Übersetzung und Bedeutung von: 真っ黒 - makkuro

Das Wort 「真っ黒」 (makkuro) ist ein japanischer Ausdruck, der "vollständig schwarz" oder "komplett schwarz" bedeutet. Dieses Wort setzt sich aus zwei Hauptbestandteilen zusammen: 「真っ」 (ma) und 「黒」 (kuro). Der Bestandteil 「真っ」 ist ein Intensivier, der die Idee von "vollständig" oder "total" hinzufügt, während 「黒」 (kuro) "schwarz" bedeutet. Wenn diese Zeichen kombiniert werden, verstärken sie den schwarzen Farbton und vermitteln die Vorstellung von etwas, das völlig schwarz ist, ohne jeden Fleck oder Farbabweichung.

Aus etymologischer Sicht ist das Zeichen 「真」 ein Kanji, das die Bedeutung von "wahrhaftig" oder "echt" hat und häufig in zusammengesetzten Ausdrücken verwendet wird, um die Eigenschaften eines Wortes zu verstärken. Das Kanji 「黒」 stammt von einem Piktogramm, das Kohle darstellt, die von Natur aus schwarz ist. Zusammen vermitteln sie die Vorstellung von vollständiger, solider und wörtlicher Dunkelheit und drücken eine einheitliche und intensive Farbe aus.

Im Japan wird der Ausdruck 「真っ黒」 in verschiedenen Kontexten verwendet, von der Beschreibung physischer Objekte wie einem Stück Kohle oder einer sternenlosen Nacht bis hin zu figurativen oder metaphorischen Situationen, wie in Gefühlen tiefster Verzweiflung oder wenn etwas negativ wahrgenommen wird. Dieses Wort ist ein Beispiel für die reiche Fähigkeit der japanischen Sprache, Nuancen und Tiefgang durch die Kombination von Zeichen auszudrücken, die ein neues Gefühl oder eine vollständige Idee bilden.

Neben 「真っ黒」 verwenden andere Varianten das verstärkende Präfix 「真っ」, um die Idee von "Vollständigkeit" zu vermitteln, wie 「真っ白」 (masshiro), was "völlig weiß" bedeutet, oder 「真っ赤」 (makka), was "vollständig rot" bedeutet. Diese Konstruktion ist in der japanischen Sprache verbreitet und zeigt, wie kleine Anpassungen die Konnotation eines Wortes völlig verändern können, indem sie es lebendiger und beschreibender machen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

漆黒 (shikkoku) - Ein tiefes und glänzendes Schwarz, das häufig mit Lack assoziiert wird.
墨黒 (sumiguro) - Ein Schwarz ähnlich der Farbe, mit einer Konnotation von Undurchsichtigkeit.
烏黒 (karasuguro) - Ein Schwarz wie das Gefieder des Raben, sehr tief.
黒々 (kurokuro) - Ein intensives und lebendiges Schwarz, das verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das sichtbar schwarz ist.
暗黒 (ankoku) - Ein dunkles Schwarz, das Dunkelheit heraufbeschwört, oft mit einem Gefühl von Angst oder Geheimnis.