Übersetzung und Bedeutung von: 発展 - hatten

Das Wort 「発展」 (hatten) besteht aus zwei Kanji: 「発」 und 「展」。 Die Etymologie des Kanji 「発」 verweist auf die Idee von "Abfahrt", "Verbreitung" oder "Innovation". Das Kanji 「展」 bezieht sich auf "erweitern" oder "ausdehnen". Zusammen bilden die Kanji den Begriff, der im Allgemeinen die Vorstellung von Entwicklung, Wachstum oder Expansion vermittelt. Somit wird 「発展」 häufig verwendet, um den Fortschritt in verschiedenen Bereichen zu beschreiben, sei es in der Technologie, Wirtschaft oder persönlichen Entwicklung.

Der Begriff 「発展」 wird häufig in Kontexten verwendet, die kontinuierliches Wachstum oder Fortschritt betreffen. Er kann in wirtschaftlichen Diskussionen gesehen werden, die sich auf das Wachstum eines Marktes oder einer Wirtschaft beziehen. In einem abstrakteren Kontext kann er verwendet werden, um die persönliche Entwicklung eines Individuums zu beschreiben, wie das Lernen oder die Evolution in einer Karriere. Die Flexibilität der Verwendung dieses Wortes macht es zu einem Schlüsselbestandteil in motivationalen Ansprachen und in der strategischen Planung verschiedener Organisationen.

Historisch kann die Verwendung von 「発展」 in alten Texten und moderner Literatur beobachtet werden, was die Bedeutung des Konzepts des Wachstums im Laufe der Zeit widerspiegelt. In einer Welt, in der Innovation und Fortschritt geschätzt werden, fasst 「発展」 diese unaufhörliche Suche nach Verbesserung zusammen. Darüber hinaus kann dieses Wort in verschiedenen Verbformen verwendet werden, wie 「発展する」 (hatten suru), was „sich entwickeln“ oder „sich erweitern“ bedeutet und die Vielseitigkeit des Begriffs in verschiedenen Konjugationen und Satzkonstruktionen zeigt.

In kulturellen Begriffen ist die Idee von 「発展」 auch in der Art und Weise präsent, wie Gesellschaften ihren kollektiven Fortschritt wahrnehmen. Im japanischen Kontext wird oft über das Gleichgewicht zwischen wirtschaftlicher Entwicklung und Respekt vor Traditionen diskutiert, und der Begriff spielt eine zentrale Rolle in diesen Diskussionen. Er symbolisiert nicht nur den technologischen und wirtschaftlichen Fortschritt, sondern auch ein nachhaltiges Wachstum in Harmonie mit der Umwelt und der Kultur.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 発達 (hattatsu) - Entwicklung, normalerweise im Kontext von physischem oder psychologischem Wachstum.
• 進展 (shintent) - Fortschritt, Fortschritt in einer bestimmten Situation oder einem bestimmten Projekt.
• 進歩 (shinpo) - Fortschritt, Verbesserung oder Fortschritt in Fähigkeiten oder Wissen.
• 成長 (seichou) - Wachstum, sowohl körperlich als auch persönlich, in Bezug auf Reife.
• 発展する (hatten suru) - Entwicklung bezieht sich auf den Fortschritt oder die Ausweitung von etwas, wie einer Idee oder Technologie.

発展

Romaji: hatten
Kana: はってん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Entwicklung; Wachstum

Bedeutung auf Englisch: development;growth

Definition: Die Dinge wachsen und entwickeln sich.

Beispielsätze - (発展) hatten

Siehe unten einige Beispielsätze:

産業は国の発展に欠かせないものです。

Sangyō wa kuni no hatten ni kakasenai mono desu

Die Industrie ist für die Entwicklung des Landes von wesentlicher Bedeutung.

Die Industrie ist für die Entwicklung des Landes unverzichtbar.

• 産業 (さんぎょう) - Industrie
• 国 (くに) - Land
• 発展 (はってん) - Entwicklung
• 欠かせない (かかせない) - UNVERZICHTBAR
• もの (もの) - Sache
• です (です) - Verb sein/bewusstsein (höfliche Form)

好況は経済の発展を意味します。

Koukyou wa keizai no hatten wo imi shimasu

Wohlstand bedeutet wirtschaftliche Entwicklung.

Die Entwicklung der Wirtschaft hat Bedeutung.

• 好況 - bedeutet "Wohlstand" oder "gute wirtschaftliche Lage".
• は - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "gute wirtschaftliche Situation".
• 経済 - "economia" in German is "Wirtschaft".
• の - Partikel, die den Besitz anzeigt, in diesem Fall "der Wirtschaft".
• 発展 - bedeutet "Entwicklung" oder "Wachstum".
• を - Teilchen, das das direkte Objekt des Satzes anzeigt, in diesem Fall "Wirtschaftsentwicklung".
• 意味します - Verb mit der Bedeutung "bedeutet" oder "hat die Bedeutung von".

