Übersetzung und Bedeutung von: 真空 - shinkuu

Das japanische Wort 真空 (しんくう, shinkū) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch tiefgehende Bedeutungen sowohl im wissenschaftlichen Kontext als auch im kulturellen Imaginären Japans. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, seine Herkunft, wie es im Alltag verwendet wird und sogar einige Kuriositäten, die dir helfen können, es im Gedächtnis zu behalten. Wenn du Japanisch lernst oder einfach nur Interesse an der Sprache hast, wird das Verständnis von 真空 dir Türen zu einem technischeren und philosophischen Vokabular öffnen.

Neben der wörtlichen Bedeutung tritt 真空 auch in spezifischen Ausdrücken und Kontexten auf, die viel darüber verraten, wie die Japaner Konzepte wie Leere und Raum wahrnehmen. Lassen Sie uns in diese Details eintauchen und zeigen, wie dieses Wort mehr ist als nur eine direkte Übersetzung für "Vakuum". Hier bei Suki Nihongo streben wir immer danach, klare und nützliche Erklärungen für diejenigen zu bieten, die Japanisch wirklich beherrschen wollen.

Die Bedeutung und der Ursprung von 真空

Das Wort 真空 besteht aus zwei Kanjis: 真 (wahr, echt) und 空 (leer, Himmel). Zusammen bilden sie den Begriff, der als "Vakuum" oder "leerer Raum" übersetzt werden kann. Im wissenschaftlichen Kontext bezieht sich 真空 auf das Fehlen von Materie in einem bestimmten Raum, wie im Vakuum des Weltraums oder in Laborgeräten. Diese Verwendung ähnelt der im Portugiesischen, hat jedoch eine interessante Nuance.

In Japan hat das Wort auch eine philosophische Tragweite. Das Konzept des "wahren Vakuums" erscheint in buddhistischen Traditionen, wo das Vakuum nicht nur die Abwesenheit von Dingen ist, sondern ein Zustand reiner Potenzialität. Diese Dualität zwischen technischer und philosophischer Bedeutung macht 真空 zu einem Wort, das reich an Interpretationsschichten ist.

Wie 真空 im japanischen Alltag verwendet wird

Außerhalb des Labors oder der philosophischen Diskussion taucht 真空 in überraschend häufigen Situationen auf. Ein Beispiel ist die Vakuumverpackung, die als 真空パック (shinkū pakku) bekannt ist und häufig zur Lebensmittelkonservierung verwendet wird. Supermärkte und Privathaushalte nutzen diese Technik, und der Begriff ist Teil des alltäglichen Wortschatzes geworden.

Ein weiteres interessantes Beispiel findet sich in Ausdrücken wie 真空地帯 (shinkū chitai), was "Vakuumzone" bedeutet. Ursprünglich ein militärischer Begriff für unverteidigte Gebiete, kann es heute jeden Ort oder jede Situation beschreiben, in der etwas Wesentliches fehlt. Zum Beispiel kann ein Viertel ohne grundlegende Dienstleistungen von den Bewohnern als 真空地帯 bezeichnet werden. Diese Flexibilität zeigt, wie sich das Wort an unterschiedliche Kontexte anpasst.

Vakuum in der Kultur und Kuriositäten zur Merkfähigkeit

Wer Animes und Mangas verfolgt, ist sicherlich schon einmal auf 真空 gestoßen, sei es in Sci-Fi-Szenen oder bei Weltraumschlachten. Das Wort taucht häufig auf, wenn sich Charaktere im Weltraum befinden oder wenn auf Vakuumtechnologien Bezug genommen wird. Dieser mediale Gebrauch hilft, den Begriff im Gedächtnis zu verankern, insbesondere für Fans dieser Genres.

Ein Tipp, um sich an 真空 zu erinnern, ist, die Kanji mit konkreten Bildern zu verknüpfen. 真 (wahr) kann als etwas Echtes betrachtet werden, während 空 (Himmel/leer) an den Weltraum erinnert. Zusammen bilden sie das "wahre Vakuum" des Raums. Eine weitere Strategie ist, Flashcards mit realen Beispielen zu erstellen, wie zum Beispiel 宇宙は真空だ (der Weltraum ist ein Vakuum), um das Wort im Kontext zu sehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 真空の (shinkū no) - Bezüglich eines Vakuums, ohne Luft.
• 真空状態の (shinkū jōtai no) - Vakuumzustand, Bedingung ohne atmosphärischen Druck.
• 真空中の (shinkū chū no) - Innerhalb des Vakuums bezieht sich auf etwas, das in einer luftleeren Umgebung vorhanden ist.

真空

Romaji: shinkuu
Kana: しんくう
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Vakuum; hohl; leer

Bedeutung auf Englisch: vacuum;hollow;empty

Definition: Ein Zustand, in dem es fast keine Gas- oder Atommoleküle gibt.

Beispielsätze - (真空) shinkuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

真空は空気のない状態を指します。

Shinkuu wa kuuki no nai joutai wo shimeshimasu

Das Vakuum bezieht sich auf einen Zustand ohne Luft.

• Input - - - Geben Sie einen Dateneingang in ein System ein.
• 真空 - - - 空虚 (くうきょ, kūkyo)
• は - - - Japanischer Partikel, der das Thema des Satzes angibt.
• 空気 - - - Das japanische Wort für "Luft" lautet "空気" (くうき, kūki).
• の - - - Japanisches Partikel, das Besitz oder Beziehung anzeigt.
• ない - - - 不存在する (sonzai shinai)
• 状態 - - - dasu (出す)
• を - - - Japanisches Partikel, das das direkte Objekt des Satzes angibt.
• 指します - - - japanisches Verb, das "anzeigen" oder "zeigen" bedeutet.