Übersetzung und Bedeutung von: 皺 - shiwa

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was das japanische Wort 皺[しわ] bedeutet, wird Ihnen dieser Artikel helfen, seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im Alltag Japans zu verstehen. Lassen Sie uns von der Schriftzeichenform des Kanji bis hin zu kulturellen Anekdoten erkunden, die dieses Wort für Japanischlernende interessant machen. Hier bei Suki Nihongo bemühen wir uns, klare und präzise Erklärungen für diejenigen zu bieten, die die Sprache praktisch lernen möchten.

皺[しわ] ist ein gebräuchliches Wort im japanischen Vokabular, aber seine Bedeutung geht über die einfache Übersetzung hinaus. Es trägt kulturelle Nuancen und erscheint in verschiedenen Kontexten, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu formelleren Ausdrücken. Wenn Sie wissen möchten, wie Sie es sich merken oder korrekt verwenden können, lesen Sie weiter!

Bedeutung und Schreibweise von 皺[しわ]

Das Wort 皺[しわ] bedeutet "Falten" oder "Falte". Es wird verwendet, um Marken auf der Haut, Textilien oder sogar auf Papier zu beschreiben. Der Kanji 皺 setzt sich aus dem Radikal 皮 (Haut) zusammen, kombiniert mit anderen Strichen, die die Idee von etwas Gewelltem oder Gefaltetem suggerieren. Diese visuelle Assoziation kann beim Memorieren helfen, besonders für diejenigen, die lernen, die Zeichen zu schreiben.

Im Japanischen ist しわ ein häufig verwendetes Wort, insbesondere in Kontexten, die mit Schönheit, Gesundheit oder Pflege von Kleidung zu tun haben. Zum Beispiel könnte ein Japaner sagen, dass er beim Bügeln eines Hemdes die しわ entfernt, um es ansprechender zu machen. Diese Vielseitigkeit der Verwendung macht es zu einem nützlichen Begriff für diejenigen, die die Sprache üben.

Kulturelle und alltägliche Verwendung von 皺

In Japan ist die Sorge um 皺 mehr als nur ästhetisch. Die japanische Kultur schätzt ein makelloses Aussehen, sowohl in der Kleidung als auch auf der Haut. Daher sind Anti-Falten-Produkte und Techniken zur Vermeidung von Falten in Stoffen sehr beliebt. Diese Sorgfalt spiegelt die Bedeutung des Begriffs im täglichen Wortschatz wider, insbesondere in Gesprächen über persönliche Pflege oder Haushaltsaufgaben.

In Animes und Dramas ist es üblich, dass ältere Charaktere über ihre しわ scherzen, als Zeichen von Lebenserfahrung. Diese Verwendung trägt in bestimmten Kontexten eine positive Konnotation und zeigt, wie das Wort je nach Situation unterschiedliche Nuancen haben kann. Für Japanischstudenten ist es eine großartige Möglichkeit, die Bedeutung zu festigen, diese Details in Serien oder Filmen zu beobachten.

Tipps zum Merken und richtigen Gebrauch von 皺

Eine effektive Methode, um die Bedeutung von 皺 zu merken, besteht darin, das Kanji mit seiner visuellen Zusammensetzung zu assoziieren. Der Radikal 皮 (Haut) erscheint in anderen verwandten Wörtern, wie zum Beispiel 皮膚 (ひふ), was "Haut" auf Japanisch bedeutet. Diese Verbindung hilft, eine mentale Verknüpfung zwischen dem Zeichen und seiner Hauptbedeutung zu schaffen, was das langfristige Memorieren erleichtert.

Um den Gebrauch von しわ zu üben, versuchen Sie, einfache Sätze zu bilden wie "このシャツは皺だらけです" (Dieses Hemd ist voller Falten) oder "皺を伸ばしてください" (Bitte dehnen Sie die Falten). Diese Beispiele zeigen das Wort in realen Kontexten, was essentiell ist für diejenigen, die sich natürlich auf Japanisch kommunizieren möchten. Je mehr Sie es verwenden, desto einfacher wird es sein, es in Ihren aktiven Wortschatz zu integrieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• しわ (shiwa) - Falten (bezieht sich in der Regel auf Falten auf der Haut)
• シワ (shiwa) - Ruga (eher in grafischen oder texturalen Kontexten verwendet)

皺

Romaji: shiwa
Kana: しわ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Falten; Verknüpfung

Bedeutung auf Englisch: wrinkles;creases

Definition: Falten, die auftreten, wenn Gewebe, Papiere usw. gefaltet werden.

Beispielsätze - (皺) shiwa

Siehe unten einige Beispielsätze:

このシャツには皺がある。

Kono shatsu ni wa shiwa ga aru

Dieses Hemd hat Falten.

• この - dieser
• シャツ - Substantiv "Hemd"
• には - Präposition, die "in" oder "zu" bedeutet
• 皺 - Substantiv "Falte"
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• ある - verbo "existir"