen enden mit 科学 (kagaku), wie 自然科学 (shizensuugaku) oder 人文科学 (jinbun kagaku). Das Erkennen dieser Muster erleichtert das Lernen von verwandtem Vokabular.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 社会学 (shakaigaku) - Studium der Gesellschaften, mit Fokus auf Struktur und sozialen Beziehungen.
• 社会科学研究 (shakaikagaku kenkyū) - Forschung in den Sozialwissenschaften, die verschiedene Bereiche wie Soziologie, Anthropologie und Sozialpsychologie umfasst.

社会科学

Romaji: shakaikagaku
Kana: しゃかいかがく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Sozialwissenschaften

Bedeutung auf Englisch: social science

Definition: Ein Studienbereich, der die Struktur und das soziale Verhalten untersucht.