Übersetzung und Bedeutung von: 目次 - mokuji

Das Wort 「目次」 (mokuji) ist ein japanischer Begriff, der sich auf das Inhaltsverzeichnis oder die Zusammenfassung eines Buches oder Dokuments bezieht. Es ist der Abschnitt, in dem die Kapitel, Abschnitte und vielleicht sogar die Unterthemen aufgelistet sind, normalerweise mit zugehörigen Seitenzahlen. Die Anwesenheit eines Inhaltsverzeichnisses hilft den Lesern, spezifische Informationen schnell zu finden, indem es einen geordneten Überblick über den Inhalt bietet.

Etymologisch besteht 「目次」 aus zwei Kanji: 「目」 (moku) und 「次」 (ji). 「目」 wird als 'Auge', 'Blick' oder 'Punkt' übersetzt und symbolisiert die Idee von Fokus oder Sicht. 「次」 bedeutet 'nächster' oder 'folgender' und repräsentiert die Sequenz oder Ordnung. Zusammen bilden die Kanji die Idee einer sequenziellen Sicht, was Sinn macht, da ein Index die Themen in Folge auflistet und eine panoramische Sicht auf das Material ermöglicht.

Historisch gesehen geht die Praxis, Indizes oder Zusammenfassungen zu verwenden, auf alte Texte in verschiedenen Kulturen zurück. In Japan wurde die Verwendung des mokuji besonders systematisch mit dem Einfluss westlicher Texte und dem Anstieg des Buchdrucks in der Meiji-Ära (1868-1912). Diese Praxis wurde übernommen, um das Navigieren durch die Inhalte zu erleichtern, insbesondere in komplexeren akademischen oder literarischen Werken. Zudem wurde mit dem Anstieg der literarischen Produktion die organisierte Struktur, die durch mokuji bereitgestellt wird, zur Standardisierung von Büchern und Dokumenten unerlässlich.

Heute wird der Begriff 「目次」 und seine Variationen nicht nur in gedruckten Büchern, sondern auch in E-Books und digitalen Dokumenten weit verbreitet verwendet. Dies steht im Einklang mit dem wachsenden Fokus auf die Zugänglichkeit und Benutzerfreundlichkeit von Informationen. Die Wirksamkeit eines guten Index wird in verschiedenen Bereichen geschätzt, von der Bildung bis zur Unternehmenswelt, wo umfangreiche Berichte und technische Dokumente häufig sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 目録 (mokuroku) - Liste oder Katalog von Elementen, die normalerweise zur Beschreibung einer Sammlung oder Datei verwendet werden.
• 目次表 (mokuji-hyou) - Inhaltsverzeichnis, das einen Überblick über die Abschnitte eines Buches oder Dokuments gibt.
• 目次簿 (mokuji-bo) - Indexbuch, ein Werkzeug, das Abschnitte und Seiten auflistet, ähnlich dem Inhaltsverzeichnis, aber mit mehr Fokus auf die interne Organisation.
• 索引 (sakuin) - Inhaltsverzeichnis, alphabetische Liste von Begriffen oder Themen mit Seitenverweisen, die auf die Suche nach spezifischen Informationen innerhalb eines Textes abzielt.

目次

Romaji: mokuji
Kana: もくじ
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Index

Bedeutung auf Englisch: table of contents

Definition: Eine Tabelle, die die Kapitel und Abschnitte eines Buches auflistet.

Beispielsätze - (目次) mokuji

Siehe unten einige Beispielsätze:

この本の目次を見てください。

Kono hon no mokuji wo mite kudasai

Bitte schauen Sie sich den Index dieses Buches an.

Schauen Sie sich den Index dieses Buches an.

• この - Demonstrativpronomen
• 本 - Substantiv
• の - Artigo que indica posse
• 目次 - Das Wort "índice" auf Deutsch bedeutet "Index".
• を - Das ist leider schon korrekt auf Portugiesisch.
• 見てください - Verb "ver" im Imperativ, gefolgt von einem Hilfsverb, das "gefallen" oder "bitte" bedeutet