Übersetzung und Bedeutung von: 直径 - chokkei

Das japanische Wort 直径[ちょっけい] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, jedoch trägt es interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und alltägliche Verwendung erkunden, sowie Tipps zur Memorierung basierend auf vertrauenswürdigen Quellen. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie dieses Wort in echten Kontexten angewendet wird oder welche Beziehung es zur Mathematik und zum Alltag hat, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Bedeutung und Übersetzung von 直径

Der Durchmesser [ちょっけい] besteht aus zwei Kanji: 直 (choku), das "gerade" oder "linear" bedeutet, und 径 (kei), das sich auf "Weg" oder "Durchmesser" bezieht. Zusammen bilden sie das Wort, das wir als "Durchmesser" übersetzen. Dieser Begriff wird häufig in mathematischen und geometrischen Kontexten verwendet, erscheint aber auch in alltäglichen Situationen, wie beim Messen von runden Objekten.

Es ist erwähnenswert, dass 直径 kein seltener Begriff im modernen Japanisch ist. Er wird bereits in der Grundschule gelehrt, hauptsächlich im Mathematikunterricht, und seine Verwendung ist sehr technisch. Im Gegensatz zu anderen Begriffen, die bildliche Bedeutungen haben können, behält 直径 eine sehr wörtliche Anwendung, was das Lernen erleichtert.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Die Herkunft von 直径 geht auf das klassische Chinesisch zurück, wo die Kanjis 直 und 径 bereits mit einer ähnlichen Bedeutung kombiniert wurden. Das erste Kanji, 直, trägt die Idee von etwas ohne Abweichungen, während 径 einen Weg oder eine Bahn repräsentiert. Diese Kombination spiegelt perfekt das geometrische Konzept des Durchmessers wider: eine gerade Linie, die durch das Zentrum eines Kreises verläuft.

Es ist interessant zu beachten, dass, obwohl der Begriff chinesischen Ursprungs ist, seine Aussprache (ちょっけい) der on’yomi-Lesung folgt, die in technischeren oder akademischen Wörtern üblich ist. Dieses Detail hilft, seine Verwendung in formellen oder bildungsbezogenen Kontexten zu identifizieren und unterscheidet ihn von umgangssprachlicheren Begriffen.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 直径 zu verankern, besteht darin, sie mit Alltagsgegenständen zu verknüpfen. Denken Sie zum Beispiel an eine Pizza: Wenn Sie ihre Größe von einem Ende zum anderen messen, das durch die Mitte verläuft, berechnen Sie genau den 直径. Dieses konkrete Bild hilft nicht nur, die Bedeutung zu erfassen, sondern auch den Kontext der Verwendung des Wortes.

Ein weiterer nützlicher Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "この円の直径は10センチです" (Der Durchmesser dieses Kreises beträgt 10 cm). Das Wiederholen praktischer Beispiele festigt den Wortschatz und zeigt, wie das Wort grammatikalisch strukturiert ist. Auf der Seite Suki Nihongo finden Sie weitere Sätze wie diesen, um Ihr Studium zu bereichern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 径 (けい) - Die Entfernung von einem Ende der Linie zum anderen Ende (直線の端から端までの距離)
• 半径 (はんけい) - Die Hälfte der Länge des Umfangs (円周の長さの半分の長さ)

直径

Romaji: chokkei
Kana: ちょっけい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Durchmesser

Bedeutung auf Englisch: diameter

Definition: Die Entfernung vom Zentrum zum Rand eines Kreises, einer Kugel, usw.

Beispielsätze - (直径) chokkei

Siehe unten einige Beispielsätze:

この円の直径は何センチですか？

Kono en no chokkei wa nan senchi desu ka?

Wie groß ist der Durchmesser dieses Kreises in Zentimetern?

Welchen Durchmesser hat dieser Kreis?

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 円 - Substantiv, das "Kreis" oder "Yen" (japanische Währung) bedeutet.
• の - Partikel, die den Besitz oder die Beziehung zwischen Wörtern anzeigt
• 直径 - Durchmesser
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• 何 - Interrogativpronomen mit der Bedeutung "was"
• センチ - Abkürzung von "Zentimeter"
• です - Verb "sein" in höflicher Form.
• か - Partikel, die eine Frage anzeigt
• ？ - ein Satzzeichen, das eine Frage anzeigt