Übersetzung und Bedeutung von: 破片 - hahen

Das Wort 「破片」 (hapen) besteht aus zwei Kanji: 「破」 und 「片」。 Das erste, 「破」 (ha), bedeutet "brechen" oder "zerstören". Sein Radikal ist 「石」 (ishi), was auf "Stein" verweist und die Zerschlagung oder Fragmentierung von hartem Material suggeriert. Das zweite Kanji, 「片」 (hen), wird als "Stück" oder "Fragment" übersetzt und wird häufig verwendet, um einen Teil oder Abschnitt eines Ganzen anzuzeigen. Zusammen bilden diese Kanji das Wort 破片, das sich auf "Fragment" oder "gebrochenes Stück" bezieht.

In vielen Kontexten wird 「破片」 verwendet, um kleine Stücke zu beschreiben, die aus der Zerbrechung fester Objekte wie Glas, Keramik oder Metall resultieren. Die zentrale Idee ist, dass etwas zuvor Ganzes oder Funktionales zerbrochen wurde, und jetzt existieren kleinere und verstreute Teile. Dieses Wort findet breite Anwendung in verschiedenen Situationen, von Haushaltsunfällen, bei denen ein Glas auf den Boden fallen und sich in mehrere 破片 verwandeln kann, bis hin zu Szenarien von Naturkatastrophen oder Konflikten, in denen größere Strukturen zerstört und in Trümmern zurückgelassen werden.

Der Ursprung der häufigen Verwendung von 破片 kann mit der Notwendigkeit verbunden werden, Bruch- oder Fragmentsituationen präzise und schnell zu beschreiben. Sie wird nicht nur verwendet, um physische Fragmente zu beschreiben, sondern auch bildlich, um sich auf einen "Rest" oder etwas Residuales im emotionalen oder mentalen Sinne zu beziehen. Neben der direkten Bedeutung ist das Wort mit Konzepten von Vergänglichkeit und Zerstörung verbunden, die in verschiedenen Bereichen der Kultur und des Denkens der Region, in der Japanisch gesprochen wird, präsent sind.

Das Verständnis des Wortes 破片 beinhaltet nicht nur das Lernen der Bedeutungen der Kanji, die es bilden, sondern auch die Anerkennung seiner praktischen und symbolischen Anwendung. Im Alltag wird dieses Wort häufig in den Medien, in Unfallberichten und in alltäglichen Gesprächen verwendet. Daher ist es unerlässlich, diesen Begriff für eine effektive Kommunikation im Japanischen zu kennen, insbesondere in Kontexten, die die Beschreibung von Ereignissen betreffen, die mit Zerbrechen oder Fragmentierung zu tun haben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 破片 (ハヘン) - Stück, Fragment, zerbrochener Teil eines Objekts.
• かけら (カケラ) - Kleines Stück, ein Fragment von etwas, oft in lässigerer Weise verwendet.
• 断片 (ダンペン) - Fragment, ein Teil, der eine unvollständige oder ungenutzte Ecke von etwas sein kann.

破片

Romaji: hahen
Kana: はへん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Fragment; Splitter; gebrochenes Stück

Bedeutung auf Englisch: fragment;splinter;broken piece

Definition: Ein Teil dessen, was zerrissen wurde.

Beispielsätze - (破片) hahen

Siehe unten einige Beispielsätze:

破片が飛び散った。

Hahen ga tobichiratta

Die Splitter flogen in alle Richtungen.

Die verspritzten Trümmer.

• 破片 - Fragment, zerbrochenes Stück.
• が - Subjektpartikel
• 飛び散った - verbreitete sich, zerstreute sich