Übersetzung und Bedeutung von: 着工 - chakkou

Das japanische Wort 着工[ちゃっこう] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch spezifische Bedeutungen und Verwendungen in sich, die es wert sind, erkundet zu werden. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was es bedeutet, wie es geschrieben wird oder in welchen Kontexten es erscheint, wird dieser Artikel diese Fragen klären. Darüber hinaus werden wir in kulturelle und praktische Details eintauchen, die helfen, seine Rolle in der japanischen Sprache besser zu verstehen.

Ob Sie nun ein Japanischschüler oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, das Verständnis von Wörtern wie 着工 ist entscheidend, um Ihren Wortschatz zu erweitern. Hier werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Anwendungen im Alltag entschlüsseln, sowie nützliche Tipps zur Einprägung bieten. All dies mit der Präzision und Zuverlässigkeit, die Sie im Suki Nihongo finden, dem besten Online-Wörterbuch für Japanisch.

Bedeutung und Verwendung von 着工

着工[ちゃっこう] ist ein Begriff, der den Beginn eines Bauvorhabens oder einer Konstruktion bezeichnet. Er kombiniert die Kanji 着 (ankommen, erreichen) und 工 (Arbeit, Bau) und vermittelt klar die Idee, „ein Bauprojekt zu starten“. Dieses Wort wird häufig in formalen Kontexten verwendet, wie in Nachrichten, technischen Dokumenten und geschäftlichen Mitteilungen.

Ein interessantes Merkmal ist, dass 着工 nicht nur auf große Bauprojekte beschränkt ist. Es kann auch für kleinere Vorhaben, wie Renovierungen von Wohnhäusern, verwendet werden, solange ein offizieller oder geplanter Charakter vorhanden ist. Allerdings werden Sie es kaum in lockeren Gesprächen antreffen, da seine Verwendung eher mit formellen und technischen Dokumenten verbunden ist.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Die Etymologie von 着工 geht auf die Kombination der Kanji 着 und 工 zurück, die beide eine reiche Geschichte in der japanischen Sprache haben. Das erste, 着, trägt die Bedeutung von „ankommen“ oder „erreichen“, während 工 mit „Arbeit“ oder „Bau“ verbunden ist. Gemeinsam vermitteln sie die Idee, mit einem Bauvorhaben zu beginnen, was gut die heutige Bedeutung des Wortes widerspiegelt.

Es ist hervorzuheben, dass diese Zusammensetzung nicht zufällig ist. Im Japanischen werden viele Begriffe durch die Vereinigung von Kanji gebildet, die zusammen eine spezifischere Bedeutung erzeugen. Im Falle von 着工 ist die Kombination direkt und leicht zu verstehen, was das Merken erleichtert. Wenn Sie die Kanji bereits einzeln kennen, fällt es Ihnen noch einfacher, sie mit dem gesamten Begriff zu verknüpfen.

Tipps zum Merken und Verwenden von 着工

Eine effektive Möglichkeit, 着工 im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, es mit realen Situationen zu verknüpfen. Zum Beispiel denken Sie an Nachrichten über den Bau eines neuen Gebäudes oder einer Brücke – es ist sehr wahrscheinlich, dass das Wort vorkommt. Das Erstellen von Flashcards mit Sätzen wie "新しい橋の着工式" (Zeremonie zum Baubeginn einer neuen Brücke) kann ebenfalls hilfreich für Lernende sein.

Ein weiterer Tipp ist, darauf zu achten, wie 着工 in professionellen Kontexten erscheint. Wenn Sie in Bereichen wie Ingenieurwesen oder Architektur arbeiten oder studieren, wird dieses Wort noch relevanter sein. Notieren Sie es zusammen mit praktischen Beispielen, um nicht nur seine Bedeutung, sondern auch seinen korrekten Gebrauch in verschiedenen Situationen zu verinnerlichen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 開始 (Kaishi) - Beginn, Anfang eines Ereignisses oder einer Aktivität.
• 始動 (Shidō) - Anfang, insbesondere im Zusammenhang mit dem Betrieb von Maschinen oder Fahrzeugen.
• 起工 (Kikō) - Baubeginn, normalerweise verwendet für Bauprojekte.

着工

Romaji: chakkou
Kana: ちゃっこう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Arbeitsbeginn (Bau)

Bedeutung auf Englisch: start of (construction) work

Definition: Es beginnen die Bauarbeiten, etc.

Beispielsätze - (着工) chakkou

Siehe unten einige Beispielsätze:

着工したばかりです。

Chakkou shita bakari desu

Wir haben gerade angefangen zu bauen.

Ich habe gerade angefangen zu bauen.

• 着工 - "Baubeginn"
• した - ist die Vergangenheitsform des Verbs "suru", das "machen" bedeutet.
• ばかり - es ist ein Partikel, das anzeigt, dass etwas gerade passiert ist. In diesem Fall "gerade angefangen hat".
• です - ist eine höfliche Weise zu sagen "ist" oder "sich befindet".