Übersetzung und Bedeutung von: 現金 - genkin

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 現金[げんきん] gestoßen. Es ist unerlässlich im alltäglichen Wortschatz und kommt in verschiedenen Kontexten vor, von informellen Gesprächen bis hin zu kommerziellen Transaktionen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung in der japanischen Kultur erkunden. Außerdem werden Sie praktische Tipps entdecken, um es zu merken und seine Rolle in gängigen Sätzen zu verstehen.

Der Begriff 現金 setzt sich aus zwei Kanjis zusammen: 現 (gen), was "aktuell" oder "gegenwärtig" bedeutet, und 金 (kin), das sich auf "Geld" oder "Gold" bezieht. Gemeinsam ergeben sie ein direktes Wort, aber mit interessanten Nuancen. Wenn du wirklich Japanisch lernen möchtest, ist es grundlegend, Begriffe wie diesen zu verstehen. Hier bei Suki Nihongo hilft dir unser detailliertes Wörterbuch, diese Konzepte klar zu meistern.

Bedeutung und Verwendung von 現金 im Alltag

Bargeld wird als "Bargeld" oder "Bargeldmittel" übersetzt. Im Gegensatz zu Kreditkarten oder Überweisungen bezieht es sich speziell auf physische Banknoten und Münzen. In Japan, wo der Gebrauch von Bargeld noch recht verbreitet ist, erscheint dieses Wort häufig in Märkten, Geschäften und sogar in öffentlichen Hinweisen. Zum Beispiel kann man Schilder mit Sätzen wie 現金のみ (nur Bargeld) in kleineren Betrieben sehen.

Obwohl Japan ein technologisches Land ist, ziehen viele kleine Unternehmen und traditionelle Restaurants 現金 vor. Dies geschieht aus kulturellen und praktischen Gründen, wie zum Beispiel der Vermeidung von Transaktionsgebühren. Wenn Sie planen, dorthin zu reisen, ist es ratsam, immer etwas Bargeld dabei zu haben, insbesondere in kleineren Städten oder ländlichen Gebieten.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Die Etymologie von 現金 geht auf das klassische Chinesisch zurück, wo die Kanji 現 und 金 bereits zusammen mit einer ähnlichen Bedeutung verwendet wurden. Das erste Kanji, 現, trägt die Idee von "erscheinen" oder "sichtbar werden", während 金 monetären Wert repräsentiert. Diese Kombination spiegelt gut das Konzept von tangiblem Geld wider, etwas, das buchstäblich "gegenwärtig" in den Händen ist.

Es ist erwähnenswert, dass 金 allein "Gold" oder "Metall" bedeuten kann, aber im Kontext von 現金 klar die Bedeutung von Geld annimmt. Diese Mehrdeutigkeit ist im Japanischen häufig, wo ein und dasselbe Kanji je nach den Wörtern, in denen es erscheint, unterschiedliche Bedeutungen haben kann. Für Studierende hilft das Verständnis dieser Nuancen, Verwirrungen zu vermeiden.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 現金 zu verankern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Denken Sie an Alltagsszenen, wie das Bezahlen einer Rechnung in einem Izakaya (japanische Bar) oder das Erhalten von Wechselgeld in einem Konbini. Diese Art der Kontextualisierung macht das Lernen natürlicher. Ein weiterer Tipp ist, mit Flashcards zu üben, einschließlich Sätzen wie 現金で払います (ich werde bar bezahlen).

Vermeiden Sie die Verwirrung von 現金 mit Begriffen wie お金 (okane), das ein allgemeinere Wort für "Geld" ist. Während お金 sich auf jede Form von monetärem Wert beziehen kann, bezieht sich 現金 spezifisch auf physisches Geld. Dieser Unterschied ist wichtig, insbesondere bei Transaktionen oder im Umgang mit Finanzdienstleistungen in Japan.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

キャッシュ (kyasshu) - Bargeld oder Bargeldwerte.
現銭 (genzen) - Aktuelles Geld, sofortige Art.
現金化 (genkinka) - Umwandlung in Geld, der Akt des Empfangs in bar.
現物 (genbutsu) - Greifbare Gegenstände, in der Regel in Bezug auf physische Güter.
現金払い (genkin-barai) - Barzahlung, normalerweise bei Transaktionen.
現金支払い (genkin-shiharai) - Zahlung, ähnlich wie 現金払い, kann jedoch in verschiedenen Kontexten verwendet werden.
現金取引 (genkin-torihiki) - Bargeldtransaktion, bezeichnet die Art der Transaktion, die ausschließlich Geld umfasst.
現金払い取引 (genkin-barai-torihiki) - Barzahlungstransaktion, die die Zahlungsmethode betont.
現金決済 (genkin-kessai) - Bargeldabwicklung, die den Abschluss einer Transaktion mit Barzahlung anzeigt.

Wie man auf Japanisch schreibt - (現金) genkin

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (現金) genkin:

Beispielsätze - (現金) genkin

Siehe unten einige Beispielsätze:

現金で支払いました。

Genkin de shiharaimashita

Ich habe Geld bezahlt.

現金 - "Barzahlung" auf Japanisch.
で - es ist ein Partikel, das das Mittel oder die Methode angibt, die für die Durchführung einer Handlung verwendet wird.
支払い - "Zahlung" auf Japanisch.
ました - ist eine höfliche Form des Verbs "machen" in der Vergangenheit.