Übersetzung und Bedeutung von: 田 - ta

A palavra japonesa 田[た] é um termo fundamental para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Seu significado principal é "arrozal" ou "campo de arroz", refletindo a importância histórica e econômica desse cultivo no país. Neste artigo, vamos explorar desde a origem do kanji até seu uso cotidiano, passando por curiosidades culturais e dicas para memorização. Se você já se perguntou como essa palavra é usada em frases ou por que ela aparece em tantos nomes de lugares, continue lendo!

Significado e origem do kanji 田

O kanji 田 representa visualmente um campo dividido em seções, algo comum nos arrozais japoneses. Sua origem remonta à China antiga, onde era usado para descrever terras cultiváveis. No Japão, ele ganhou ainda mais relevância devido ao papel central do arroz na alimentação e economia tradicional. A leitura mais comum é "ta", mas também pode ser lido como "da" em alguns contextos.

Curiosamente, esse kanji aparece em muitos sobrenomes japoneses, como Tanaka (田中) ou Yamada (山田). Isso ocorre porque, no passado, as famílias eram frequentemente identificadas pela terra que cultivavam ou pela localização de suas propriedades. Essa prática revela como a agricultura moldou não apenas a paisagem, mas também a identidade cultural japonesa.

Alltäglicher Gebrauch und praktische Beispiele

Na língua moderna, 田 mantém seu significado original, mas também aparece em palavras compostas. Por exemplo, 田舎 (inaka) significa "zona rural" ou "interior", enquanto 水田 (suiden) se refere especificamente a um arrozal alagado. Esses termos mostram como o conceito de cultivo de arroz permanece presente no vocabulário japonês atual.

Uma dica útil para estudantes é associar o formato do kanji 田 à imagem de um campo dividido. Essa visualização ajuda a memorizar tanto a escrita quanto o significado. Além disso, prestar atenção aos nomes de lugares pode ser revelador - muitas estações de trem ou bairros com "ta" no nome indicam áreas que foram importantes centros agrícolas no passado.

Importância cultural e curiosidades

O arrozal representado por 田 vai além de um simples campo de cultivo. Ele simboliza a relação harmoniosa entre os japoneses e a natureza, um valor profundamente enraizado na cultura do país. Festivais como o Taue Matsuri celebram o plantio do arroz com danças e rituais que remontam a séculos atrás.

Na arte e literatura, os arrozais frequentemente aparecem como símbolos de prosperidade, trabalho comunitário e ciclos naturais. Até hoje, muitas famílias japonesas mantêm a tradição de presentear com mochi (bolinho de arroz) em ocasiões especiais, reforçando a conexão cultural com esse grão que moldou a história do país.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

田畑 (Tabata) - Agrarland; Reis- und Ackerflächen.
田圃 (Tamba) - Reisfeld; Anbaufläche für Reis.
田地 (Tanchi) - Agrarland; bezieht sich auf Flächen, die für den Anbau verwendet werden.
田んぼ (Tanbo) - Reisanbaugebiet; speziell ein überflutetes Gebiet zum Anbau von Reis.
畑地 (Hatakechi) - Bewirtschaftetes Land; Flächen, die für den Anbau von Gemüse und anderen Pflanzen verwendet werden.
畑 (Hatake) - Feld; bezieht sich normalerweise auf Land, das mit Gemüse angepflanzt wird, im Unterschied zu Reis.
耕地 (Kouji) - Bewirtschaftetes Land; allgemeiner umfasst es alle Arten von Böden, die für die Landwirtschaft bearbeitet werden.

Wie man auf Japanisch schreibt - (田) ta

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (田) ta:

Beispielsätze - (田) ta

Siehe unten einige Beispielsätze:

私の本名は山田太郎です。

Watashi no honmyou wa Yamada Taro desu

Mein richtiger Name ist Yamada Taro.

Mein richtiger Name ist Taro Yamada.

