Übersetzung und Bedeutung von: 田 - ta

Das japanische Wort 田[た] ist ein grundlegender Begriff für alle, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. Seine Hauptbedeutung ist "Reisfeld" oder "Reisanbaugebiet", was die historische und wirtschaftliche Bedeutung dieses Anbaus im Land widerspiegelt. In diesem Artikel werden wir von der Herkunft des Kanji bis zu seiner alltäglichen Verwendung, einschließlich kultureller Kuriositäten und Tipps zur Einprägung, alles erkunden. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie dieses Wort in Sätzen verwendet wird oder warum es in so vielen Ortsnamen erscheint, lesen Sie weiter!

Bedeutung und Herkunft des Kanji 田

Das Kanji 田 repräsentiert visuell ein Feld, das in Abschnitte unterteilt ist, etwas, das in den japanischen Reisfeldern üblich ist. Seine Herkunft reicht bis ins alte China zurück, wo es verwendet wurde, um Ackerland zu beschreiben. In Japan hat es noch mehr an Bedeutung gewonnen, aufgrund der zentralen Rolle von Reis in der traditionellen Ernährung und Wirtschaft. Die gebräuchlichste Lesung ist "ta", aber es kann in einigen Kontexten auch als "da" gelesen werden.

Interessanterweise tritt dieses Kanji in vielen japanischen Nachnamen auf, wie Tanaka (田中) oder Yamada (山田). Das liegt daran, dass Familien in der Vergangenheit oft durch das Land, das sie bewirtschafteten, oder den Standort ihrer Grundstücke identifiziert wurden. Diese Praxis zeigt, wie die Landwirtschaft nicht nur die Landschaft, sondern auch die japanische Kulturidentität geprägt hat.

Alltäglicher Gebrauch und praktische Beispiele

In der modernen Sprache behält 田 seine ursprüngliche Bedeutung, tritt jedoch auch in zusammengesetzten Wörtern auf. Zum Beispiel bedeutet 田舎 (inaka) "ländliche Gegend" oder "innenländisch", während 水田 (suiden) sich speziell auf ein überflutetes Reisfeld bezieht. Diese Begriffe zeigen, wie das Konzept des Reisanbaus im aktuellen japanischen Wortschatz präsent bleibt.

Ein nützlicher Tipp für Studierende ist, die Form des Kanji 田 mit dem Bild eines geteilten Feldes zu assoziieren. Diese Visualisierung hilft, sowohl das Schreiben als auch die Bedeutung zu merken. Außerdem kann es aufschlussreich sein, auf die Namen von Orten zu achten – viele Bahnhöfe oder Stadtviertel mit "ta" im Namen deuten auf Gebiete hin, die in der Vergangenheit wichtige landwirtschaftliche Zentren waren.

Kulturelle Bedeutung und Kuriositäten

Das Reisfeld, dargestellt durch 田, geht über ein einfaches Anbaugebiet hinaus. Es symbolisiert die harmonische Beziehung zwischen den Japanern und der Natur, ein Wert, der tief in der Kultur des Landes verwurzelt ist. Feste wie das Taue Matsuri feiern das Pflanzen von Reis mit Tänzen und Ritualen, die bis vor Jahrhunderten zurückreichen.

In der Kunst und Literatur erscheinen Reisfelder häufig als Symbole für Wohlstand, Gemeinschaftsarbeit und natürliche Zyklen. Bis heute pflegen viele japanische Familien die Tradition, an besonderen Anlässen mit Mochi (Reiskuchen) zu beschenken, was die kulturelle Verbindung zu diesem Getreide, das die Geschichte des Landes geprägt hat, verstärkt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 田畑 (Tabata) - Agrarland; Reis- und Ackerflächen.
• 田圃 (Tamba) - Reisfeld; Anbaufläche für Reis.
• 田地 (Tanchi) - Agrarland; bezieht sich auf Flächen, die für den Anbau verwendet werden.
• 田んぼ (Tanbo) - Reisanbaugebiet; speziell ein überflutetes Gebiet zum Anbau von Reis.
• 畑地 (Hatakechi) - Bewirtschaftetes Land; Flächen, die für den Anbau von Gemüse und anderen Pflanzen verwendet werden.
• 畑 (Hatake) - Feld; bezieht sich normalerweise auf Land, das mit Gemüse angepflanzt wird, im Unterschied zu Reis.
• 耕地 (Kouji) - Bewirtschaftetes Land; allgemeiner umfasst es alle Arten von Böden, die für die Landwirtschaft bearbeitet werden.

田

Romaji: ta
Kana: た
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Reisfeld

Bedeutung auf Englisch: rice field

Definition: Reisfeld: Ein Feld, das durch die Entwässerung von Wasser geschaffen wurde. Es wird für den Anbau von Reis und Gemüse verwendet.

