Übersetzung und Bedeutung von: 確かめる - tashikameru

Das japanische Wort 確かめる [たしかめる] ist ein essenzielles Verb für alle, die sich präzise in der Sprache ausdrücken möchten. Seine Bedeutung dreht sich um die Idee zu bestätigen, zu überprüfen oder etwas sicherzustellen, und wird im Alltag sowie in formellen Situationen weit verbreitet. In diesem Artikel werden wir sowohl die Bedeutung und die Schrift als auch praktische Tipps zur effektiven Einprägung dieses Begriffs erkunden.

Außerdem werden wir verstehen, wie 確かめる in die japanische Kultur passt, seine Häufigkeit der Verwendung und sogar Beispiele, die seine Anwendung in realen Kontexten demonstrieren. Wenn Sie bereits das Suki Nihongo konsultiert haben, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, wissen Sie, dass solche Details einen großen Unterschied im Lernen machen. Lassen Sie uns anfangen?

Bedeutung und Anwendung von 確かめる

Das Verb 確かめる trägt die Bedeutung von "bestätigen" oder "überprüfen" und wird verwendet, wenn jemand eine Information, einen Fakt oder sogar einen Gegenstand überprüfen möchte. Im Gegensatz zu einfach "wissen" impliziert es eine aktive Handlung, um sicherzustellen, dass etwas wahr oder korrekt ist. Zum Beispiel kann ein Lehrer bitten, 確かめる, ob alle Schüler die Lektion verstanden haben.

In der japanischen Sprache tritt dieses Wort häufig in professionellen und akademischen Umfeldern auf, wo Präzision geschätzt wird. Seine Verwendung erstreckt sich auch auf informelle Situationen, wie das Bestätigen eines Treffpunkts oder das Überprüfen, ob ein Haushaltsgerät funktioniert. Die Vielseitigkeit von 確かめる macht es zu einem unverzichtbaren Begriff für Studierende der Sprache.

Schrift und Struktur der Kanji

Das Kanji 確, das Teil des Wortes ist, bedeutet "sicher" oder "definitiv", während かめる die verbale Form des Verbs かむ (beißen, im archaischen Sinne von "festhalten") ist. Zusammen vermitteln sie die Idee, "etwas fest zu sichern". Diese Kombination ist nicht zufällig und spiegelt die kulturelle Bedeutung in Japan wider, Details zu bestätigen, bevor Entscheidungen getroffen werden.

Es ist wichtig zu betonen, dass 確かめる immer mit den Kanji 確かめる geschrieben wird, obwohl die Hiragana-Version (たしかめる) auch in informellen Kontexten akzeptiert wird. Für Lernende kann es hilfreich sein, die Radikale des Kanji 確 (Stein + Vogel) zu merken, um es mit der Idee von "etwas Solidem und Unbestreitbarem" zu verbinden, was seine Bedeutung verstärkt.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 確かめる zu verankern, besteht darin, es mit Alltagssituationen zu verbinden, in denen eine Bestätigung erforderlich ist. Denken Sie zum Beispiel daran, wie Sie den Kontostand Ihrer Karte "überprüfen", bevor Sie einen Kauf tätigen, oder eine Adresse "bestätigen", bevor Sie das Haus verlassen. Das wiederholte Sprechen von Sätzen wie 明日の予定を確かめてください (Bitte bestätigen Sie den Termin für morgen) hilft auch bei der Internalisierung des Begriffs.

Interessanterweise wird 確かめる weniger in sehr informellen Registern verwendet, wo Japaner möglicherweise kürzere Ausdrücke wie チェックする (vom Englischen "check") wählen. Dieses Detail ist nützlich für diejenigen, die in verschiedenen Kontexten natürlich klingen möchten. Denken Sie daran: Das Beherrschen von 確かめる erweitert nicht nur Ihren Wortschatz, sondern auch Ihre Fähigkeit, präzise auf Japanisch zu interagieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 確かめる

• 確かめる - Basismodell
• 確かめます - Höfliche Form
• 確かめない - Negative Form
• 確かめました - vergangene Form
• 確かめましょう - Imperativform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 確認する (kakunin suru) - Bestätigen; Informationen oder Fakten überprüfen.
• 確信する (kakushin suru) - Überzeugt sein; sich über etwas sicher sein.
• 確定する (kakutei suru) - Bestimmen; endgültig festlegen.
• 確立する (kakuritsu suru) - Etablieren; eine solide Grundlage oder ein System gründen.

確かめる

Romaji: tashikameru
Kana: たしかめる
Typ: verbo
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: para determinar

Bedeutung auf Englisch: to ascertain

Definition: Bestätigen Sie die Fakten und die Wahrheit mit Ihren eigenen Augen und Händen.