Übersetzung und Bedeutung von: 用紙 - youshi

Das japanische Wort 「用紙」 (youshi) besteht aus zwei Kanji: 「用」 und 「紙」. Das Kanji 「用」 (you) bedeutet "Nutzung" oder "für" und zeigt den Zweck oder die Anwendung von etwas an. Das Kanji 「紙」 (shi) bedeutet "Papier". Daher bezieht sich die Kombination der beiden Ideogramme auf "Papier für die Nutzung" oder einfach "Formular" oder "Blatt" auf Portugiesisch.

「用紙」 wird häufig im Kontext von Papier für spezifische Zwecke verwendet, wie z. B. Formulare, Prüfungsblätter oder allgemein Dokumente. In Japan ist es sehr üblich, dieses Wort in Bildungseinrichtungen und Unternehmen zu hören, wo der Begriff verwendet wird, um auf Papier für Prüfungen, Anmeldeformulare und andere standardisierte Dokumente zu verweisen.

In der Etymologie dieser Kanji hat 「用」 seine Wurzeln im 黽 (bei), das einen Sinn für Maß oder gewohnte Nutzung andeutet, während 「紙」 von 糸 (ito) abgeleitet ist, was "Faden" bedeutet, und 氏 (ushi), das mit Stämmen oder Abstammung in Verbindung steht, sich in diesem Kontext jedoch auf ein Produkt aus Faser bezieht, nämlich Papier. Diese Zusammensetzung offenbart die historische und kulturelle Bedeutung von Papier in Japan, das, obwohl es durch China eingeführt wurde, im Laufe der Jahrhunderte eigene, ausgeprägte Techniken zur Herstellung und Nutzung von Papier entwickelt hat.

Im Alltag werden verschiedene Arten von 「用紙」 in unterschiedlichen Kontexten verwendet. Nachfolgend sind einige Variationen der Verwendung des Begriffs in spezifischen Kontexten aufgeführt:

• Lebenslauf-Formular
• 試験用紙 (shiken youshi) - Prüfungsblatt
• Antragsformular (shinsei youshi) - Bewerbungs- oder Antragsformular

Diese Aufteilung in verschiedene Verwendungen verdeutlicht, wie 「用紙」 eine fundamentale Rolle in der Funktionsweise administrativer und pädagogischer Aufgaben spielt und die Organisation und Systematisierung hervorhebt, die charakteristisch für die japanische Kultur ist. So erfolgt beim Lernen oder Verwenden des Begriffs 「用紙」 nicht nur ein Eintauchen in die Sprache, sondern auch in das reiche Gefüge von Praktiken und sozialen Konventionen Japans.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 書類 (shorui) - Documentos
• フォーム (fōmu) - Formular (allgemein)
• 記入用紙 (ki'nyū yōshi) - Anmeldebogen (speziell für Anmeldungen)
• 申請書 (shinseisho) - Antragsformular
• 申込書 (mōshikomi-sho) - Anmeldeformular
• 応募用紙 (ōbō yōshi) - Bewerbungsformular
• 問い合わせ用紙 (toiawase yōshi) - Beratungsformular
• アンケート用紙 (ankēto yōshi) - Umfrageformular (Fragebogen)
• 請求書 (seikyūsho) - Fatura
• 請求用紙 (seikyū yōshi) - Zahlungsanforderungsformular
• 見積書 (mitsumori-sho) - Orçamento
• 見積用紙 (mitsumori yōshi) - Blatt für das Budget
• 報告書 (hōkokusho) - Relatório
• 報告用紙 (hōkoku yōshi) - Berichtsblatt
• 調査票 (chōsahyō) - Umfrageformular
• 調査用紙 (chōsa yōshi) - Forschungsblatt
• 試験問題用紙 (shiken mondai yōshi) - Fragenblatt der Prüfung
• 試験用紙 (shiken yōshi) - Prüfungsblatt
• 試験解答用紙 (shiken kaitō yōshi) - Antwortbogen für die Prüfung
• 評価用紙 (hyouka yōshi) - Bewertungsblatt

```

用紙

Romaji: youshi
Kana: ようし
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: leeres Formular

Bedeutung auf Englisch: blank form

Definition: Ein großes Stück flaches Papier zum Zeichnen von Buchstaben und Figuren.

Beispielsätze - (用紙) youshi

Siehe unten einige Beispielsätze:

用紙を取ってください。

Yōshi o totte kudasai

Bitte nehmen Sie ein Blatt Papier.

Bitte nehmen Sie das Papier.

• 用紙 - papel
• を - Objektteilchen
• 取って - pegar
• ください - Bitte gib mir.