Übersetzung und Bedeutung von: 盛る - sakaru

Das japanische Wort 盛る[さかる] ist ein Verb, das bei Japanischlernenden aufgrund seiner Vielzahl von Bedeutungen und Verwendungen Verwirrung stiften kann. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort darstellt, wie es im Alltag verwendet wird und in welchen Kontexten es auftaucht. Wenn Sie sich jemals über die Bedeutung oder den Ursprung von 盛る gewundert haben, wird dieser Text Ihre Zweifel auf einfache und direkte Weise klären.

Neben der Erklärung der Übersetzung und den gebräuchlichsten Verwendungen werden wir kulturelle Aspekte und Tipps zur effizienten Einprägung dieses Wortes behandeln. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis von 盛る[さかる] ein wichtiger Schritt sein, um Ihren Wortschatz und Ihr Verständnis der Sprache zu erweitern.

Bedeutung und Verwendungen von 盛る[さかる]

Das Verb 盛る[さかる] hat je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen. Eine der häufigsten Bedeutungen ist "servieren" oder "in ein Behältnis geben", insbesondere wenn es um Essen geht. Zum Beispiel kann es verwendet werden, um die Handlung zu beschreiben, Reis in eine Schüssel zu geben oder eine großzügige Portion eines Gerichts zu servieren.

Eine wichtige weitere Bedeutung ist "übertreiben" oder "aufblähen", oft mit einer negativen Konnotation. In diesem Fall kann das Wort verwendet werden, um anzuzeigen, dass jemand Zahlen aufbläht oder eine Geschichte übertrieben erzählt. Diese Verwendung spiegelt die Vielseitigkeit des Wortes und seine Anwendung in alltäglichen Situationen wider.

Ursprung und Bestandteile der Kanji

Das Kanji 盛 setzt sich aus den Radikalen 皿 (Teller) und 成 (erreichen, vervollständigen) zusammen, was hilft, seine Beziehung zur Idee des Servierens oder des Platzierens von etwas in einem Behälter zu verstehen. Diese Zusammensetzung verstärkt die ursprüngliche Bedeutung des Wortes, die mit der Handlung des Zubereitens oder Anordnens von Lebensmitteln verbunden ist.

Die Etymologie von 盛る geht auf das alte Japanisch zurück, wo es bereits in ähnlichen Kontexten wie heute verwendet wurde. Im Laufe der Zeit hat das Wort neue Bedeutungen gewonnen, aber sein Wesen blieb an die Idee des Füllens oder des Anstiegs gebunden, sei es in wörtlicher oder bildlicher Weise.

Tipps zur Erinnerung an 盛る[さかる]

Eine effektive Methode, um dieses Wort zu merken, besteht darin, es mit praktischen Situationen zu verbinden, wie z.B. Essen zu servieren oder eine Geschichte zu übertreiben. Einfache Sätze mit 盛る zu bilden, kann helfen, seine Bedeutung und Nutzung zu festigen. Zum Beispiel: "彼は話を盛っている" (Er übertreibt die Geschichte).

Ein weiterer Tipp ist, auf das Kanji 盛 zu achten, insbesondere auf den Radikal 皿 (Teller), der in anderen Wörtern, die mit Essen und Behältern zu tun haben, erscheint. Diese visuelle Verbindung kann das Merken und Erkennen des Wortes in verschiedenen Kontexten erleichtern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 盛る

• 盛る - Art der Wörterbuch-Basis
• 盛り - Form des affirmativen Imperativs
• 盛らない - Negative Form Präsens
• 盛ります - Höfliche Bejahungsform
• 盛って - Formulieren Sie bitte den Satzteil für die Fortsetzung des Satzes

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 積む (tsumu) - Ansammeln, stapeln; etwas über etwas legen.
• 重ねる (kasaneru) - Überlagern; in Schichten anordnen.
• 詰める (tsumeru) - Füllen, komprimieren; Dinge woanders hinlegen.
• 盛り付ける (moritsukeru) - Servieren; ansprechend zubereitete Speisen anrichten.
• 満たす (mitasu) - Ausfüllen, erfüllen; vollständig machen.
• 埋める (umeru) - Begraben, einen leeren Raum füllen.
• 増やす (fuyasu) - Erhöhen, erweitern; Menge hinzufügen.
• 蓄積する (chikuseki suru) - Ansammeln, speichern; etwas allmählich sammeln.

盛る

Romaji: sakaru
Kana: さかる
Typ: verbo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: gedeihen; blühen; paaren (Tiere)

Bedeutung auf Englisch: to prosper;to flourish;to copulate (animals)

Definition: Um stapeln von Zutaten, Gewürzen usw. auf Lebensmitteln oder Gerichten.