Übersetzung und Bedeutung von: 生存 - seizon

A palavra japonesa 生存[せいぞん] é um termo que desperta curiosidade tanto por seu significado direto quanto por suas implicações culturais. Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pelo idioma, entender como essa palavra é usada no cotidiano pode ser bastante útil. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, escrita em kanji e como ela aparece em diferentes contextos.

Além disso, veremos como 生存[せいぞん] é percebida na língua japonesa, incluindo sua frequência de uso e exemplos práticos. Se você quer memorizar essa palavra de forma eficiente ou descobrir como ela é aplicada em situações reais, continue lendo para encontrar informações valiosas.

Significado e uso de 生存[せいぞん]

A palavra 生存[せいぞん] pode ser traduzida como "sobrevivência" ou "existência", dependendo do contexto. Ela é composta pelos kanjis 生 (vida, nascer) e 存 (existir, manter), que juntos reforçam a ideia de continuar vivendo ou permanecer existindo. É um termo frequentemente usado em discussões sobre biologia, filosofia e até mesmo em situações do dia a dia.

Um exemplo comum de uso é em frases como 生存競争[せいぞんきょうそう], que significa "luta pela sobrevivência". Esse tipo de expressão aparece em livros, notícias e até em conversas informais quando se fala sobre desafios da vida. A palavra carrega um tom mais formal, mas não chega a ser rara ou excessivamente técnica.

Origem e escrita em kanji

A origem de 生存[せいぞん] remonta ao chinês clássico, onde os kanjis 生 e 存 já eram usados em conjunto com um significado similar. No Japão, essa combinação foi adotada e integrada ao vocabulário, mantendo sua essência original. A leitura せいぞん é uma das mais comuns, mas também pode aparecer em compostos com outras pronúncias.

Vale destacar que o kanji 生 é um dos mais versáteis da língua japonesa, aparecendo em diversas palavras relacionadas a vida e nascimento. Já 存 é menos frequente, mas ainda assim importante para expressar a ideia de permanência. Memorizar esses componentes pode ajudar a entender melhor não só 生存, mas também outros termos que os utilizam.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Uma maneira eficaz de fixar 生存[せいぞん] é associá-la a situações de sobrevivência, como em filmes ou documentários. Pensar em exemplos concretos, como "sobreviver na natureza" ou "garantir a existência de uma espécie", ajuda a consolidar o significado. Além disso, praticar com frases simples pode tornar o aprendizado mais natural.

Outra dica é observar como a palavra aparece em contextos reais, como em matérias sobre ecologia ou debates filosóficos. Muitas vezes, ela surge em discussões sobre sustentabilidade ou ética, o que pode enriquecer seu entendimento. Se você gosta de animes ou dramas, fique atento a diálogos que envolvam temas de vida e morte – 生存 pode aparecer por lá também.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 生命 (Seimei) - Lifeforce ou essência da vida
• 存在 (Sonzai) - Existência; o estado de estar presente
• 生きること (Ikiru koto) - O ato de viver; viver como experiência
• 生き残り (Ikinokori) - Sobrevivência; o ato de sobreviver em situações adversas

生存

Romaji: seizon
Kana: せいぞん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Existenz; sein; Überleben

Bedeutung auf Englisch: existence;being;survival

Definition: Para continuar vivendo. Para preservar a vida.

Beispielsätze - (生存) seizon

Siehe unten einige Beispielsätze:

生存は人間にとって最も基本的な欲求の一つです。

Seizon wa ningen ni totte mottomo kihonteki na yokkyū no hitotsu desu

Überleben ist eines der grundlegendsten Bedürfnisse des Menschen.

Überleben ist eines der grundlegendsten Bedürfnisse des Menschen.

• 生存 - sobrevivência
• 人間 - Mensch
• にとって - für
• 最も - das meiste
• 基本的な - fundamental
• 欲求 - desejo
• の - de
• 一つ - um
• です - ist