Übersetzung und Bedeutung von: 画期 - kaki

Das japanische Wort 画期 (かっき, kakki) ist ein faszinierender Begriff, der in der japanischen Sprache eine tiefgründige und spezifische Bedeutung trägt. Wenn Sie seinen Sinn, Ursprung oder die Anwendung im Alltag verstehen möchten, wird Sie dieser Artikel dabei begleiten. Hier werden wir alles von der Übersetzung und Schreibweise bis hin zu praktischen Beispielen und kulturellen Kuriositäten erkunden, um Ihr Wissen über die japanische Sprache zu bereichern. Und wenn Sie noch tiefer eintauchen möchten, ist Suki Nihongo das beste Wörterbuch für detaillierte Nachschläge.

Die Bedeutung und Übersetzung von 画期

画期 (かっき) ist ein Wort, das als "Meilenstein", "Wendepunkt" oder "Revolution" übersetzt werden kann. Es wird verwendet, um einen Moment oder ein Ereignis zu beschreiben, das eine bedeutende Veränderung bringt, etwas, das die Geschichte in "vorher" und "nachher" teilt. Zum Beispiel war die Erfindung des Internets ein 画期的 (かっきてき, kakki-teki) Fortschritt, das heißt, ein revolutionärer Fortschritt.

Es ist wichtig zu beachten, dass 画期 sich nicht auf jede Veränderung bezieht, sondern auf die, die wirklich transformierend sind. In der Welt der Geschäfte, der Technologie oder sogar der Kunst wird dieser Begriff verwendet, um Innovationen hervorzuheben, die Paradigmen brechen und neue Wege eröffnen.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 画期

Das Wort 画期 besteht aus zwei Kanji: 画 (が, ga), was "Zeichnung" oder "Grenze" bedeutet, und 期 (き, ki), was als "Zeitraum" oder "Epoche" übersetzt wird. Zusammen bilden sie die Idee eines "Limits zwischen Perioden", was das Konzept eines Wendepunktes verstärkt. Diese Kombination ist nicht zufällig, da sie die Vorstellung widerspiegelt, dass bestimmte Ereignisse den Verlauf der Geschichte neu gestalten.

Es ist interessant zu bemerken, dass das Kanji 画 auch in Wörtern wie 計画 (けいかく, keikaku – "Plan") und 映画 (えいが, eiga – "Film") vorkommt, wobei immer die Idee von Abgrenzung oder Darstellung mitschwingt. 期 hingegen ist gängig in Begriffen wie 期間 (きかん, kikan – "Zeitraum") und 期待 (きたい, kitai – "Erwartung").

Wie und wann man 画期 im täglichen Japanisch verwendet

画期 wird häufiger in der adjektivischen Form 画期的 (かっきてき, kakki-teki) verwendet, was "revolutionär" oder "innovativ" bedeutet. Zum Beispiel kann ein technisches Produkt, das den Markt vollständig verändert, als 画期的な製品 (かっきてきなせいひん, kakki-teki na seihin) bezeichnet werden. Diese Verwendung ist in Nachrichten, Artikeln und Diskussionen über wissenschaftliche oder gesellschaftliche Fortschritte üblich.

Obwohl es sich um ein formelles Wort handelt, kommt es auch in akademischen und geschäftlichen Kontexten vor, um Forschung oder Strategien zu beschreiben, die Durchbrüche bringen. Wenn Sie Japanisch lernen, lohnt es sich, 画期的 in Ihren Wortschatz für anspruchsvollere Diskussionen aufzunehmen, aber denken Sie daran, dass es nicht in alltäglichen Gesprächen verwendet wird.

Kuriositäten und Tipps zum Merken von 画期

Eine effektive Methode, um 画期 (kakki) zu merken, besteht darin, es mit historischen oder technologischen Ereignissen zu verbinden, die Sie als revolutionär empfinden. Denken Sie an die Ankunft des Smartphones oder den Fall der Berliner Mauer – all dies sind Beispiele für 画期的な出来事 (かっきてきなできごと, kakki-teki na dekigoto). Diese konkrete Assoziation hilft, die Bedeutung zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, dass man das Kanji 画 (Grenze/Zeichnung) als eine "Trennlinie" betrachten kann, während 期 (Zeitperiode) auf die Zeit verweist. Zusammen bilden sie das mentale Bild eines Meilensteins, der die Zeitlinie "neu zeichnet". Dieser kleine etymologische Trick kann für diejenigen nützlich sein, die Kanji lernen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

画期的 (kakiteki) - Innovativ; das eine neue Ära oder einen bedeutenden Meilenstein repräsentiert.
革新的 (kakushinteki) - Revolutionär; der radikale Veränderungen und Verbesserungen fördert.
革新性のある (kakushinsei no aru) - Mit innovativen Merkmalen; das die Qualität hat, innovativ zu sein oder neue Ideen einzuführen.