Übersetzung und Bedeutung von: 看病 - kanbyou

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie sicherlich schon einmal auf das Wort 看病[かんびょう] gestoßen. Es erscheint in spezifischen Kontexten und trägt eine wichtige Bedeutung in der japanischen Kultur. In diesem Artikel werden wir untersuchen, was dieses Wort bedeutet, woher es stammt, wie es im Alltag verwendet wird und einige Tipps zur besseren Erinnerung daran. Wenn Sie das japanische Vokabular besser verstehen möchten, wird Ihnen dieser Leitfaden helfen, die Details von 看病 zu entschlüsseln.

Was bedeutet 看病[かんびょう]?

Das Wort 看病[かんびょう] setzt sich aus den Kanji 看 (liest als "kan", was "pflegen" oder "beobachten" bedeutet) und 病 (liest als "byō", was sich auf "Krankheit" bezieht) zusammen. Zusammengenommen bilden sie den Begriff, der als "jemanden, der krank ist, pflegen" oder "Unterstützung eines Patienten" übersetzt werden kann. Im Gegensatz zur bloßen Behandlung einer Krankheit hat 看病 einen Ton, der näher daran liegt, jemanden in seinem Krankheitszustand zu begleiten.

In Japan wird dieses Wort häufig in familiären oder medizinischen Kontexten verwendet. Wenn jemand sich um ein krankes Familienmitglied kümmert, zum Beispiel, hört man oft Sätze wie "母の看病をしている" (ich kümmere mich um meine kranke Mutter). Der Begriff trägt eine Nuance von Hingabe und kontinuierlicher Aufmerksamkeit in sich, nicht nur eine isolierte medizinische Handlung.

Ursprung und kulturelle Verwendung von 看病

Der Ursprung von 看病 reicht zurück in die Zeit, als die Kanjis aus dem klassischen Chinesisch ins Japanische integriert wurden. Das Kanji 看 ist beispielsweise mit der Idee des Beobachtens oder Überwachens assoziiert, während 病 bereits in alten medizinischen Texten für Krankheiten verwendet wurde. Diese Kombination spiegelt eine traditionelle Sichtweise wider, dass die Pflege eines kranken Menschen über die physische Behandlung hinausgeht.

Kulturell schätzt Japan die Pflege von Kranken, insbesondere innerhalb der Familie, sehr. Die Praxis des 看病 wird in vielen Situationen als moralische Pflicht angesehen, und es gibt sogar Ausdrücke, die die Bedeutung betonen, während der Genesung eines Menschen anwesend zu sein. Dies spiegelt sich in Animes und Dramas wider, wo Szenen von Charakteren, die sich um einander kümmern, häufig vorkommen.

Wie man 看病 im Alltag merkt und verwendet

Eine effektive Möglichkeit, 看病 zu verankern, besteht darin, sie mit realen Situationen zu verknüpfen. Wenn Sie schon einmal jemanden gepflegt haben, denken Sie an diese Erfahrung, während Sie das Wort lernen. Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit Sätzen wie "祖母の看病で忙しい" (ich bin beschäftigt, mich um meine Großmutter zu kümmern) zu erstellen, um die Anwendung im Kontext zu üben.

Es ist wichtig zu beachten, dass 看病 kein technischer medizinischer Begriff ist, sondern ein Ausdruck aus dem Alltag. Wenn Sie Japan besuchen oder mit Einheimischen sprechen, wird die korrekte Verwendung zeigen, dass Sie nicht nur die Sprache, sondern auch die Kultur hinter den Wörtern verstehen. Im Wörterbuch Suki Nihongo finden Sie weitere praktische Beispiele, um Ihren Wortschatz zu erweitern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

お世話 (osewa) - Vorsicht oder Hilfe für jemanden, häufig in emotionalen oder praktischen Unterstützungskontexten verwendet.
看護 (kango) - Berufliche Gesundheitsversorgung, die in der Regel von Pflegekräften oder Fachleuten im Gesundheitswesen bereitgestellt wird.
看取り (mitoru) - Sterbebegleitung oder -hilfe, oft verbunden mit der Unterstützung einer Person, würdevoll zu sterben.
看病する (kanbyou suru) - Jemanden, der krank ist, pflegen, mit Fokus auf die medizinischen und emotionalen Bedürfnisse des Patienten.

Wie man auf Japanisch schreibt - (看病) kanbyou

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (看病) kanbyou:

Beispielsätze - (看病) kanbyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

看病することは大切です。

Kanbyou suru koto wa taisetsu desu

Die Gesundheit der Gesundheit ist wichtig.

Es ist wichtig, vorsichtig zu sein.

看病することは

大切です。

Erklärung -

- Artikel auf der Liste. Krankenpflege ist ein - Japanische Redewendung mit der Bedeutung "Es ist wichtig, sich um seine Gesundheit zu kümmern".
- Zweiter Punkt auf der Liste 大切です。- Satz auf Japanisch, der "Es ist wichtig" bedeutet.

- Ende der Liste