Übersetzung und Bedeutung von: 産婦人科 - sanfujinka

Das japanische Wort 産婦人科 (さんふじんか, "sanfujinka") mag auf den ersten Blick komplex erscheinen, aber seine Bedeutung ist recht spezifisch und nützlich für diejenigen, die Japanisch lernen oder Interesse an der medizinischen Kultur Japans haben. In diesem Artikel werden wir untersuchen, was dieses Wort repräsentiert, seine Herkunft, wie es im Alltag verwendet wird und einige interessante Fakten über seinen kulturellen Kontext. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was 産婦人科 bedeutet oder wie es in Sätzen angewendet wird, lesen Sie weiter, um es herauszufinden!

Bedeutung und Übersetzung von 産婦人科

産婦人科 (sanfujinka) ist ein medizinischer Begriff, der sich auf das Fachgebiet der "Gynäkologie und Geburtshilfe" bezieht. Das Wort setzt sich aus drei Kanjis zusammen: 産 (san, "Geburt"), 婦 (fu, "Frau") und 人科 (jinka, "medizinisches Fachgebiet"). Zusammen beschreiben sie den Bereich der Medizin, der sich um die Gesundheit von Frauen, Schwangerschaft und Geburt kümmert.

In Japan haben Krankenhäuser und spezialisierte Kliniken in diesem Bereich häufig 産婦人科 auf ihren Schildern oder in ihren Beschreibungen. Obwohl es ein technischer Begriff ist, hört man ihn häufig in alltäglichen Kontexten, besonders wenn es um Arztbesuche oder Krankenhausdienstleistungen geht.

Ursprung und Verwendung des Wortes

Die Herkunft der 産婦人科 reicht bis in die Meiji-Periode (1868-1912) zurück, als Japan sein medizinisches System modernisierte und westliche Begriffe adaptierte. Die Kombination der Kanji spiegelt den Einfluss der europäischen Medizin wider, die Gynäkologie und Geburtshilfe als getrennte, aber miteinander verbundene Bereiche verstand.

Heute wird der Begriff weit verbreitet verwendet, aber einige Institutionen ziehen es vor, die Abkürzung 婦人科 (fujinka, "Gynäkologie") oder 産科 (sanka, "Geburtshilfe") separat zu verwenden. Dennoch bleibt 産婦人科 die umfassendste und anerkannteste Form.

Curiosidades Culturais

In Japan ist die Wahl eines guten 産婦人科 (Geburtshilfe- und Frauenklinik) ein wichtiges Thema für werdende Mütter, da die Qualität der pränatalen Betreuung und der Geburt zwischen den Krankenhäusern variiert. Viele japanische Frauen recherchieren sorgfältig nach Kliniken, indem sie Empfehlungen anderer Mütter einholen oder Online-Bewertungen überprüfen.

Darüber hinaus taucht das Wort häufig in Arztserien und Animes auf, die Krankenhaus-Themen behandeln. Serien wie "Kounodori" (コウノドリ), die das Leben eines Geburtshelfers darstellen, haben dazu beigetragen, den Begriff im allgemeinen Publikum zu popularisieren, indem sie seinen Gebrauch in realen und emotionalen Kontexten zeigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 婦人科 (fujinka) - Abteilung für Gynäkologie;
• 婦人病科 (fujinbyouka) - Abteilung für gynäkologische Erkrankungen;
• 女性科 (joseika) - Frauenhealth-Abteilung;
• 女科 (onnaka) - Terminus weniger gebräuchlich für Gynäkologie, oft im Austausch mit 婦人科 verwendet;
• 産科 (sanka) - Abteilung für Geburtshilfe;
• 産婦科 (sanfujinka) - Abteilung für Geburtshilfe und Gynäkologie; Fokus auf schwangere Frauen und Geburt;

産婦人科

Romaji: sanfujinka
Kana: さんふじんか
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Abteilung für Geburtshilfe und Gynäkologie

Bedeutung auf Englisch: maternity and gynecology department

Definition: Abteilung, die medizinische Betreuung im Zusammenhang mit Schwangerschaft, Geburt und reproduktiver Gesundheit von Frauen bietet.