競争は健全な発展の源である。

Kyousou wa kenzen na hatten no minamoto de aru

Wettbewerb ist die gesunde Quelle der Entwicklung.

Wettbewerb ist eine Quelle gesunder Entwicklung.

• 競争 (kyōsō) - Wettbewerb
• は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 健全 (kenzen) - gesund, ganz
• な (na) - Ein Artikel, der das Merkmal des nachfolgenden Adjektivs angibt.
• 発展 (hatten) - Entwicklung
• の (no) - Partikel, die eine Beziehung des Besitzes oder der Zurechnung anzeigt
• 源 (gen) - Quelle, Herkunft
• である (dearu) - Verb sein

政党は国の発展に不可欠な存在です。

Seitou wa kuni no hatten ni fukaketsu na sonzai desu

Politische Parteien sind für die Entwicklung des Landes unverzichtbar.

Politische Parteien sind für die nationale Entwicklung unverzichtbar.

• 政党 - Politische Partei
• は - Themenpartikel
• 国 - Land
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 発展 - Entwicklung
• に - Zielpartikel
• 不可欠 - unverzichtbar
• な - partítulo do atributo
• 存在 - Existenz
• です - Das Verb sein

政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。

Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

Die Politik spielt eine wichtige Rolle bei der Entwicklung des Landes.

Die Politik spielt eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Nation.

• 政治 (seiji) - Politik
• 国家 (kokka) - Estado, nação
• 発展 (hatten) - Entwicklung
• にとって (ni totte) - zu, in Bezug auf
• 重要な (juuyou na) - wichtig
• 役割 (yakuwari) - Papier, Funktion
• を果たしています (wo hatashite imasu) - spielt

建設は社会の発展に不可欠な要素です。

Kensetsu wa shakai no hatten ni fukaketsu na yōso desu

Die Konstruktion ist ein unverzichtbares Element für die Entwicklung der Gesellschaft.

Die Konstruktion ist ein wesentliches Element für die soziale Entwicklung.

• 建設 - Bau
• は - Thema-Partikel
• 社会 - Gesellschaft
• の - Possessivpartikel
• 発展 - Entwicklung
• に - Zielpartikel
• 不可欠 - Essentiell
• な - Adjektivsuffix
• 要素 - Element
• です - Educada maneira de ser/estar

民間企業は経済の発展に重要な役割を果たしています。

Minkan kigyou wa keizai no hatten ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Private Unternehmen spielen eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Wirtschaft.

• 民間企業 - Private Unternehmen
• は - Themenpartikel
• 経済 - Wirtschaft
• の - Besitzpartikel
• 発展 - Entwicklung
• に - Zielpartikel
• 重要 - wichtig
• な - Adjektiv-Partikel
• 役割 - Papel/Função
• を - Akkusativpartikel
• 果たしています - spielen (Verb)

立法は国の発展に欠かせない。

Rippō wa kuni no hatten ni kakasenai

Die Gesetzgebung ist für die Entwicklung des Landes unverzichtbar.

• 立法 - Es bedeutet "Gesetzgebung" auf Japanisch.
• は - ist ein japanisches Grammatikpartikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Gesetzgebung".
• 国 - Das bedeutet "Land" auf Japanisch.
• の - ist eine japanische grammatikalische Partikel, die Besitz oder Beziehung anzeigt, in diesem Fall "des Landes".
• 発展 - "Entwicklung" in Japanisch.
• に - ist ein japanisches grammatisches Partikel, das Aktion oder Ziel angibt, in diesem Fall "für die Entwicklung".
• 欠かせない - ist ein Adjektiv auf Japanisch, das "essenziell" oder "unverzichtbar" bedeutet.

経済は国の発展にとって非常に重要です。

Keizai wa kuni no hatten ni totte hijō ni jūyō desu

Die Wirtschaft ist sehr wichtig für die Entwicklung des Landes.

• 経済 - Wirtschaft
• は - Thema-Partikel
• 国 - Land
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 発展 - Entwicklung
• にとって - Für
• 非常に - Sehr
• 重要 - Wichtig
• です - Sein

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

Die Vereinigung ist ein wesentliches Element für die Entwicklung der Nation.

• 統一 - bedeutet "Einheit" oder "Vereinigung" auf Japanisch.
• は - ist ein japanisches grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
• 国家 - bedeutet "Staat" oder "Nation" auf Japanisch.
• の - ist eine japanische grammatische Partikel, die den Besitz oder die Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt.
• 発展 - bedeutet auf Japanisch "Entwicklung" oder "Wachstum".
• に - ist eine japanische grammatikalische Partikel, die die Richtung oder den Zweck einer Handlung angibt.
• 不可欠 - bedeutet "essenziell" oder "unverzichtbar" auf Japanisch.
• な - ist eine japanische grammatikalische Partikel, die die Adjektivierung eines Wortes anzeigt.
• 要素 - bedeutet auf Japanisch "Element" oder "Faktor".
• です - ist eine höfliche und respektvolle Art, auf Japanisch "zu sein" oder "zu sein" zu sagen.