Übersetzung und Bedeutung von: 発育 - hatsuiku

Der Ausdruck „発育“ (hatsuiku) wird häufig verwendet, um den Prozess des Wachstums und der körperlichen Entwicklung zu beschreiben, insbesondere bei lebenden Organismen wie Kindern und Jugendlichen. Dieses Wort entschlüsselt den Verlauf der Entwicklung von den frühen Phasen bis zur Reife und hebt die Veränderungen und Fortschritte hervor, die im Laufe der Zeit auftreten.

Etymologisch setzt sich 「発育」 aus zwei Kanji-Zeichen zusammen: 「発」 und 「育」。 Das Kanji 「発」 (hatsu) hat die Bedeutung von "Anfang", "Entwicklung" oder "Erwachen". Dieses Zeichen ist relevant in Wörtern, die den Beginn oder das Auftreten von etwas bezeichnen. Das Kanji 「育」 (iku) hingegen ist mit "Bildung", "Pflege" und "Wachstum" verbunden. Die Kombination dieser Ideogramme führt zur Vorstellung eines Wachstums, das von der Konzeption bis zur Vollständigkeit sorgfältig kultiviert und genährt wird.

Die Herkunft des Begriffs kann bis zur alten agrarischen und biologischen Praxis Japans zurückverfolgt werden, wo das Wachstum von Organismen und Pflanzen genau beobachtet wurde, sowohl aus Gründen des Lebensunterhalts als auch aus ästhetischen Gründen. Diese sorgfältige Beobachtung des natürlichen Wachstums beeinflusste die Sprache und Kultur Japans und umfasste nicht nur das körperliche Wachstum, sondern auch Aspekte der moralischen und pädagogischen Entwicklung. Das Konzept von 「発育」 beschränkt sich daher nicht auf das Physische, sondern umfasst eine ausgewogene Entwicklung von Körper und Geist.

Im Rahmen der menschlichen Entwicklung wird 「発育」 häufig in medizinischen, pädagogischen und sogar sportlichen Kontexten erwähnt, wobei die Bedeutung der Überwachung des gesunden Wachstums von der Kindheit an hervorgehoben wird. Das Wort hat wichtige Nuancen, wenn es in Bezug auf öffentliche Gesundheit und Bildung diskutiert wird, und betont den Wert eines integrierten und ganzheitlichen Ansatzes bei der Begleitung des kindlichen Wachstums.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 成長 (Seichou) - Wachstum; persönliche oder berufliche Entwicklung.
• 発達 (Hattatsu) - Entwicklung; häufig mit dem körperlichen und geistigen Wachstum verbunden, insbesondere bei Kindern.
• 育成 (Ikusei) - Bildung und Ausbildung; der Akt, Fähigkeiten zu fördern und zu entwickeln.
• 育成成長 (Ikusei Seichou) - Wachstum im Zusammenhang mit Bildung und Ausbildung; betont die auf Ausbildung und Lernen ausgerichtete Entwicklung.

発育

Romaji: hatsuiku
Kana: はついく
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Wachstum (physisch); Entwicklung

Bedeutung auf Englisch: (physical) growth;development

Definition: Das Wachstum von Menschen und Tieren.