Übersetzung und Bedeutung von: 監視 - kanshi

Das japanische Wort 監視 [かんし] ist ein Begriff, der durch seine Bedeutung und Anwendung in verschiedenen Kontexten auffällt. Wenn du besser verstehen möchtest, was es repräsentiert, wie es im japanischen Alltag verwendet wird oder sogar seine Herkunft, wird dir dieser Artikel helfen. Hier werden wir von der Übersetzung und Schrift bis hin zu kulturellen Besonderheiten und Merksätzen alles erkunden, basierend auf vertrauenswürdigen Quellen. Ob für das Studium oder aus reiner Neugier, Suki Nihongo bietet präzise Informationen, um dein Wissen über die Sprache zu bereichern.

Bedeutung und Übersetzung von 監視 [かんし]

Überwachung [かんし] ist ein japanisches Wort, das "Vigilanz", "Monitoring" oder "Aufsicht" bedeutet. Es besteht aus den Kanjis 監 (kan), das die Idee von Inspektion oder Kontrolle vermittelt, und 視 (shi), das sich auf "sehen" oder "beobachten" bezieht. Zusammen bilden diese Ideogramme einen Begriff, der den Akt des genauen Beobachtens beschreibt, oft mit einem bestimmten Zweck, wie Sicherheit oder Management.

Im Portugiesischen ist die häufigste Übersetzung „Vigilanz“, kann aber je nach Kontext auch als „Überwachung“ oder „Kontrolle“ angepasst werden. Zum Beispiel kann 監視 in Unternehmensumgebungen die Überwachung von Prozessen bedeuten, während der Begriff in öffentlichen Sicherheitslagen einen strengeren Ton annimmt.

Ursprung und kulturelle Verwendung von 監視

Die Herkunft von 監視 geht auf die Verwendung der chinesischen Kanji zurück, die in das Japanische integriert wurden. Das Zeichen 監 erscheint in Begriffen wie 監督 (kantoku, "Aufseher"), was seine Verbindung zur Idee der Kontrolle unterstreicht. 視 wird häufig in Wörtern wie 視覚 (shikaku, "Sehen") und 視点 (shiten, "Perspektive") gefunden, was seine Beziehung zur Beobachtung anzeigt.

In Japan ist das Konzept von 監視 in verschiedenen Aspekten der Gesellschaft präsent, von Sicherheitskameras in Bahnhöfen bis zur Überwachung von sozialen Netzwerken. Die japanische Kultur schätzt Ordnung und Prävention, was dazu führt, dass das Wort häufig in Diskussionen über Technologie und öffentliche Sicherheit verwendet wird.

Wie man 監視 im Alltag merkt und verwendet

Ein Tipp zum Merken von 監視 ist, die Radikale der Kanji mit mentalen Bildern zu verknüpfen. Zum Beispiel enthält 監 das Radikal 目 (Auge), das in anderen Zeichen erscheint, die mit dem Sehen zu tun haben. 視 enthält das Radikal 示 (zeigen), was die Idee verstärkt, etwas zu beobachten, das gerade ausgestellt wird. Diese Zerlegung hilft, die Bedeutung auf intuitivere Weise zu verankern.

Im Alltag können Sie 監視 in Sätzen wie "このエリアは監視カメラで記録されています" (Dieser Bereich wird von Überwachungskameras überwacht) finden. Wenn Sie Japanisch lernen, kann es eine großartige Möglichkeit sein, solche Beispiele in Anki oder auf Flashcards aufzunehmen, um zu üben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 監視 (Kanshi) - Aufsicht, Überwachung
• 監察 (Kansatsu) - Inspektion, Überwachung mit dem Fokus auf die Überprüfung gemäß den Normen
• 監督 (Kantoku) - Richtung, Aufsicht, normalerweise im Kontext von Produktion oder Management
• 見張り (Mihari) - Überwachung, Schutz im Sinne ständiger Beobachtung
• 見守り (Mimamori) - Beobachtung, etwas oder jemanden mit Aufmerksamkeit pflegen

監視

Romaji: kanshi
Kana: かんし
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Beobachtung; Aufbewahrung; Inspektion; Überwachung

Bedeutung auf Englisch: observation;guarding;inspection;surveillance

Definition: Ein spezifischer Ort oder eine Person genau beobachten.

Beispielsätze - (監視) kanshi

Siehe unten einige Beispielsätze:

監視カメラが設置されています。

Kanshi kamera ga secchi sarete imasu

Überwachungskameras wurden installiert.

Eine Überwachungskamera ist installiert.

• 監視カメラ - Überwachungskamera
• が - Subjektpartikel
• 設置されています - wurde installiert