Übersetzung und Bedeutung von: 知人 - chijin

Das japanische Wort 知人 (ちじん, chijin) ist ein alltäglicher Begriff, der jedoch für Sprachschüler Fragen aufwerfen kann. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Verwendung in verschiedenen Kontexten und wie er sich von ähnlichen Wörtern unterscheidet, erkunden. Darüber hinaus werden wir praktische Tipps zur Einprägung und interessante Fakten über seine Herkunft und Anwendung in der japanischen Kultur betrachten. Wenn Sie diese Ausdrucksweise besser verstehen möchten, sind Sie hier genau richtig.

Bedeutung und Verwendung von 知人

知人 (ちじん) ist ein Wort, das "Bekannter" oder "Person, mit der man vertraut ist" bedeutet. Im Gegensatz zu 友人 (ゆうじん, yūjin), das sich auf enge Freunde bezieht, beschreibt 知人 jemanden, den man kennt, aber ohne eine intime Beziehung. Es kann ein Arbeitskollege, ein Nachbar oder sogar ein gelegentlicher Kontakt sein.

Der Begriff wird häufig in formellen und informellen Situationen verwendet, erscheint in Gesprächen des Alltags und sogar in Dokumenten. Zum Beispiel sagt man in einem professionellen Umfeld häufig: "彼は私の知人です" (kare wa watashi no chijin desu), was "Er ist ein Bekannter von mir" bedeutet. Diese Unterscheidung ist wichtig, um Missverständnisse in sozialen Interaktionen zu vermeiden.

Herkunft und Zusammensetzung des Kanji

Das Wort 知人 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 知 (chi), was "wissen" oder "Kenntnis" bedeutet, und 人 (jin), was "Person" bedeutet. Zusammen bilden sie die Idee von "jemand, den man kennt". Diese Konstruktion ist im Japanischen üblich, wo Kanji kombiniert werden, um Begriffe mit spezifischeren Bedeutungen zu schaffen.

Es ist bemerkenswert, dass 知人 kein altes oder seltenes Wort ist. Es ist im modernen Wortschatz vorhanden und wird sowohl in der gesprochene als auch in der geschriebenen Sprache weit verbreitet verwendet. Sein Ursprung geht auf die klassische Verwendung der Kanjis zurück, aber seine Anwendung bleibt bis heute relevant und zeigt, wie die japanische Sprache Tradition und Gegenwart in Einklang bringt.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 知人 zu merken, besteht darin, es mit alltäglichen Situationen zu verbinden. Denken Sie an Personen, die Sie regelmäßig sehen, aber mit denen Sie keine enge Freundschaft haben, wie den Besitzer eines Geschäfts, das Sie besuchen, oder einen Kollegen im Fitnessstudio. Das sind klassische Beispiele für 知人.

Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "あの人は私の知人です" (ano hito wa watashi no chijin desu), was "Diese Person ist ein Bekannter von mir" bedeutet. Das Wiederholen solcher Konstruktionen hilft, den Begriff im Wortschatz zu festigen. Darüber hinaus kann das Achten auf Dialoge in Dramen oder Animes das Verständnis des Kontexts, in dem das Wort verwendet wird, verstärken.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 友人 (Yūjin) - Naheste Freund, eine Person, mit der man eine enge Beziehung hat.
• 知り合い (Shiriaoi) - Bekannt, jemand, den man kennt, aber kein enger Freund ist.
• 知人関係者 (Chijin Kankeisha) - Bekannte Person, jemand innerhalb eines Beziehungsnetzes, mit einem Grad an Vertrautheit.

知人

Romaji: chijin
Kana: ちじん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Freund; Freund; bekannt

Bedeutung auf Englisch: friend;acquaintance

Definition: Eine Person, die dich von perto kennt.

Beispielsätze - (知人) chijin

Siehe unten einige Beispielsätze:

私の知人はとても親切です。

Watashi no chijin wa totemo shinsetsu desu

Mein Bekannter ist sehr nett.

• 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 知人 - Substantiv, das "bekannt" oder "Freund" bedeutet.
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 親切 - Adjektiv, das "liebenswürdig" oder "freundlich" bedeutet.
• です - Verb, das den aktuellen Zustand oder die aktuelle Handlung angibt, in diesem Fall "ist".