Übersetzung und Bedeutung von: 破れる - yabureru

Das japanische Wort 「破れる」, gelesen als "yabureru", ist ein Verb, das "reißen", "zerstören" oder "zerstört werden" bedeutet. Dieses Wort wird häufig verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen etwas reißt oder beschädigt wird. Zum Beispiel kann es verwendet werden, wenn ein Blatt Papier gerissen wird oder wenn ein Stoff reißt. Die Vielseitigkeit von "yabureru" zeigt sich in ihrem alltäglichen Gebrauch und ist ein wesentlicher Bestandteil des japanischen Wortschatzes.

Etimologisch ist 「破れる」 aus dem Kanji 「破」 (yabu) zusammengesetzt, was "zerreißen" oder "zerstören" bedeutet, und der Verbform 「れる」, die eine passive oder reflexive Handlung anzeigt. Das Kanji 「破」 ist ein ideographisches Kompositum, das den Radikal "石" (ishi) enthält, was "Stein" bedeutet, und suggeriert das Bild von etwas, das zerbrochen oder fragmentiert wird. Die verbale Komponente 「れる」 weist darauf hin, dass die Handlung etwas ist, das natürlich oder ohne Absicht geschieht.

Der Ursprung von 「破れる」 geht auf die alten Zeiten Japans zurück, als die Notwendigkeit, das Zerbrechen oder die Zerstörung von Gegenständen in Kriegszusammenhängen zu beschreiben, sowie Traditionen wie das Schneiden von Papier für Briefe oder in der Kleidung Teil des täglichen Lebens waren. Deshalb hat sich das Verb tief in der Sprache verwurzelt und spiegelt die Bedeutung der Handlung des Reißens oder Zerbrechens in verschiedenen Bereichen des Alltags wider. Darüber hinaus kann dieses Verb metaphorisch verwendet werden, um Situationen zu beschreiben, wie Erwartungen oder Träume, die "gebrochen" oder nicht erfüllt wurden.

Im modernen Japanisch ist 「破れる」 Teil einer größeren Gruppe von Verben, die Zustandsänderungen beschreiben, und seine Verwendung ist sehr umfangreich. Wir können seine Variationen in verschiedenen grammatikalischen Formen finden, wie zum Beispiel 「破られる」 (gerissen/zerstört werden), das die passive Bedeutung trägt. Dieses Verb verbindet sich auch mit anderen Konzepten durch zusammengesetzte Sätze und Ausdrücke, wodurch die japanische Sprache mit seiner Präsenz noch weiter bereichert wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 破れる

• 破れて - Form im Gerundium
• 破れた - Form im Vergangenheit
• 破れます - Höfliche Gegenwartform
• 破れない - Negative Form
• 破れさせる - Kausative Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 壊れる (kowareru) - Brechen, beschädigen; bezieht sich normalerweise auf Gegenstände.
• 切れる (kireru) - reißen, schneiden; häufig in Bezug auf Seile und Drähte.
• 裂ける (sakeru) - Riss, Fender; verwendet für flexible Materialien.
• 損なわれる (sonnawareru) - Benachteiligt oder beschädigt; kann sich auf Objekte oder Situationen beziehen.
• 割れる (wareru) - Brechen, zersplittern; bezieht sich auf Dinge, die in Stücke zerfallen.
• 断れる (torareru) - Abgeschnitten oder unterbrochen werden; häufig in Kommunikationskontexten verwendet.

```

破れる

Romaji: yabureru
Kana: やぶれる
Typ: verbo
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: dich auseinanderreißen; abnutzen

Bedeutung auf Englisch: to get torn;to wear out

Definition: etwas zerstören.

Beispielsätze - (破れる) yabureru

Siehe unten einige Beispielsätze:

この紙は破れる。

Kono kami wa yabureru

Diese Rolle Tränen.

Dieser Artikel bricht.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 紙 - das Papier
• は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das vorherige Substantiv das Thema des Satzes ist.
• 破れる - Verb in der potenziellen Form mit der Bedeutung "kann zerrissen werden" oder "kann gebrochen werden".