Übersetzung und Bedeutung von: 硬貨 - kouka

Das japanische Wort 硬貨[こうか] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir ihre Bedeutung, Herkunft und Verwendung im japanischen Alltag untersuchen. Darüber hinaus werden wir einige Kuriositäten über Münzen in Japan betrachten und wie dieses Wort mit anderen Begriffen des Finanzvokabulars in Verbindung steht.

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner sich auf Münzen beziehen oder was der Unterschied zwischen 硬貨 und anderen ähnlichen Wörtern ist, wird dieser Text diese Fragen klären. Hier bei Suki Nihongo bemühen wir uns immer, präzise und nützliche Erklärungen für Japanischlerner bereitzustellen, also kommen wir direkt zur Sache!

Die Bedeutung und Verwendung von 硬貨 im alltäglichen Japanisch

硬貨[こうか] bedeutet wörtlich "Münze", bezieht sich aber spezifisch auf solche aus Metall, im Gegensatz zu Papiernoten (紙幣[しへい]). Es ist ein gebräuchliches Wort im finanziellen Wortschatz und tritt in Situationen wie Einkäufen, öffentlichem Nahverkehr und Automaten auf. In Japan, wo die Verwendung von Bargeld nach wie vor relevant ist, ist es wichtig, diesen Begriff zu kennen.

Ein interessantes Detail ist, dass 硬貨 aus zwei Kanji besteht: 硬 (hart, rigid) und 貨 (Waren, Geld). Diese Kombination spiegelt gut die physische Natur von Münzen wider. Im Gegensatz zum Portugiesischen, wo "moeda" sich auch auf die Währungseinheit eines Landes beziehen kann, würde im Japanischen dieser umfassendere Sinn 通貨[つうか] sein.

Die Herkunft und Geschichte hinter dem Wort

Die Etymologie von 硬貨 reicht zurück in die Zeit, als Japan begann, seine eigenen Münzen zu prägen, beeinflusst vom chinesischen Währungssystem. Das Kanji 貨 hat alte Wurzeln und erscheint in klassischen Texten, um wertvolle Objekte oder Tauschmittel zu bezeichnen. 硬 wurde hinzugefügt, um das widerstandsfähige Material der Münzen zu kennzeichnen.

Interessanterweise wurden im Westen die ersten Münzen aus Edelmetall hergestellt, während im alten Japan bereits alternative Formen von Geld wie Reis existierten. Die Konsolidierung von 硬貨 als Begriff für Münzen aus Metall erfolgte mit der Modernisierung des Währungssystems in der Meiji-Ära, als die Regierung die Prägung von Geld einheitlich regelte.

Wie 硬貨 in der japanischen Kultur wahrgenommen wird

Im modernen Japan haben Münzen eine besondere kulturelle Rolle. Zum Beispiel ist es üblich, dass Menschen 硬貨 von 5 und 50 Yen aufbewahren, um sie in Shinto-Schreinen zu spenden, da diese Beträge als glückverheißend gelten. Außerdem wird die Genauigkeit beim Wechselgeld ernst genommen, und Automaten akzeptieren eine Vielzahl von Münzen.

Ein interessanter Aspekt ist, dass im Gegensatz zu einigen westlichen Ländern, in denen Kleingeld oft vernachlässigt wird, die 1-Yen-Münze in Japan nützlich ist. Diese Wertschätzung für die 硬貨 spiegelt die japanische Mentalität wider, Ressourcen nicht zu verschwenden, ein Prinzip, das als "mottainai" bekannt ist.

Tipps zum Merken und richtigen Gebrauch von 硬貨

Eine effektive Methode, um 硬貨 im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, das erste Kanji (硬) mit der Idee von etwas Hartem zu assoziieren - wie dem Metall der Münzen. Das zweite Kanji (貨) erscheint in anderen Wörtern, die mit Geld zu tun haben, wie 貨物[かもつ] (Ladung, Ware) oder 通貨[つうか] (gesetzliches Zahlungsmittel). Diese Verbindung zwischen den Zeichen hilft, die Bedeutung zu verstehen und zu behalten.

In der Praxis begegnen Sie 硬貨 häufig in Situationen wie: "この自動販売機は硬貨しか受け付けません" (Diese Verkaufsmaschine akzeptiert nur Münzen). Es ist erwähnenswert, dass, obwohl es sich um einen formalen Begriff handelt, er sowohl in schriftlichen Kontexten als auch im täglichen Gespräch vorkommt, wenn es nötig ist, auf Metallmünzen hinzuweisen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 小銭 (kozeni) - kleine Münze, Kleingeld
• 金属貨幣 (kinzoku kahan) - Münze aus Metall, bezieht sich in der Regel auf offizielle oder im Umlauf befindliche Münzen.
• コイン (koin) - Münze, oft verwendet, um sich auf jede Art von Währung zu beziehen, einschließlich Spiel- oder Sammlermünzen.

硬貨

Romaji: kouka
Kana: こうか
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Währung

Bedeutung auf Englisch: coin

Definition: Ein Typ Geld, das eine kleine kreisförmige Münze aus Metall ist.

Beispielsätze - (硬貨) kouka

Siehe unten einige Beispielsätze:

硬貨を落とした。

Kouka wo otoshita

Ich habe eine Münze fallen lassen.

Ich habe die Münze fallen lassen.

• 硬貨 (kouka) - Währung
• を (wo) - Objektteilchen
• 落とした (otoshita) - fiel, fallen