Übersetzung und Bedeutung von: 真心 - makokoro

Der Ausdruck 「真心」(makokoro) besteht aus den Kanji 「真」 und 「心」. Das Kanji 「真」 bedeutet "wahr" oder "authentisch" und wird häufig verwendet, um die Aufrichtigkeit oder Echtheit von etwas anzuzeigen. Das Kanji 「心」 bezieht sich auf das "Herz" oder den "Geist" und fasst Konzepte von Emotion, Gedanken und Absichten zusammen. Zusammen bilden diese Zeichen ein Wort, das die Idee von "Aufrichtigkeit" oder "echtem Geist" vermittelt und das Wesen eines authentischen und ehrlichen Herzens widerspiegelt.

Der Ursprung des Wortes 「真心」 geht auf die alte japanische Kultur zurück, in der Ehrlichkeit und Reinheit des Herzens hoch geschätzt wurden, sowohl in persönlichen Beziehungen als auch in alltäglichen Praktiken. Dieser Begriff ist eine hervorragende Darstellung der Bedeutung von emotionaler Wahrheit und reiner Absicht in menschlichen Interaktionen, die grundlegende Aspekte der Ethik und der sozialen Normen in Japan sind. Obwohl das Wort als "Ehrlichkeit" übersetzt werden kann, umfasst es eine emotionale Tiefe, die über den einfachen Ausdruck von Aufrichtigkeit hinausgeht und Werte wie Integrität und persönliche Authentizität anspricht.

Die Verwendung von 「真心」 in den täglichen Kommunikationen kann als kulturelle Erinnerung an die Bedeutung dienen, Situationen mit einem genuinen und transparenten Herzen anzugehen. Das Konzept von 「真心」 überschreitet sprachliche Barrieren und weckt Empathie und Respekt, universelle Qualitäten, die in allen Arten von Interaktionen wünschenswert sind. Daher zeigt jemand, der mit 「真心」 handelt, nicht nur ein Bekenntnis zur Ehrlichkeit, sondern auch zur Empathie und zum Verständnis, Faktoren, die Bindungen stärken und Harmonie fördern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 誠意 (Seii) - Authentizität, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit; oft bedeutet es ein ernsthaftes Engagement.
• 心から (Kokoro kara) - Von Herzen, mit voller Seele; drückt eine aufrichtige und tiefe Absicht aus.
• 本心 (Honshin) - Wahre Gefühle, echtes Herz; bezieht sich auf die wahre Natur oder die inneren Gefühle einer Person.

真心

Romaji: makokoro
Kana: まこころ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Aufrichtigkeit; Hingabe

Bedeutung auf Englisch: sincerity;devotion

Definition: Ehrliches Mitgefühl und Liebe.