Übersetzung und Bedeutung von: 社交 - shakou

Wenn Sie Japanisch lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren, sind Sie sicher schon einmal auf das Wort 社交 (しゃこう) gestoßen. Es taucht in verschiedenen Kontexten auf, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu Diskussionen über soziales Verhalten. Aber was genau bedeutet dieser Begriff und wie verwenden die Japaner ihn? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die praktischen Anwendungen dieses Wortes erkunden, sowie Tipps zur effizienten Einprägung geben.

社交 ist ein Begriff, der wichtige Nuancen in der japanischen Sprache trägt und Aspekte der menschlichen Interaktion widerspiegelt, die in Japan geschätzt werden. Ob in beruflichen oder informellen Umgebungen, das Verständnis seiner Bedeutung kann nicht nur beim Erlernen der Sprache helfen, sondern auch beim Verständnis bestimmter kultureller Werte. Lassen Sie uns all dies im Folgenden entschlüsseln.

Bedeutung und Verwendung von 社交

Das Wort 社交 (しゃこう) kann als "Sozialisation" oder "soziale Interaktion" übersetzt werden. Es bezieht sich auf den Akt, mit anderen Menschen in Beziehung zu treten, sei es bei Veranstaltungen, Treffen oder im Alltag. Im Gegensatz zum Portugiesischen, wo "sozial" einen breiteren Sinn haben kann, ist 社交 im Japanischen enger mit der Idee des Zusammenseins und der Kommunikation zwischen Individuen verbunden.

Ein gängiges Beispiel für die Verwendung ist in Ausdrücken wie 社交的 (しゃこうてき), das jemanden beschreibt, der sozial oder extrovertiert ist. Es erscheint auch in Kontexten wie 社交ダンス (soziale Tanz) oder 社交界 (obere Gesellschaft), was seine Vielseitigkeit zeigt. Es ist zu beachten, dass, obwohl es sich um einen formalen Begriff handelt, er nicht übermäßig technisch klingt und in alltäglichen Gesprächen verwendet werden kann.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Bei der Analyse der Kanji, die 社交 bilden, haben wir 社 (しゃ), was "Gesellschaft" oder "Unternehmen" bedeutet, und 交 (こう), was als "Interaktion" oder "Austausch" übersetzt werden kann. Zusammen vermitteln sie die Idee eines Austausches im sozialen Kontext, was das Gefühl des Zusammenseins verstärkt. Diese Zusammensetzung hilft zu verstehen, warum das Wort verwendet wird, um menschliche Beziehungen zu beschreiben.

Es ist interessant zu beachten, dass 交 in anderen verwandten Wörtern erscheint, wie 交流 (こうりゅう – Austausch) und 交際 (こうさい – Dating/Beziehung). Dieses Kanji ist also stark mit den Konzepten der Kommunikation und Verbindung verbunden, was die Bedeutung von 社交 als soziale Interaktion unterstreicht.

Tipps zum Merken und Verwenden von 社交

Eine effektive Methode, um 社交 zu verankern, besteht darin, es mit konkreten Situationen zu verbinden. Denken Sie an Ereignisse wie Partys, Treffen oder sogar informelle Gespräche – all dies sind Beispiele für 社交 in Aktion. Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit Sätzen wie "彼は社交的です" (er ist gesellig) zu erstellen, um die Verwendung in realen Kontexten zu üben.

Darüber hinaus kann die Aufmerksamkeit auf zusammengesetzte Ausdrücke wie 社交辞令 (しゃこうじれい – gesellschaftliche Konventionen) dazu beitragen, den Wortschatz zu erweitern. Da viele dieser Kombinationen häufig verwendet werden, erleichtert das Erkennen ihr Verständnis von Texten und Dialogen. Mit der Zeit werden Sie 社交 natürlich in Ihr alltägliches Japanisch integrieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 交際 (kōsai) - Soziale oder romantische Beziehung.
• 人付き合い (hito tsukiai) - Soziale Interaktion und zwischenmenschliche Beziehungen.
• 交遊 (kōyū) - Freundschaft oder informellere soziale Bindungen.
• 交友 (kōyū) - Freundschaft, die die persönliche Bindung und gegenseitige Unterstützung betont.

社交

Romaji: shakou
Kana: しゃこう
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: soziales Leben; soziale Beziehungen

Bedeutung auf Englisch: social life;social intercourse

Definition: Um mit anderen Menschen reibungslos zu interagieren.

Beispielsätze - (社交) shakou

Siehe unten einige Beispielsätze:

挨拶は大切な社交行為です。

Aisatsu wa taisetsu na shakou koui desu

Grüße sind eine wichtige soziale Handlung.

• 挨拶 (aisatsu) - Gruß, Begrüßung
• は (wa) - Themenpartikel
• 大切 (taisetsu) - wichtig, wertvoll
• な (na) - Adjektiv-Partikel
• 社交 (shakou) - Sozialisierung, soziale Interaktion
• 行為 (koui) - Aktion, Verhal2F12ten
• です (desu) - Verbo sein no presente.

社交は人間関係を築くために重要な要素です。

Shakou wa ningen kankei o kizuku tame ni juuyou na youso desu

Die Sozialisierung ist ein wichtiger Faktor beim Aufbau von Beziehungen.

• 社交 - "interação social" bedeutet auf Japanisch.
• 人間関係 - "menschliche Beziehungen" in Japanisch.
• 築く - bedeutet auf Japanisch "bauen".
• ために - ist ein japanisches Partikel, das den Zweck von etwas angibt, in diesem Fall "für".
• 重要な - Das Wort für "wichtig" auf Japanisch ist 大事 (だいじ, daiji).
• 要素 - bedeutet auf Japanisch "Element".
• です - ist eine höfliche Art, auf Japanisch "es ist" zu sagen.