Übersetzung und Bedeutung von: 真似る - maneru

Das japanische Wort 「真似る」 (maneru) ist ein Verb, das "imitieren" oder "kopieren" bedeutet. Seine Etymologie geht auf zwei grundlegende Teile zurück: 「真」 (ma), das "wahr" oder "echt" bedeutet, und 「似る」 (niru), das "ähnlich sein" oder "sich gleichen" bedeutet. Wenn diese Teile kombiniert werden, entsteht ein Wort, das die Idee vermittelt, etwas auf authentische oder treue Weise zu reproduzieren oder zu emulieren.

Historisch spielt die Idee des Nachahmens eine wichtige Rolle in der japanischen Kultur, sei es in den Künsten, im Erlernen traditioneller Fähigkeiten oder sogar in zwischenmenschlichen Beziehungen. Diese Praxis, bekannt als 「守破離」 (shuhari), ist zentral für die Wissensübertragung in verschiedenen Disziplinen in Japan, von der Teez ceremony bis hin zu den Kampfkünsten, wo man zuerst nachahmt (守), dann anpasst (破) und schließlich die gelehrten Techniken transzendiert (離).

Neben ihrer kulturellen Anwendung hebt das Wort 「真似る」 (maneru) die Bedeutung von Beobachtung und Praxis beim Erwerb neuer Fähigkeiten hervor. Im Bildungskontext wird Nachahmung nicht nur als bloße Kopie betrachtet, sondern als eine Form der Ehre und des Respekts gegenüber dem Meister oder der Kunst, die erlernt wird. Dieser Ansatz spiegelt die Tiefe des Wortes in einem kontinuierlichen Lernprozess wider, in dem Nachahmung der erste Schritt zur Innovation ist.

Im alltäglichen Gebrauch kann „真似る“ (maneru) auf verschiedene Situationen angewendet werden, von Kindern, die Erwachsene imitieren, als Teil ihrer Entwicklung, bis hin zu künstlerischen Kontexten, in denen ein Künstler ein Werk schaffen kann, das Stile oder Meister vergangener Epochen würdigt. So wird Imitation nicht nur zu einem Akt der Reproduktion, sondern zu einem wesentlichen Schritt für Innovation und die Schaffung von Neuem. Daher bietet das Verständnis der Komplexität und der kulturellen Konnotation von „真似る“ eine reiche Perspektive, die das Wort mit tief verwurzelten Praktiken und Traditionen verbindet.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 真似る

• 真似る - Basismodell
• 真似た - vergangene Form
• 真似て - Bildung des Imperativs mit て
• 真似ます - Höfliche Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

• まねる (maneru) - imitar
• 真似する (manesu) - imitar
• 模倣する (mohou suru) - technisch oder künstlerisch imitieren
• まねっこする (manekko suru) - Nachahmungsspiel
• まねをする (mane wo suru) - Nachahmung machen
• まねをしてみる (mane wo shite miru) - versuchen nachzuahmen
• まねをすること (mane wo suru koto) - der Akt des Nachahmens
• まねをする行為 (mane wo suru koui) - die Handlung der Nachahmung als Aktion

真似る

Romaji: maneru
Kana: まねる
Typ: verbo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: imitar

Bedeutung auf Englisch: to mimic;to imitate

Definition: Um spiegel zu den Worten und Handlungen anderer.