Übersetzung und Bedeutung von: 生理 - seiri

Das japanische Wort 生理[せいり] ist ein Begriff, der oft Fragen bei Studierenden der Sprache aufwirft. Wenn Sie sich schon einmal über seine Bedeutung, Herkunft oder darüber, wie man es korrekt in Sätzen verwendet, gefragt haben, wird Ihnen dieser Artikel alles erklären. Hier werden wir von der wörtlichen Übersetzung bis hin zum kulturellen Kontext, in dem dieses Wort Verwendung findet, alles erkunden, einschließlich praktischer Tipps zur Einprägung.

Bedeutung und Übersetzung von 生理[せいり]

Auf Japanisch wird 生理 [せいり] häufig als "Menstruation" oder "Menstruationszyklus" übersetzt. Ihr Bedeutung geht jedoch über den biologischen Sinn hinaus. Das Wort kann auch verwendet werden, um sich auf natürliche physiologische Prozesse des Körpers zu beziehen, wie Atmung oder Verdauung, obwohl diese Verwendung im Alltag seltener ist.

Es ist erwähnenswert, dass der Begriff 生理 in Japan als neutral und allgemein akzeptiert gilt in alltäglichen Gesprächen. Anders als in einigen westlichen Kulturen, wo das Thema tabuisiert sein kann, neigen die Japaner dazu, es offener zu behandeln, insbesondere in medizinischen oder bildungsbezogenen Kontexten.

Ursprung und Bestandteile der Kanji

Das Wort 生理 ist aus zwei Kanji zusammengesetzt: 生 (sei/Leben) und 理 (ri/Grund, Logik). Zusammen bilden sie einen Begriff, der wörtlich "die Logik des Lebens" oder "das Prinzip des Lebens" bedeutet. Diese Zusammensetzung spiegelt gut das Konzept hinter dem Wort wider, das mit den natürlichen Prozessen des Organismus verbunden ist.

Es ist interessant zu bemerken, dass dieselben Kanji auch in anderen wichtigen Wörtern erscheinen, wie 生物学 (seibutsugaku - Biologie) und 理解 (rikai - Verständnis). Diese Verbindung kann für Lernende des Japanischen nützlich sein, da sie hilft, mentale Assoziationen zwischen verwandten Vokabeln zu schaffen.

Kulturelle Nutzung und sozialer Kontext

In Japan wird das Wort 生理 häufig in Frauenprodukten, Arztpraxen und sogar in öffentlichen Ankündigungen verwendet. Unternehmen bieten oft "Ruhetage wegen 生理" für Mitarbeiterinnen an, eine Praxis, die die Aufmerksamkeit für das Wohlbefinden von Frauen am Arbeitsplatz widerspiegelt.

Kulturell wird das Thema in Japan natürlicher behandelt als in vielen westlichen Ländern. Es ist üblich, Verkaufsautomaten zu finden, die Damenbinden verkaufen, und Apotheken zeigen sie normalerweise an leicht zugänglichen Orten, ohne jegliche Verlegenheit. Diese Offenheit führt dazu, dass das Wort 生理 in der japanischen Gesellschaft ohne viele Euphemismen verwendet wird.

Tipps zum Merken

Eine effektive Möglichkeit, sich an die Bedeutung von 生理 zu erinnern, besteht darin, die Kanji, aus denen es besteht, mit seinem zentralen Konzept zu assoziieren. Denken Sie an 生 als "Leben" und 理 als "Prinzip" - zusammen bilden sie das "Prinzip des Lebens", das direkt mit den natürlichen Zyklen des menschlichen Körpers verbunden ist.

Eine weitere Strategie ist es, Flashcards mit dem Wort im Kontext zu erstellen, wie "生理が来た" (die Menstruation ist gekommen) oder "生理用品" (Menstruationsprodukte). Diese Methode hilft, nicht nur das isolierte Vokabel, sondern auch seine häufigsten Kombinationen im Alltag zu verankern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 月経 (Gekkei) - Ciclo menstrual
• 月の周期 (Tsuki no shūki) - Lunarzyklus im Zusammenhang mit dem Menstruationszyklus
• 月経周期 (Gekkei shūki) - Spezifischer Menstruationszyklus
• 月経期 (Gekkei ki) - Período menstrual
• 月経時期 (Gekkei jiki) - Menstruationszeit
• 月経の期間 (Gekkei no kikan) - Dauer des Menstruationszyklus
• 月経の周期 (Gekkei no shūki) - Periodizität des Menstruationszyklus
• 月経の周期性 (Gekkei no shūkisei) - Regelmäßigkeit des Menstruationszyklus
• 月経の周期的な出血 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu) - Periodenblutung
• 月経の周期的な出血期 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu ki) - Menstruationsperiode
• 月経の周期的な出血期間 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu kikan) - Dauer der regelmäßigen Menstruationsblutung
• 月経の周期的な出血の期間 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu no kikan) - Dauer der Periode des zyklischen Menstruationsblutens
• 月経の周期的な出血の期間と量 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu no kikan to ryō) - Dauer und Menge der periodischen Menstruationsblutung
• 月経の周期的な出血の量 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu no ryō) - Menge der periodischen Menstruationsblutung
• 月経の周期的な出血量 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu ryō) - Menstruationsblutungsmenge
• 月経の周期的な出血量と期間 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu ryō to kikan) - Menstruationsblutungsmenge und -dauer
• 月経の周期的な出血量と期間の変化 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu ryō to kikan no henka) - Variation in the quantity and duration of periodic menstrual bleeding

生理

Romaji: seiri
Kana: せいり
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Physiologie; Menstruation

Bedeutung auf Englisch: physiology;menses

Definition: physiologisches Phänomen, bei dem der Körper der Frau jeden Monat Endometrium abstößt und freisetzt.

Beispielsätze - (生理) seiri

Siehe unten einige Beispielsätze:

生理現象は女性にとって必要なものです。

Seiri genshō wa josei ni totte hitsuyōna mono desu

Für Frauen sind physiologische Phänomene notwendig.

• 生理現象 - physiologisches Phänomen
• は - Themenpartikel
• 女性 - Frauen
• にとって - für
• 必要な - erforderlich
• もの - coisa
• です - ist