私 (watashi) - bedeutet "ich" auf Japanisch
の (no) - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
本名 (honmyou) - bedeutet "richtiger Name" auf Japanisch
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
山田太郎 (Yamada Taro) - Vorname auf Japanisch, bestehend aus Nachname (Yamada) und Vorname (Taro)
です (desu) - Verb „sein“ im Japanischen, das zur Bezeichnung von Identität oder Merkmalen verwendet wird

田舎に住むのは静かでいいです。

Inaka ni sumu no wa shizuka de ii desu

Das Leben auf dem Feld ist ruhig und gut.

田舎 - "Inaka" - bedeutet auf Japanisch "Landleben" oder "ländliche Gegend".
に - "ni" - ein japanischer Film, der den Standort von etwas anzeigt.
住む - "sumu" - ein japanisches Verb, das "leben" oder "wohnen" bedeutet.
のは - "no wa" - eine japanische grammatikalische Konstruktion, die das Thema des Satzes angibt.
静か - "shizuka" - ein japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "still" oder "ruhig".
で - "de" - Ein japanischer Begriff, der den Zustand oder die Situation kennzeichnet, in der etwas geschieht.
いい - "ii" - ein japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "gut" oder "angenehm".
です - "desu" - Eine höfliche Möglichkeit, "sein" oder "sich befinden" auf Japanisch auszudrücken.

田んぼで稲を育てています。

Tanbo de ine wo sodateteimasu

Ich kultiviere Reis in einem Feld.

Ich kultiviere Reis in einem Reisfeld.

田んぼ - Reisfeld
で - Partikel zur Angabe des Ortes, an dem sich die Handlung abspielt
稲 - Reis
を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
育てています - der Anbau von Reis

私の姓は山田です。

Watashi no sei wa Yamada desu

Mein Nachname ist Yamada.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の - Besitzanzeigepartikel, der darauf hinweist, dass der nächste Begriff ein Besitzobjekt ist.
姓 - Nachname
は - Stichpunkt, der darauf hinweist, dass der nächste Begriff das Thema des Satzes ist.
山田 - comum sobrenome japonês
です - Verbo sein in höflicher Form.

私の姓名は山田です。

Watashi no seimei wa Yamada desu

Mein voller Name ist Yamada.

Mein Vorname ist Yamada.

私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
姓名 - Substantiv mit der Bedeutung "voller Name" auf Japanisch
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
山田 - comum sobrenome japonês
です - Verb "sein" im Japanischen, wird verwendet, um eine Aussage oder eine Beschreibung anzugeben

私の祖父は水田を所有しています。

Watashi no sofu wa suiden o shoyu shite imasu

Mein Großvater besitzt ein Reisfeld.

Meinem Großvater gehört Paddy Fields.

私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
祖父 - Substantiv, das auf Japanisch "Großvater" bedeutet
は - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "mein Großvater".
水田 - Substantiv mit der Bedeutung "Reisfeld" oder "Reisfeld" auf Japanisch
を - Das ist der indirekte Objektpronomen der desesseinigen, mucat "possui"
所有 - Verb, das auf Japanisch "besitzen" bedeutet
しています - Ausdruck, der eine fortlaufende Handlung in der Gegenwart anzeigt, in diesem Fall "hat"

私の名前は山田です。

Watashi no namae wa Yamada desu

Mein Name ist Yamada.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
名前 - Substantiv
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
山田 - japanese surname
です - Verb "sein" im Präsens höflich

私の名字は山田です。

Watashi no myouji wa Yamada desu

Mein Nachname ist Yamada.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の - Partikel, die Besitz anzeigt, gleichbedeutend mit "von"
名字 - Nachname
は - Das Konzept, das das Thema des Satzes angibt, entspricht "ist"
山田 - japanese surname
です - Verb, das auf das Sein oder die Existenz hinweist, gleichbedeutend mit "ist"

私の氏名は山田太郎です。

Watashi no shimei wa Yamada Taro desu

Mein Name ist Yamada Taro.

Mein Name ist Taro Yamada.

私の氏名 - "Meu nome" bedeutet auf Japanisch "Watashi no shimei".
は - "Was" ist ein grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
山田太郎 - "Yamada Taro" ist ein japanischer Eigenname.
です - "desu" ist eine höfliche Art, "sein" oder "sein" auf Japanisch zu sagen.

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv