Übersetzung und Bedeutung von: 発見 - hakken

Etimologia e Definição de 「発見」 (Hakken)

A palavra japonesa 「発見」 (hakken) é composta por dois kanji: 「発」 e 「見」. O kanji 「発」 (hatsu) possui significados como "emissão", "início" ou "partida", enquanto o kanji 「見」 (ken) significa "ver" ou "observar". Juntos, eles criam a expressão que geralmente se traduz como "descoberta" ou "encontrar algo pela primeira vez". Esta combinação de ideogramas sugere a ação de iniciar a visualização, ou seja, encontrar ou descobrir algo que não era conhecido anteriormente.

Ursprung und Verwendung des Wortes

A origem dos kanji remonta à introdução de caracteres chineses no Japão no século V e foi um elemento fundamental da escrita japonesa desde então. No Japão, o uso de 「発見」 é amplamente encontrado em contextos científicos, acadêmicos e até cotidianos. Por exemplo, o termo pode ser usado para descrever a descoberta de um fenômeno científico, uma nova espécie de animal, ou até mesmo a sensação de encontrar uma verdade pessoal ou uma nova ideia. Este termo é bastante utilizado para expressar momentos de novas percepções e compreensões.

Variationen und Verwendungskontexte

Na vida cotidiana, 「発見」 (hakken) pode ser empregado em uma variedade de situações, desde a descoberta de um restaurante ou local interessante até a realização de uma ideia inovadora em um projeto. Além de seu uso em cenários científicos ou acadêmicos, o termo reflete a cultura japonesa de explorar e valorizar novas descobertas. As variações incluem o verbo 「発見する」 (hakken suru), que significa "descobrir", e a forma nominal 「発見者」 (hakkensha), que refere-se à pessoa que fez a descoberta.

• 「発」 (hatsu) - "início", "partida"
• 「見」 (ken) - "ver", "observar"
• 「発見する」 (hakken suru) - "descobrir"
• 「発見者」 (hakkensha) - "descobridor"

Essa palavra também está presente em obras literárias, documentários e eventos históricos, demonstrando seu impacto cultural e social no Japão. Ela captura a essência da curiosidade e da persistência humana em buscar o desconhecido, valores altamente estimados na sociedade contemporânea. Assim, o termo 「発見」 (hakken) não apenas ilustra a descoberta no sentido físico, mas também as realizações intelectuais e emocionais que enriquecem nossa compreensão do mundo.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 発覚 (Hakkaku) - Descoberta, revelação de algo que estava oculto
• 発掘 (Hakkutsu) - Escavação, descoberta de algo enterrado, muitas vezes usado em arqueologia
• 発見する (Hakken suru) - Descobrir, encontrar algo novo ou desconhecido
• 見つける (Mitsukeru) - Encontrar, localizar algo que estava perdido ou escondido
• 発表する (Happyou suru) - Apresentar, divulgar uma descoberta ou informação para outros
• 見出す (Midasu) - Descobrir, mas enfatizando o ato de identificar ou reconhecer algo que tem valor ou importância

発見

Romaji: hakken
Kana: はっけん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: descoberta

Bedeutung auf Englisch: discovery

Definition: Encontrar novas informações e fatos.

Beispielsätze - (発見) hakken

Siehe unten einige Beispielsätze:

発見した宝物はとても貴重です。

Hakken shita takaramono wa totemo kichō desu

Der entdeckte Schatz ist sehr wertvoll.

• 発見した - entdecken
• 宝物 - Substantiv "Schatz"
• は - Themenpartikel
• とても - adverb "sehr"
• 貴重 - wertvoll
• です - sein (höfliche Form)

視点を変えることで新しい発見がある。

Shiten wo kaeru koto de atarashii hakken ga aru

Das Ändern des Standpunkts kann zu neuen Entdeckungen führen.

Es gibt eine neue Entdeckung, indem der Standpunkt geändert wird.

• 視点 (shiten) - Standpunkt
• を (wo) - Objektteilchen
• 変える (kaeru) - mudar/alterar
• ことで (koto de) - durchmittels
• 新しい (atarashii) - novo
• 発見 (hakken) - descoberta
• が (ga) - Subjektpartikel
• ある (aru) - existir/haver