Übersetzung und Bedeutung von: 看護 - kango

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 看護[かんご]. Ela aparece em contextos específicos e carrega um significado importante na cultura japonesa. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, sua origem, como é usada no cotidiano e algumas dicas para memorizá-la. Se você busca entender melhor o vocabulário japonês, este é um ótimo ponto de partida.

O significado e a origem de 看護

A palavra 看護[かんご] significa "enfermagem" ou "cuidado médico" em japonês. Ela é composta por dois kanjis: 看 (kan), que pode ser traduzido como "observar" ou "cuidar", e 護 (go), que significa "proteger". Juntos, esses caracteres formam um termo que representa a ação de zelar pela saúde de alguém, seja em hospitais, clínicas ou até mesmo em casa.

O uso de 看護 remonta ao período em que a medicina japonesa começou a se estruturar de forma mais profissional. Enquanto termos como 医者 (médico) já eram comuns, 看護 surgiu para designar especificamente o trabalho de assistência e acompanhamento de pacientes. Hoje, é uma palavra essencial no vocabulário relacionado à saúde no Japão.

Como 看護 é usada no cotidiano japonês

No Japão, 看護 é frequentemente associada a profissões como enfermeiros e cuidadores. Você pode encontrá-la em hospitais, escolas de enfermagem e até em anúncios de vagas de emprego. Por exemplo, a expressão 看護師 (kangoshi) significa "enfermeiro(a)" e é amplamente utilizada no mercado de trabalho.

Além do contexto profissional, a palavra também aparece em situações mais informais. Se alguém está cuidando de um familiar doente, pode dizer que está fazendo 看護. Esse uso reforça a ideia de que o termo não se limita apenas ao ambiente hospitalar, mas também ao cuidado pessoal e afetivo.

Dicas para memorizar 看護 e curiosidades

Uma forma eficaz de memorizar 看護 é associar seus kanjis ao significado. O caractere 看 (kan) aparece em palavras como 看板 (kanban, placa), que também envolve "observação". Já 護 (go) é usado em termos como 保護 (hogo, proteção). Essa ligação ajuda a fixar o sentido de "cuidar e proteger".

Uma curiosidade interessante é que, no Japão, o Dia do Enfermeiro (看護の日) é celebrado em 12 de maio. Essa data reforça a importância da profissão e do cuidado com a saúde, mostrando como a palavra 看護 está enraizada na cultura japonesa. Se você quer expandir seu vocabulário, vale a pena incluir esse termo nos seus estudos.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 看病 (Kanbyō) - Einen Kranken pflegen
• 看护 (Kanhō) - Pflege oder Unterstützung von Patienten
• 看護師 (Kangoshi) - Krankenschwester / -pfleger (Fachkraft)
• 看護師さん (Kangoshi-san) - Sehr geehrter Herr/Frau Pfleger(in)
• 看護婦 (Kangofu) - Krankenschwester (gewöhnlich weiblich)
• 看護婦さん (Kangofu-san) - Frau Krankenschwester (respektvolle Form)
• 看護助手 (Kangojoshu) - Pflegeassistent
• 看護助手さん (Kangojoshu-san) - Sehr geehrte(r) Pflegehelfer(in)
• 看護師長 (Kangoshichō) - Leitende(r) Krankenschwester/-pfleger
• 看護師長さん (Kangoshichō-san) - Herr(e) Oberarzt/-ärztin (respektvolle Form)
• 看護部長 (Kangobuchō) - Pflegeleiter(in)
• 看護部長さん (Kangobuchō-san) - Herr Direktor/Herr Direktorin der Pflege (respektvolle Form)

看護

Romaji: kango
Kana: かんご
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Pflege; Krankenschwester (Armee)

Bedeutung auf Englisch: nursing;(army) nurse

Definition: Die Genesung der Gesundheit unterstützen, indem verschiedenen medizinischen Behandlungen für kranke oder verletzte Menschen gemäß den Anweisungen eines Arztes angeboten werden.

Beispielsätze - (看護) kango

Siehe unten einige Beispielsätze:

看護婦は患者の健康を守るために大切な存在です。

Kangofu wa kanja no kenkou wo mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu

Pflegekräfte spielen eine wichtige Rolle beim Schutz der Gesundheit der Patienten.

Pflegekräfte sind wichtig, um die Gesundheit der Patienten zu schützen.

• 看護婦 - enfermeira
• は - Themenpartikel
• 患者 - paciente
• の - Besitzpartikel
• 健康 - saúde
• を - Akkusativpartikel
• 守る - proteger
• ために - für
• 大切 - wichtig
• な - Adjektiv-Partikel
• 存在 - existência
• です - sein

看護師は病気の人々を助けるために大切な存在です。

Kangoshi wa byouki no hitobito wo tasukeru tame ni taisetsu na sonzai desu

Krankenschwestern sind eine wichtige Instanz bei der Hilfe für kranke Menschen.

Pflegekräfte sind wichtig, um kranken Menschen zu helfen.

• 看護師 - Enfermeiro(a)
• は - Partícula de tópico
• 病気 - Doença
• の - Partícula de posse
• 人々 - Pessoas
• を - Akkusativpartikel
• 助ける - Ajudar
• ために - Para
• 大切な - Wichtig
• 存在 - Existência
• です - Verbo ser/estar