Übersetzung und Bedeutung von: 用意 - youi

Das japanische Wort 「用意」 (youi) ist ein Begriff, der die Bedeutung von "Vorbereitung" oder "Bereitschaft" trägt. Im Alltag wird es häufig verwendet, um den Akt der Vorbereitung auf etwas zu beschreiben, sei es eine Aktivität, ein Ereignis oder eine spezifische Aufgabe. Das Wort spiegelt die Essenz sorgfältiger Vorbereitung und Aufmerksamkeit für Details wider, zwei Eigenschaften, die in der japanischen Kultur sehr geschätzt werden.

Etimologisch besteht 「用意」 aus zwei Kanji: 「用」 (you), was "Nutzung" oder "Verwendung" bedeutet, und 「意」 (i), was "Absichten" oder "Gedanken" bedeutet. Wenn sie vereint sind, vermitteln sie die Idee, sich darauf vorzubereiten, eine beabsichtigte Nutzung durchzuführen oder darüber nachzudenken, wie etwas verwendet werden wird. Dieses Konzept der Vorbereitung geht über die bloße Handlung hinaus, Gegenstände zu sammeln; es beinhaltet eine mentale Komponente, die die Antizipation zukünftiger Bedürfnisse suggeriert.

Der Ursprung der Verwendung von 「用意」 reicht zurück in die Zeit, als die japanische Gesellschaft begann, die Zeremonie und die Formalität in ihrem täglichen Leben hoch zu schätzen. So gewann der Begriff an Popularität als Ausdruck, der nicht nur die physische Vorbereitung, sondern auch die mentale und spirituelle Vorbereitung umfasste. Die Praxis des Bereitseins, oder 「用意」, wurde zu einem integralen Bestandteil sowohl traditioneller als auch moderner Rituale, von Teeceremonien bis hin zu Unternehmensplanungen.

Variationen dieses Wortes schließen 「用意周到」 (youishuutou) ein, das ein noch höheres Maß an Vorbereitung und Sorgfalt ausdrückt und oft als "sorgfältig vorbereitet" übersetzt wird. Diese Zusammensetzung betont nicht nur den Akt der Vorbereitung, sondern auch die Exzellenz in der Planung und Ausführung, was das Engagement für qualitativ hochwertige Ergebnisse widerspiegelt.

Darüber hinaus ist 「用意」 eng mit anderen kulturellen Konzepten verbunden, die Effizienz und Harmonie priorisieren, wie 「準備」 (junbi), das auch als "Vorbereitung" übersetzt werden kann. Während sich jedoch 「準備」 häufig auf die Vorbereitung von Materialien bezieht, betont 「用意」 mehr die Bereitschaftsmentalität und die Absicht hinter den Handlungen, was ein Zeugnis für die Nuancen der Sprache und Kultur Japans ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 準備 (Junbi) - Allgemeine Vorbereitung
• 支度 (Shidaku) - Spezifische Vorbereitung auf ein Ereignis oder eine Aktivität
• 備え (Sonae) - Vorbereitung zur Vorsorge oder für Notfallsituationen
• 準备 (Zhǔnbèi) - Vorbereitung (auf Chinesisch, ähnlich wie Junbi)

用意

Romaji: youi
Kana: ようい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Vorbereitung

Bedeutung auf Englisch: preparation

Definition: Halten Sie die Dinge organisiert und bereit.

Beispielsätze - (用意) youi

Siehe unten einige Beispielsätze:

用意してください。

youi shite kudasai

Bitte bereiten Sie sich vor.

Bitte bereiten Sie sich vor.

• 用意してください -
• 用意 - - bedeutet auf Japanisch „vorbereiten“ oder „weglegen“.
• してください - - ist eine höfliche Wendung, die "bitte tun Sie" bedeutet.

用意をする必要があります。

Youi wo suru hitsuyou ga arimasu

Es ist notwendig, sich vorzubereiten.

Sie müssen sich vorbereiten.

• 用意 - "Vorbereitung" oder "vorbereiten".
• を - Direktes Objektpronomen.
• する - Verb mit der Bedeutung „tun“ oder „erreichen“.
• 必要 - bedeutet "notwendig" oder "essentiell".
• が - Subjektpartikel.
• あります - Verb, das "existieren" oder "geben" bedeutet.