Übersetzung und Bedeutung von: 知らせ - shirase

Das japanische Wort 知らせ (しらせ) ist ein Begriff, der sowohl durch seine Bedeutung als auch durch seine Verwendung im Alltag Japans Neugier weckt. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Sprache interessieren, kann das Verständnis dessen, was dieses Wort repräsentiert, ein wichtiger Schritt sein, um Ihren Wortschatz und Ihr kulturelles Verständnis zu erweitern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Kontexte, in denen 知らせ verwendet wird, erkunden, sowie praktische Tipps zur Einprägung geben.

Der Begriff 知らせ kann als "Nachricht", "Mitteilung" oder "Information" übersetzt werden, aber seine Verwendung geht über die wörtliche Bedeutung hinaus. In Japan trägt er Nuancen, die die Art und Weise widerspiegeln, wie Menschen kommunizieren und Informationen teilen. Ob in formellen oder informellen Situationen, das Kennen dieser Worte kann helfen, Aspekte der japanischen Kommunikation zu entschlüsseln. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, klare und präzise Erklärungen anzubieten, damit Sie Japanisch effizient lernen können.

Bedeutung und Verwendung von 知らせ

知らせ ist ein Wort, das in der Regel eine Nachricht oder Mitteilung bezeichnet, aber seine Bedeutung je nach Kontext variieren kann. In vielen Fällen wird es verwendet, um wichtige Informationen zu übermitteln, wie eine offizielle Mitteilung oder eine dringende Botschaft. Zum Beispiel können Sie in alltäglichen Situationen Sätze hören wie "知らせがあります" (shirase ga arimasu), was bedeutet "ich habe eine Nachricht für Sie".

Darüber hinaus kann 知らせ auch in subtileren Kontexten auftreten, wie in Geschichten oder Erzählungen, wo es ein Vorzeichen oder ein Zeichen des Schicksals darstellt. Diese semantische Flexibilität führt dazu, dass das Wort in verschiedenen Registern der japanischen Sprache weit verbreitet ist, von informellen Gesprächen bis hin zu literarischen Texten.

Ursprung und Bestandteile der Kanji

Das Wort 知らせ besteht aus dem Kanji 知 (しる - shiru), das "wissen" oder "kennen" bedeutet, und dem Suffix らせ (rase), das eine Handlung oder einen Zustand anzeigt. Zusammen bilden diese Elemente einen Begriff, der wörtlich "etwas, das Wissen vermittelt" oder "etwas, das bekannt ist" andeutet. Diese Konstruktion spiegelt die Idee wider, Wissen oder Informationen von einer Person zur anderen zu übertragen.

Es ist wichtig zu beachten, dass das Kanji 知 in anderen Wörtern, die mit Wissen verbunden sind, erscheint, wie 知る (shiru - wissen) und 知識 (chishiki - Wissen). Diese Verbindung hilft zu verstehen, warum 知らせ mit Benachrichtigungen und Nachrichten assoziiert wird, da seine Bedeutung in der Idee des Teilens von Informationen verwurzelt ist.

Tipps zum Merken und Verwenden von 知らせ

Eine effektive Methode, um 知らせ zu memorieren, besteht darin, sie mit Alltagssituationen zu verknüpfen, in denen Sie Nachrichten erhalten oder übermitteln. Denken Sie zum Beispiel daran, wie es wäre, dieses Wort zu verwenden, während Sie einem Freund eine Neuigkeit erzählen oder eine Mitteilung bei der Arbeit erhalten. Diese Kontextualisierung hilft, den Begriff auf natürliche Weise im Gedächtnis zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "その知らせを聞きましたか？" (sono shirase o kikimashita ka?), was "Hast du die Nachricht gehört?" bedeutet. Das Wiederholen dieser Art von Konstruktion in verschiedenen Kontexten erleichtert das Lernen und erhöht die Vertrautheit mit dem Wort.

Darüber hinaus kann es eine ausgezeichnete Möglichkeit sein, die Bedeutung von 知らせ intuitiv zu erfassen, auf die Verwendung in Animes, Dramen oder japanischen Nachrichten zu achten. Die ständige Exposition gegenüber der Sprache ist eine der besten Strategien für diejenigen, die den japanischen Wortschatz beherrschen möchten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

お知らせ (Oshirase) - Mitteilung oder allgemeine Ankündigung
告知 (Kokuchi) - Benachrichtigung oder offizielle Ankündigung
通知 (Tsūchi) - Offizielle Benachrichtigung oder Information
ニュース (Nyūsu) - Nachrichten, die in der Regel mit aktuellen Ereignissen verbunden sind.
情報 (Jōhō) - Allgemeine Informationen, die aus verschiedenen Quellen stammen können.
アナウンス (Anaunsu) - Anzeige oder Aufruf, oft in einem öffentlichen Kontext
発表 (Happyou) - Präsentation oder Erklärung wichtiger Nachrichten
報告 (Hōkoku) - Bericht oder Mitteilung von Ergebnissen
伝言 (Dengen) - Nachricht oder Mitteilung, die normalerweise von einer Person zur anderen übermittelt wird.
お知らせ事項 (Oshirase jikō) - Mitteilungen oder Notizen zu machen

Wie man auf Japanisch schreibt - (知らせ) shirase

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (知らせ) shirase:

Beispielsätze - (知らせ) shirase

Siehe unten einige Beispielsätze:

正式にお知らせいたします。

Shōshiki ni oshirase itashimasu

Lassen Sie uns Sie offiziell informieren.

正式に - formalmente
お知らせ - Aviso, Benachrichtigung
いたします - Ausdruck von Zuversicht, dass etwas getan werden wird.

広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。

Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu

Werbung ist wichtig, um Verbraucher über Produkte und Dienstleistungen zu informieren.

広告 (koukoku) - Werbung
は (wa) - Themenpartikel
消費者 (shouhisha) - Verbraucher
に (ni) - Zielpartikel
製品 (seihin) - Produkte
や (ya) - particle de enumeração
サービス (saabisu) - Dienstleistungen
を (wo) - Akkusativpartikel
知らせる (shiraseru) - informieren
ために (tameni) - für
重要 (juuyou) - wichtig
です (desu) - sein

彼女に早く結婚の知らせを知らせたい。

Kanojo ni hayaku kekkon no shirase o shirasetai

Ich möchte Sie so schnell wie möglich über die Hochzeitsnachrichten informieren.

彼女 - "Freundin"
に - die Partikel, die das Ziel der Aktion angibt, "para"
早く - schnell
結婚 - Hochzeit
の - Besitzpartikel "von"
知らせ - "nachricht"
を - Teilchen, das das direkte Objekt der Handlung angibt, "für"
知らせたい - "wollen benachrichtigen"

知らせを受け取りました。

Shirase wo uketorimashita

Ich habe die Nachrichten erhalten.

知らせ - Benachrichtigung, Mitteilung
を - Objektteilchen
受け取りました - erhielt, akzeptierte

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv