Übersetzung und Bedeutung von: 盾 - tate

Das japanische Wort 盾[たて] ist ein Begriff, der sowohl literale als auch symbolische Bedeutungen trägt und für diejenigen, die die Sprache studieren oder sich für die Kultur Japans interessieren, wesentlich ist. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Schreibweise in Kanji und wie es im Alltag verwendet wird, erkunden. Außerdem werden wir einige kulturelle Kuriositäten und Tipps zur effizienten Erinnerung an dieses Wort betrachten.

Wenn Sie bereits Animes gesehen oder japanische Spiele gespielt haben, sind Sie wahrscheinlich bereits auf 盾 in Kontexten von Kämpfen oder Schutz gestoßen. Aber geht die Verwendung darüber hinaus? Wie nehmen die Japaner dieses Wort im Alltag wahr? Hier bei Suki Nihongo bemühen wir uns, präzise und nützliche Informationen für Ihr Lernen bereitzustellen, also kommen wir direkt zur Sache!

Bedeutung und Verwendung von 盾[たて]

盾[たて] bedeutet "Schild" und bezieht sich sowohl auf den physischen Gegenstand, der zur Verteidigung im Kampf verwendet wird, als auch auf abstrakte Konzepte des Schutzes. In der japanischen Sprache erscheint es in verschiedenen Kontexten, von historischen Beschreibungen bis hin zu metaphorischen Ausdrücken. Zum Beispiel veranschaulicht der Satz "彼は批判の盾になった" (Er wurde ein Schild gegen die Kritik) seine figürliche Verwendung.

Obwohl es ein im modernen Japanisch nicht allzu häufiges Wort ist, ist 盾 nach wie vor relevant in Diskussionen über Kampfkünste, RPG-Spiele und sogar in Debatten über Sicherheit und Resilienz. Seine Aussprache, "tate", ist einfach, ohne komplexe tonale Variationen, was das Auswendiglernen für Anfänger erleichtert.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 盾

Das Kanji 盾 setzt sich aus den Radikalen 目 (Auge) und 厂 (Steilwand) zusammen, was die Idee von "Schutz des Sehens" oder "visuelle Verteidigung" vermittelt. Diese Zusammensetzung spiegelt gut seine ursprüngliche Funktion wider: ein Objekt, das Angriffe blockiert, sei es in echten oder metaphorischen Kämpfen. Etymologisch wird angenommen, dass der Begriff alte Wurzeln hat, die mit den ersten Verteidigungsmitteln verbunden sind, die im japanischen Archipel verwendet wurden.

Es ist bemerkenswert, dass 盾 keine gängigen alternativen Kun'yomi- oder On'yomi-Lesungen besitzt und in den meisten Kontexten stabil als "tate" bleibt. Das vereinfacht das Lernen, da es keine ausgeprägten Variationen gibt, die die Studierenden verwirren könnten. In einigen Komposita, wie 盾突く (tetsuku, "widerstehen"), kann die Lesung jedoch variieren, obwohl solche Fälle seltener sind.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Methode, um 盾 im Gedächtnis zu verankern, ist, es mit visuellen Bildern zu verbinden. Stellen Sie sich das Kanji als einen Schild vor, der ein Auge (den Radikal 目) bedeckt und eine mentale Verbindung zwischen der Schrift und der Bedeutung schafft. Diese Technik, bekannt als "visuelle Mnemonik", wird von Sprachlernspezialisten wie James Heisig, dem Autor von "Remembering the Kanji", allgemein empfohlen.

Im Universum der Animes und Mangas taucht 盾 herausragend in Werken wie "Tate no Yuusha no Nariagari" (Die Aufstieg des Schildhelden) auf, wo der Protagonist ein legendäres Schild als Hauptwaffe verwendet. Diese Art der Darstellung verstärkt das Symbolik von Schutz und Widerstand, die mit dem Wort verbunden ist, und dient zudem als interessanter kultureller Anreiz für Lernende.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

盾 (tate) - Wappen
たてもの (tatemono) - Gebäude, Struktur
たてかべ (takekabe) - Unterstützungswände, mauert.

Wie man auf Japanisch schreibt - (盾) tate

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (盾) tate:

Beispielsätze - (盾) tate

Siehe unten einige Beispielsätze:

盾を持って戦いましょう。

Tate wo motte tatakaimashou

Lassen Sie uns gegen einen Schild kämpfen.

盾 (tate) - Wappen
を (wo) - Objektteilchen
持って (motte) - segurando
戦いましょう (tatakaimashou) - lass uns kämpfen

矛盾がある。

Mujun ga aru

Es gibt einen Widerspruch.

矛盾 (mujun) - bedeutet "Widerspruch" oder "Inkonsistenz"
が (ga) - Das Subjekt der Satz anzeigen
ある (aru) - Verb mit der Bedeutung "existieren"

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv