Übersetzung und Bedeutung von: 白髪 - shiraga

Das japanische Wort 白髪[しらが] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante kulturelle und linguistische Nuancen in sich. Wenn Sie sich schon einmal über seine Bedeutung, Herkunft oder die korrekte Verwendung in Sätzen gewundert haben, wird dieser Artikel Ihre Fragen klären. Darüber hinaus werden wir erkunden, wie dieses Wort in Japan wahrgenommen wird, von seinem alltäglichen Gebrauch bis hin zu interessanten Fakten, die das Merken erleichtern können. Das Suki Nihongo, das beste Wörterbuch für Japanisch, bietet präzise Informationen für alle, die authentisch lernen möchten.

Bedeutung und Schreibweise von 白髪

Weißes Haar [しらが] besteht aus zwei Kanji: 白 (shiro), was "weiß" bedeutet, und 髪 (kami), das sich als "Haar" übersetzen lässt. Zusammen bilden sie das Wort, das die weißen oder grauen Strähnen beschreibt, die mit dem Alter erscheinen. Obwohl es direkt zu sein scheint, geht der Begriff über die einfache physische Beschreibung hinaus und trägt eine kulturelle Bedeutung im Japan.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass 白髪 nicht nur auf vollständig weiße Haare verweist, sondern auch auf die, die grau werden. Diese Unterscheidung ist wichtig, da es im Japanischen andere Wörter für spezifische Töne von Weiß oder Silber im Haar gibt. Die Aussprache しらが (shiraga) ist ebenfalls einzigartig, ohne signifikante regionale Variationen, was das Lernen erleichtert.

Kultureller Gebrauch und Wahrnehmung in Japan

Im Japan wird 白髪 mit dem Altern assoziiert, doch die Wahrnehmung variiert je nach Kontext. Während einige Menschen weiße Haare als Zeichen von Weisheit und Erfahrung sehen, können andere sie mit Sorgen oder extremem Erschöpfung in Verbindung bringen. Diese Dualität zeigt sich häufig in Dramen und Mangas, in denen ältere Charaktere oder solche unter Stress oft mit 白髪 dargestellt werden, um bestimmte Eigenschaften zu vermitteln.

Seltsamerweise gibt es Ausdrücke, die 白髪 metaphorisch verwenden. Zum Beispiel bedeutet es, wenn man sagt, dass jemand "über Nacht 白髪 bekommen hat", dass ein Ereignis so tiefgreifend war, dass es das Altern beschleunigt hat. Diese Art der Verwendung unterstreicht, wie das Wort nicht nur im Vokabular verankert ist, sondern auch in der Art und Weise, wie die Japaner Emotionen und Situationen ausdrücken.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, sich an 白髪 zu erinnern, besteht darin, seine Kanji mit der wörtlichen Bedeutung zu verknüpfen: "weißes Haar". Die Visualisierung der Zeichen 白 und 髪 zusammen schafft eine direkte Verbindung zu der Idee, die sie darstellen. Außerdem hilft das Üben mit Alltagssätzen, wie "最近白髪が増えた" (saikin shiraga ga fueta, "letztens habe ich mehr weiße Haare bekommen"), den Begriff in realen Kontexten zu verankern.

Für diejenigen, die Japanisch lernen, ist es nützlich zu wissen, dass 白髪 ein gängiges Substantiv ist und keine abgeleiteten verbalen oder adjektivalen Formen hat. Das vereinfacht die Verwendung, da es keine komplizierten Konjugationen oder Variationen gibt. Das Festhalten des Wortes in Flashcards oder in Apps wie Anki, zusammen mit Beispielen von Sätzen, kann den Lern- und Behaltensprozess beschleunigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 白髪 (Shiraga) - Graues Haar
• 白髪の (Shiraga no) - In Bezug auf graue Haare
• 白髪のある (Shiraga no aru) - Mit grauen Haaren
• 白髪の生えた (Shiraga no haeta) - Mit grauem Haar, das gewachsen ist
• 白髪の老人 (Shiraga no rōjin) - Alter der mit grauen Haaren
• 白髪混じりの (Shiraga majiri no) - Mit gemischtem Grau
• 白髪が目立つ (Shiraga ga medatsu) - Hervorragendes graues Haar
• 白髪が多い (Shiraga ga ooi) - Viele graue Haare
• 白髪が増える (Shiraga ga fueru) - Die Zunahme von grauen Haaren
• 白髪が生える (Shiraga ga haeru) - Neue graue Haare erscheinen
• 白髪が目立つ老人 (Shiraga ga medatsu rōjin) - Senior mit auffälligen grauen Haaren
• 白髪が目立つ人 (Shiraga ga medatsu hito) - Eine Person mit hervorstechenden grauen Haaren
• 白髪がちらほら (Shiraga ga chirahora) - Graue, spärliche Haare
• 白髪が目立つ女性 (Shiraga ga medatsu josei) - Frau mit auffälligen grauen Haaren
• 白髪が目立つ男性 (Shiraga ga medatsu dansei) - Mann mit auffälligen grauen Haaren
• 白髪が多い人 (Shiraga ga ooi hito) - Eine Person mit vielen grauen Haaren
• 白髪が目立つ年配者 (Shiraga ga medatsu nenpaisya) - Ältere Person mit hervortretendem grauem Haar
• 白髪が目立つ中年男性 (Shiraga ga medatsu chūnen dansei) - Mann mittleren Alters mit auffälligen grauen Haaren

白髪

Romaji: shiraga
Kana: しらが
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: weißes oder graues Haar; Modeaufhellung

Bedeutung auf Englisch: white or grey hair;trendy hair bleaching

Definition: Das Haar wird aufgrund des Alters oder einer Krankheit weiß.

Beispielsätze - (白髪) shiraga

Siehe unten einige Beispielsätze:

白髪が増えてきた。

Shiraga ga fuete kita

Mein weißes Haar nimmt zu.

Das graue Haar nahm zu.

• 白髪 - weißes Haar
• が - Subjektpartikel
• 増えてきた - sind gestiegen / sind am steigen