Übersetzung und Bedeutung von: 看護婦 - kangofu

Wenn Sie Japanisch lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 看護婦[かんごふ] gestoßen. Aber was bedeutet es genau? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Verwendung dieses Wortes im japanischen Alltag erkunden. Außerdem werden wir sehen, wie es in der Sprache wahrgenommen wird und einige Tipps zur effizienten Memorierung. Wenn Sie ein zuverlässiges Wörterbuch suchen, um weitere Begriffe wie diesen zu lernen, ist Suki Nihongo eine großartige Option.

Bedeutung und Übersetzung von 看護婦

Das Wort 看護婦[かんごふ] bezieht sich im beruflichen Kontext auf eine "Krankenschwester". Es besteht aus drei Kanji: 看 (was "pflegen" oder "beobachten" bedeutet), 護 ("schützen") und 婦 ("Frau"). Zusammen vermitteln diese Zeichen die Idee einer Frau, die die Gesundheit anderer pflegt und schützt.

Obwohl der Begriff weiterhin anerkannt wird, hat seine Verwendung in den letzten Jahren abgenommen. Dies geschieht, weil die japanische Regierung 2002 die Gesetzgebung änderte, um männliche Pflegekräfte einzubeziehen, wodurch 看護婦 durch den geschlechtsneutralen Begriff 看護師[かんごし] ersetzt wurde. Trotzdem kann man 看護婦 immer noch in älteren Materialien oder in spezifischen Kontexten finden.

Ursprung und Entwicklung des Begriffs

Das Wort 看護婦 hat seine Wurzeln in der Meiji-Zeit (1868-1912), als die moderne Krankenpflege in Japan eingeführt wurde. Zu dieser Zeit war der Beruf überwiegend weiblich, was die Verwendung des Kanji 婦 ("Frau") rechtfertigt. Der Begriff spiegelt die soziale Struktur der damaligen Zeit wider, in der bestimmte Berufe strikt nach Geschlecht getrennt waren.

Mit den sozialen Veränderungen und der zunehmenden männlichen Beteiligung im Gesundheitsbereich wurde der Begriff 看護師 eingeführt, um inklusiver zu sein. Dieser Übergang zeigt, wie die japanische Sprache sich an kulturelle Veränderungen anpasst, während sie die Essenz des Wortes bewahrt und dessen Verwendung aktualisiert.

Wie man 看護婦 merkt

Eine effektive Methode, um 看護婦 zu merken, besteht darin, das Wort in seine Komponenten zu zerlegen. Das erste, 看, erscheint in Wörtern wie 看板[かんばん] ("Schild" oder "Tafel"), das ebenfalls mit Beobachtung zu tun hat. 護 wird in 保護[ほご] ("Schutz") verwendet, was die Idee der Pflege verstärkt. Schließlich ist 婦 häufig in Begriffen wie 主婦[しゅふ] ("Hausfrau") zu finden.

Ein weiterer Tipp ist, das Wort mit mentalen Bildern zu verknüpfen. Stelle dir eine Krankenschwester (婦) vor, die einen Patienten betreut (看) und beschützt (護). Diese Visualisierungstechnik hilft, die Bedeutung auf eine natürlicher Weise zu verankern, besonders für diejenigen, die gerade anfangen, Japanisch zu lernen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 看護師 (kangoshi) - Krankenschwester/Krankenpfleger (qualifizierte Fachkraft)
• ナース (nāsu) - Enfermeur(in) (informell)
• 看護士 (kangoshi) - Krankenschwester (Standardbegriff)
• 看護師さん (kangoshi-san) - Sehr geehrter Herr/Frau Pfleger(in)
• 看護職 (kangoshoku) - Beruf der Pflege
• 看護人 (kangonin) - Person, die sich um etwas kümmert (allgemeinerer Begriff)
• 看護員 (kangoin) - Pflegekraft (nicht unbedingt qualifiziert)
• 看護助手 (kangojoshi) - Pflegehelfer
• 看護技師 (kangogishi) - Pflegefachkraft
• 看護管理者 (kangokanrisha) - Pflegeleiter

看護婦

Romaji: kangofu
Kana: かんごふ
Typ: Substantiv
L: -

Übersetzung / Bedeutung: Krankenschwester

Bedeutung auf Englisch: nurse

Definition: Beruf einer Frau, die sich um Patienten in einem Krankenhaus kümmert.

Beispielsätze - (看護婦) kangofu

Siehe unten einige Beispielsätze:

看護婦は患者の健康を守るために大切な存在です。

Kangofu wa kanja no kenkou wo mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu

Pflegekräfte spielen eine wichtige Rolle beim Schutz der Gesundheit der Patienten.

Pflegekräfte sind wichtig, um die Gesundheit der Patienten zu schützen.

• 看護婦 - Krankenschwester
• は - Themenpartikel
• 患者 - geduldig
• の - Besitzpartikel
• 健康 - Gesundheit
• を - Akkusativpartikel
• 守る - schützen
• ために - für
• 大切 - wichtig
• な - Adjektiv-Partikel
• 存在 - Existenz
• です - sein