Beispielsätze - (田) ta

Siehe unten einige Beispielsätze:

私の本名は山田太郎です。

Watashi no honmyou wa Yamada Taro desu

Mein richtiger Name ist Yamada Taro.

Mein richtiger Name ist Taro Yamada.

• 私 (watashi) - bedeutet "ich" auf Japanisch
• の (no) - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
• 本名 (honmyou) - bedeutet "richtiger Name" auf Japanisch
• は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 山田太郎 (Yamada Taro) - Vorname auf Japanisch, bestehend aus Nachname (Yamada) und Vorname (Taro)
• です (desu) - Verb „sein“ im Japanischen, das zur Bezeichnung von Identität oder Merkmalen verwendet wird

田舎に住むのは静かでいいです。

Inaka ni sumu no wa shizuka de ii desu

Das Leben auf dem Feld ist ruhig und gut.

Das Leben auf dem Feld ist ruhig und gut.

• 田舎 - "Inaka" - bedeutet auf Japanisch "Landleben" oder "ländliche Gegend".
• に - "ni" - ein japanischer Film, der den Standort von etwas anzeigt.
• 住む - "sumu" - ein japanisches Verb, das "leben" oder "wohnen" bedeutet.
• のは - "no wa" - eine japanische grammatikalische Konstruktion, die das Thema des Satzes angibt.
• 静か - "shizuka" - ein japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "still" oder "ruhig".
• で - "de" - Ein japanischer Begriff, der den Zustand oder die Situation kennzeichnet, in der etwas geschieht.
• いい - "ii" - ein japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "gut" oder "angenehm".
• です - "desu" - Eine höfliche Möglichkeit, "sein" oder "sich befinden" auf Japanisch auszudrücken.

田んぼで稲を育てています。

Tanbo de ine wo sodateteimasu

Ich kultiviere Reis in einem Feld.

Ich kultiviere Reis in einem Reisfeld.

• 田んぼ - Reisfeld
• で - Partikel zur Angabe des Ortes, an dem sich die Handlung abspielt
• 稲 - Reis
• を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
• 育てています - der Anbau von Reis

私の姓は山田です。

Watashi no sei wa Yamada desu

Mein Nachname ist Yamada.

• 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• の - Besitzanzeigepartikel, der darauf hinweist, dass der nächste Begriff ein Besitzobjekt ist.
• 姓 - Nachname
• は - Stichpunkt, der darauf hinweist, dass der nächste Begriff das Thema des Satzes ist.
• 山田 - comum sobrenome japonês
• です - Verbo sein in höflicher Form.

私の姓名は山田です。

Watashi no seimei wa Yamada desu

Mein voller Name ist Yamada.

Mein Vorname ist Yamada.

• 私 - das persönliche Pronomen, das "ich" auf Japanisch bedeutet
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 姓名 - Substantiv mit der Bedeutung "voller Name" auf Japanisch
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 山田 - comum sobrenome japonês
• です - Verb "sein" im Japanischen, wird verwendet, um eine Aussage oder eine Beschreibung anzugeben

私の祖父は水田を所有しています。

Watashi no sofu wa suiden o shoyu shite imasu

Mein Großvater besitzt ein Reisfeld.

Meinem Großvater gehört Paddy Fields.

• 私 - das persönliche Pronomen, das "ich" auf Japanisch bedeutet
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 祖父 - Substantiv, das auf Japanisch "Großvater" bedeutet
• は - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "mein Großvater".
• 水田 - Substantiv mit der Bedeutung "Reisfeld" oder "Reisfeld" auf Japanisch
• を - Das ist der indirekte Objektpronomen der desesseinigen, mucat "possui"
• 所有 - Verb, das auf Japanisch "besitzen" bedeutet
• しています - Ausdruck, der eine fortlaufende Handlung in der Gegenwart anzeigt, in diesem Fall "hat"

私の名前は山田です。

Watashi no namae wa Yamada desu

Mein Name ist Yamada.

• 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
• 名前 - Substantiv
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 山田 - japanese surname
• です - Verb "sein" im Präsens höflich

私の名字は山田です。

Watashi no myouji wa Yamada desu

Mein Nachname ist Yamada.

• 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• の - Partikel, die Besitz anzeigt, gleichbedeutend mit "von"
• 名字 - Nachname
• は - Das Konzept, das das Thema des Satzes angibt, entspricht "ist"
• 山田 - japanese surname
• です - Verb, das auf das Sein oder die Existenz hinweist, gleichbedeutend mit "ist"

私の氏名は山田太郎です。

Watashi no shimei wa Yamada Taro desu

Mein Name ist Yamada Taro.

Mein Name ist Taro Yamada.

• 私の氏名 - "Meu nome" bedeutet auf Japanisch "Watashi no shimei".
• は - "Was" ist ein grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
• 山田太郎 - "Yamada Taro" ist ein japanischer Eigenname.
• です - "desu" ist eine höfliche Art, "sein" oder "sein" auf Japanisch zu sagen.