Übersetzung und Bedeutung von: 砕く - kudaku

Das japanische Wort 砕く[くだく] trägt tiefgründige Bedeutungen und interessante Verwendungen im Alltag Japans. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf diesen Ausdruck sind, kann das Verständnis seines Kontexts Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die praktischen Anwendungen von 砕く erkunden, sowie Tipps, um es sich einzuprägen und korrekt anzuwenden.

砕く ist ein Verb, das sowohl im Alltag als auch in philosophischen oder literarischen Kontexten vorkommt. Egal, ob es darum geht, etwas Physisches zu beschreiben, wie das Zerschlagen eines Objekts, oder etwas Abstraktes, wie "Widerstände brechen", diese Wort hat eine markante Präsenz in der japanischen Sprache. Lassen Sie uns in die Details eintauchen, damit Sie es mit Vertrauen verwenden können.

Bedeutung und Verwendung von 砕く

Das Verb 砕く[くだく] hat die Hauptbedeutung "brechen", "zerdrücken" oder "zerkleinern". Es wird sowohl für konkrete Handlungen verwendet, wie das Brechen eines Holzstücks, als auch für abstrakte Ideen, wie das Auflösen eines emotionalen Widerstands. Zum Beispiel in dem Satz "氷を砕く" (kōri o kudaku) beschreibt das Wort die Handlung, das Eis in kleinere Stücke zu brechen.

Neben der physischen Bedeutung erscheint 砕く auch in Ausdrücken wie "心を砕く" (kokoro o kudaku), was "das Herz brechen" oder "große Sorge verursachen" bedeutet. Diese Vielseitigkeit macht das Wort nützlich in verschiedenen Kontexten, von Alltagsgesprächen bis hin zu poetischeren oder dramatischeren Texten.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 砕

Das Kanji 砕 setzt sich aus dem Radikal 石 (ishi) zusammen, was "Stein" bedeutet, und dem Bestandteil 卒 (sotsu), der zur Aussprache beiträgt. Diese Kombination verstärkt die Vorstellung von etwas, das zerbrochen oder zerquetscht wird, wie ein Stein, der zertrümmert wird. Der Ursprung des Zeichens geht auf das alte Chinesisch zurück, wo es bereits einen ähnlichen Sinn von Zerstörung oder Desintegration hatte.

Es ist wichtig hervorzuheben, dass 砕く ein Verb der Gruppe 1 (godan) ist, was bedeutet, dass seine Konjugation einem spezifischen Muster folgt. Zum Beispiel wäre die negative Form "砕かない" (kudakanai) und die Vergangenheitsform "砕いた" (kudaita). Diese Muster zu erkennen hilft beim korrekten Bilden von Sätzen.

Tipps zum Merken und Verwenden von 砕く

Eine effektive Methode, um 砕く zu verankern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verbinden. Stellen Sie sich vor, jemand zerbricht einen harten Gegenstand, wie einen Eisblock oder eine Nuss. Dieses mentale Bild hilft, die Bedeutung mit dem Klang des Wortes zu verknüpfen. Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "彼は岩を砕いた" (kare wa iwa o kudaita) – "Er hat den Stein zerbrochen".

Darüber hinaus erscheint 砕く in einigen Sprichwörtern und festen Ausdrücken, was hilfreich sein kann, um Ihr Wissen zu erweitern. Zum Beispiel bedeutet "意志を砕く" (ishi o kudaku) "den Willen von jemandem brechen", eine metaphorischere Verwendung. Diese Kontexte zu beobachten, bereichert das Verständnis und die Anwendung des Wortes in verschiedenen Situationen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 砕く

• 砕く kyūsaku- .

  Synonyme und ähnliche Begriffe

  • 破砕する (hasai suru) - In großen Stücke zerschlagen, meist im industriellen Kontext verwendet.
  • 粉砕する (funzai suru) - Zerstören oder zu feinen Partikeln zerkleinern, mit dem Fokus auf einer stärkeren Reduktion.
  • 粉々にする (konakona ni suru) - Die Partikel in Kleinbuchstaben reduzieren und die Leichtigkeit und Zerbrechlichkeit betonen.
  • 粉々に砕く (konakona ni kudaku) - In Stücke zerbrechen, mit starkem Augenmerk darauf, etwas winzig zu machen.
  • 砕け散らす (sakakechirasu) - Zerlegen oder verstreuen von Fragmente, mit einer Konnotation von Unordnung.
  • 砕ける (kudakeru) - Bruchhandlung, normalerweise von etwas, das natürlich zerbricht.
  • 砕き散らす (dakichirasu) - Zerbrechen, oft in einem aggressiveren Kontext.
  • 砕けさせる (kudakesaseru) - Die Zerschlagung oder Zerlegung von etwas verursachen.
  • 砕き砕く (dakikudaku) - Immer wieder zerbrechen, bis es in Stücke zerfällt.
  • 砕くように打つ (kudaku you ni utsu) - Schlagen, um Bruch zu verursachen, normalerweise im Kontext von Angriff oder Anstrengung.

  Verwandte Wörter

  明ける

  akeru

  Dämmerung; Tag werden

  滅ぼす

  horobosu

  zerstören; abreißen; Ruine; Schaden

  潰す

  tsubusu

  zerschlagen; verschwenden

  倒す

  taosu

  zu Boden werfen; klopfen; abreißen; niederblasen; abreißen; abreißen; stolpern; besiegen; Ruine; abreißen; töten; gehen, ohne zu bezahlen; schummeln.

  壊す

  kowasu

  brechen; beenden

  粉々

  konagona

  in sehr kleinen Stücken

  砕ける

  kudakeru

  brechen; gebrochen werden

  撃つ

  utsu

  Attacke; besiegen; zerstören

砕く

Romaji: kudaku
Kana: くだく
Typ: verbo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: brechen; zerschlagen

Bedeutung auf Englisch: to break;to smash

Definition: Zerbrechen Sie etwas in Stücke oder zerstören Sie es.

Beispielsätze - (砕く) kudaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

砕く力を持っている。

Tsunaku chikara wo motteiru

Ich habe die Macht zu brechen.

Es hat die Kraft zu brechen.

• 砕く - Verb mit der Bedeutung „zerbrechen“, „zerquetschen“ oder „zerquetschen“.
• 力 - Substantiv, das "Stärke" oder "Macht" bedeutet.
• を - Das ist nicht auf Portugiesisch. Dieses Wort bleibt unverändert: objeto.
• 持っている - zusammengesetztes Verb mit der Bedeutung "haben" oder "besitzen".