Übersetzung und Bedeutung von: 盛り上がる - moriagaru

Die Ausdrucksweise „盛り上がる“ (moriagaru) ist eine Kombination von Begriffen, die tiefgreifende und kulturelle Bedeutungen in der japanischen Sprache transportiert. Dieses Verb setzt sich aus dem Substantiv „盛り“ (mori) zusammen, das „füllen“ oder „aufbauen“ bedeutet, und dem Verb „上がる“ (agaru), das als „steigen“ oder „erhöhen“ übersetzt wird. Zusammen bilden sie ein Verb, das wörtlich auf die Erhöhung oder das Anwachsen von etwas hinweist.

Im Alltag hat 「盛り上がる」 verschiedene Bedeutungen, abhängig von der Situation. Es kann verwendet werden, um eine wörtliche Erhöhung zu beschreiben, wie ein Ruckel auf einem Gelände oder den Anstieg des Gezeiten. Im gebräuchlicheren Gebrauch bezieht es sich jedoch auf eine Zunahme von Stimmung oder Begeisterung bei gesellschaftlichen Veranstaltungen. Wenn jemand sagt, dass eine Partei "盛り上がっている" (moriagatte iru) ist, hebt er hervor, dass die Atmosphäre energetisch und mitreißend ist.

Etymologisch, wenn wir die Komponenten auseinandernehmen, deutet 「盛り」 auf die Idee hin, dass etwas in Schichten gelegt oder im Volumen vergrößert wird. Dies, kombiniert mit 「上がる」, was Erhebung impliziert, fängt die Essenz von etwas ein, das in Intensität oder Größe wächst. Diese Bedeutung wird häufig bei japanischen Festen beobachtet, wo die kollektive Energie buchstäblich "moriagara" die Atmosphäre entfacht. Diese Vielseitigkeit macht 「盛り上がる」 zu einem Schlüsselelement im japanischen Vokabular, um den Anstieg von Emotionen, Lautstärke oder sogar Intensität von Ereignissen zu beschreiben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 盛り上がる

盛り上がります - Affirmative form, present, polite/höflich
盛り上がっています - Positiv, Gegenwart, höflich
盛り上がりました Affirmativ, Vergangenheit, höflich
盛り上がっていました - Bejahende Form, kontinuierliche Vergangenheit, höflich
盛り上がらない - Negativform, Präsens, höflich
盛り上がっていない - Negative Form, Present Continuous, höflich/freundlich.
盛り上がらなかった - Negativ, Vergangenheit, höflich
盛り上がっていなかった negativ, continuous past, höflich

Synonyme und ähnliche Begriffe

盛り上がる (moriagaru) - steigern, aufheitern, begeistern
盛り上がり (moriagari) - Steigerung, Animation, Enthusiasmus (Subst.)
盛り上がります (moriagarimasu) - (gesittete Form) erhöhen, aufmuntern
盛り上がって (moriagatte) - (aktive Form) steigend, sich aufregend
盛り上がっている (moriagatte iru) - es wird mehr, es wird lebhaft
盛り上がった (moriagatta) - erhöhte, ermunterte (Vergangenheit)
盛り上がろう (moriagarou) - Lass uns aufmuntern, lass uns begeistern.
盛り上がるだろう (moriagaru darou) - muss erhöhen, muss sich anregen
盛り上がるように (moriagaru you ni) - damit (etwas) zunimmt, damit (etwas) sich belebt
盛り上がるのが好き (moriagaru no ga suki) - ich mag es, mich aufzuheitern
盛り上がるのが楽しい (moriagaru no ga tanoshii) - es macht Spaß, sich zu motivieren.
盛り上がるのが得意 (moriagaru no ga tokui) - ich bin gut darin, mich aufzuheitern
盛り上がるのが好きな人 (moriagaru no ga suki na hito) - Person, die gerne gute Laune hat.
盛り上がるのが好きな場所 (moriagaru no ga suki na basho) - Ort, an dem ich mich gerne aufheitere.
盛り上がるのが好きな時間 (moriagaru no ga suki na jikan) - Uhrzeit, zu der ich mich gerne aufmuntern lasse.

```

Wie man auf Japanisch schreibt - (盛り上がる) moriagaru

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (盛り上がる) moriagaru:

Beispielsätze - (盛り上がる) moriagaru

Siehe unten einige Beispielsätze:

パーティーが盛り上がる！

Pātī ga moriagaru!

Die Party ist aufgeregt!

パーティー - ein japanisches Wort, das "Party" bedeutet.
が - Teilchen im Japanischen, das das Subjekt des Satzes angibt.
盛り上がる - verb auf Japanisch, das "sich ermutigen", "sich amüsieren" bedeutet.
！ - Ausrufezeichen auf Japanisch, das verwendet wird, um Begeisterung oder Überraschung auszudrücken.

Andere Wörter vom Typ: verbo

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: verbo