Übersetzung und Bedeutung von: 着席 - chakuseki

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie sicherlich schon auf das Wort 着席 (ちゃくせき) gestoßen. Es taucht in formellen Kontexten auf, wie in Besprechungen, Zeremonien oder im Unterricht, und trägt eine spezifische Bedeutung, die die japanische Kultur widerspiegelt. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort bedeutet, woher es stammt, wie es im Alltag verwendet wird und einige Tipps zur effektiven Einprägung.

Neben dem Verständnis der wörtlichen Übersetzung von 着席 ist es wichtig, die Szenarien zu kennen, in denen es verwendet wird. Gibt es einen Unterschied zwischen dem lässigen Sitzen und dem 着席 machen? Wie steht dieses Wort im Zusammenhang mit der japanischen Etikette? Lassen Sie uns diese Details entschlüsseln und zeigen, warum es nützlich sein kann, seinen Gebrauch zu beherrschen, um sich präzise in der Sprache zu verständigen.

Bedeutung und Verwendung von 着席

Das Wort 着席 setzt sich aus den Kanji 着 (ちゃく), das „ankommen“ oder „anziehen“ bedeutet, und 席 (せき), was „Sitz“ oder „Platz“ bedeutet, zusammen. Zusammen bilden sie den Begriff, der als „sich setzen“ oder „einen Platz einnehmen“ übersetzt wird. Allerdings hat 着席 einen formelleren und organisierteren Ton im Vergleich zum allgemeineren Verb 座る (すわる).

Dieser Begriff wird häufig in Situationen verwendet, die Ordnung erfordern, wie in Schulen, offiziellen Veranstaltungen oder Arbeitsumgebungen. Ein Lehrer kann zu den Schülern sagen "着席してください" (Bitte setzen Sie sich), was anzeigt, dass es Zeit ist, mit dem Unterricht zu beginnen. Ebenso signalisiert der Ausdruck bei Zeremonien, dass die Teilnehmer sich angemessen Platz nehmen sollen.

Herkunft und kultureller Kontext

Der Ursprung von 着席 ist mit der Wertschätzung von Disziplin und Hierarchie in der japanischen Gesellschaft verbunden. Während viele Kulturen einfache Wörter für "sitzen" haben, unterscheidet das Japanische alltägliche Handlungen je nach Formalitätsgrad. Dieses sprachliche Detail spiegelt die Bedeutung wider, die Respekt und Ordnung in gemeinschaftlichen Umfeldern zukommen.

Es ist bemerkenswert, dass 着席 kein Wort ist, das im Alltag unter Freunden oder in informellen Situationen verwendet wird. Sein Gebrauch ist eher mit Autoritätsfiguren wie Lehrern, Chefs oder Gastgebern von Veranstaltungen verbunden. Dies zeigt, wie die japanische Sprache den Wortschatz je nach sozialem Status und Umgebung anpasst.

Tipps zum Merken von 着席

Eine effektive Möglichkeit, dieses Wort zu festigen, besteht darin, es mit konkreten Situationen zu assoziieren. Stellen Sie sich eine Abschlusszeremonie vor: der Rektor sagt "着席" und alle setzen sich synchron. Dieser Kontext hilft, nicht nur die Bedeutung, sondern auch den feierlichen Ton, den das Wort trägt, im Gedächtnis zu verankern. Diese Szene mental zu wiederholen, kann das Lernen natürlicher machen.

Ein weiterer Tipp ist, mit Flashcards oder Apps wie Anki zu üben, indem man Sätze wie "会議の後、着席しました" (Nach dem Meeting setzte ich mich.) einfügt. Diese Methode verstärkt die korrekte Verwendung in vollständigen Sätzen. Außerdem kann es hilfreich sein, auf Animes oder Dramen zu achten, die schulische oder berufliche Umgebungen darstellen, um das Wort in realen Kontexten zu erkennen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 着席

• 現在形 presente: sitzen
• Vergangenheit: saß ein
• Zukunft: sich setzen
• Befehlsform: Setzen Sie sich hin.
• Wenn Sie Platz nehmen.

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 座る (suwaru) - Sentar-se.
• 座席につく (zasen ni tsuku) - Nehmen Sie Platz.
• 座り込む (suwarikomu) - Sich setzen (meist auf bequeme Weise oder für längere Zeit).

着席

Romaji: chakuseki
Kana: ちゃくせき
Typ: verbo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Hinsetzen; sitzen

Bedeutung auf Englisch: sit down;seat

Definition: Sentar.

Beispielsätze - (着席) chakuseki

Siehe unten einige Beispielsätze:

着席してください。

Chakuseki shite kudasai

Bitte hinsetzen.

Bitte hinsetzen.

• 着席 - bedeutet auf Japanisch "sitzen".
• して - ist eine Form des Verbs "machen" auf Japanisch.
• ください - ist eine höfliche Art, um etwas auf Japanisch zu bitten, äquivalent zu "bitte" auf Portugiesisch.