Übersetzung und Bedeutung von: 猫 - neko

Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Kultur Japans interessieren, sind Sie sicherlich schon einmal auf das Wort 猫[ねこ] gestoßen. Es ist eines der bekanntesten und beliebtesten Wörter in der Sprache, das ein Tier repräsentiert, das Teil des Alltags und der Geschichte Japans ist. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Verwendung dieses Wortes erkunden sowie interessante Fakten darüber, wie es in Japan wahrgenommen wird. Wenn Sie den kulturellen Kontext besser verstehen oder einfach diesen Begriff effektiv einprägen möchten, lesen Sie weiter!

Bedeutung und Schreibweise von 猫[ねこ]

Das Wort 猫[ねこ] bedeutet "Katze". Es besteht aus dem Kanji 猫, das das Tier repräsentiert, und der Lesung ねこ (neko) in Hiragana. Dieses Kanji ist aus dem Radikal 犭(けものへん) aufgebaut, das mit Tieren in Verbindung steht, und dem Bestandteil 苗, der historisch mit dem Laut "byō" oder "myō" verbunden war, aber heute keinen direkten Einfluss auf die Aussprache hat.

In Japan sind Katzen sehr beliebte Tiere, sowohl als Haustiere als auch als kulturelle Symbole. Das Wort 猫 wird im Alltag verwendet, um sich auf diese felinen Wesen zu beziehen, sei es in alltäglichen Gesprächen oder in formelleren Kontexten. Im Gegensatz zu einigen Wörtern, die regionale Variationen haben, ist ねこ landesweit weit verbreitet.

Ursprung und Geschichte des Wortes

Der Ursprung des Wortes 猫 geht auf das alte Chinesisch zurück, wo das Zeichen verwendet wurde, um das Tier darzustellen. In Japan wurde es in den Wortschatz während der Zeit eingegliedert, als die chinesische Schrift an das Japanische angepasst wurde. Interessanterweise wurde die Aussprache "neko" in Japan bereits vor der Einführung der Kanji verwendet, was zeigt, wie die einheimische Sprache fremde Begriffe aufgenommen und angepasst hat.

Darüber hinaus haben Katzen eine lange Geschichte in Japan, wo sie zunächst aus China gebracht wurden, um Schädlinge in Tempeln und Lagerräumen zu kontrollieren. Im Laufe der Zeit wurden sie zu Haustieren und sogar zu mythologischen Figuren, wie dem berühmten 招き猫 (maneki-neko), der Katze, die Glück bringt.

Kultureller Gebrauch und Kuriositäten

In Japan werden Katzen auf besondere Weise betrachtet, sie erscheinen in Legenden, Animes und sogar auf Inseln, die ihnen gewidmet sind, wie der Katzeninsel (猫島 - nekojima). Das Wort 猫 wird auch in populären Ausdrücken wie 猫舌 (nekojita) verwendet, das jemanden beschreibt, der keine sehr heißen Speisen oder Getränke toleriert.

Ein Tipp, um dieses Wort zu merken, ist, den Klang "neko" mit dem Miauen einer Katze zu verbinden. Außerdem kann das Kanji 猫 durch den Radikal für Tier (犭) in Kombination mit dem Rest des Zeichens erinnert werden. Wenn du Popkultur magst, kann das Ansehen von Animes wie "Chi's Sweet Home" oder "Natsume's Book of Friends" helfen, den Begriff auf natürliche Weise zu verankern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 猫 (neko) - Katze
• ネコ (neko) - ネコ (kanji em katakana)
• ねこ (neko) - ねこ (猫)

猫

Romaji: neko
Kana: ねこ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Katze

Bedeutung auf Englisch: cat

Definition: Katzen sind eine Art von Säugetieren und werden normalerweise als Nutztiere gehalten.

Beispielsätze - (猫) neko

Siehe unten einige Beispielsätze:

黒い猫が好きです。

Kuroi neko ga suki desu

Ich mag schwarze Katzen.

Ich mag schwarze Katzen.

• 黒い (kuroi) - schwarz
• 猫 (neko) - Katze
• が (ga) - Subjektpartikel
• 好き (suki) - mögen
• です (desu) - Verbo sein no presente.

猫が好きです。

Neko ga suki desu

Ich mag Katzen.

Ich mag Katzen.

• 猫 - neko - Katze
• が - ga - Subjektpartikel
• 好き - Suki - Mögen
• です - desu - Ser/estar (Kopfverb)

彼女は猫を抓るのが得意です。

Kanojo wa neko o toru no ga tokui desu

Sie ist gut darin, Katzen zu fangen.

Sie ist gut darin, eine Katze zu schlagen.

• 彼女 - Ela
• は - Thema-Partikel
• 猫 - Katze
• を - Akkusativpartikel
• 抓る - Erfassung
• のが - Nome da partícula
• 得意 - Habilidade
• です - Educada maneira de ser/estar

可愛い猫がいます。

Kawaii neko ga imasu

Ich habe eine flauschige Katze.

Ich habe eine flauschige Katze.

• 可愛い - adjektiv, das "niedlich" oder "süß" bedeutet.
• 猫 - Substantiv, der "Kater" bedeutet.
• が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt.
• います - Das Verb "existir" oder "präsent sein" bedeutet "existir" ou "estar presente".

すばしこい猫が庭を駆け回っている。

Subashikoi neko ga niwa wo kake mawatte iru

Eine agile Katze läuft durch den Garten.

Eine schnelle Katze läuft durch den Garten.

• すばしこい - schnell
• 猫 - Substantiv, das Katze bedeutet
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 庭 - Substantiv, das Garten bedeutet
• を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 駆け回っている - Verb mit der Bedeutung "herumlaufen", konjugiert im Präsens, kontinuierliche Form

可愛い猫が好きです。

Kawaii neko ga suki desu

Ich mag süße Katzen.

• 可愛い - adjektiv, das süß, schön, entzückend bedeutet
• 猫 - Substantiv, das Katze bedeutet
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 好き - Adjektiv, das „mögen“, „ein Fan sein“ bedeutet
• です - Verbo sein in höflicher Form.

太い猫が庭で寝ています。

Futoi neko ga niwa de nete imasu

Eine dicke Katze schläft im Garten.

Eine dicke Katze schläft im Garten.

• 太い - Das Adjektiv für "gordo" auf Deutsch ist "dick".
• 猫 - Substantiv, das "Katze" bedeutet.
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 庭 - Substantiv, das "Garten" bedeutet.
• で - Teilchen, das den Ort angibt, an dem etwas passiert.
• 寝ています - Verb mit der Bedeutung "schläft" in der Höflichkeitsform

彼は車を運転中に猫を轢いてしまった。

Kare wa kuruma o untenchuu ni neko o hikikatte shimatta

Er rannte während der Fahrt über eine Katze.

Er rannte über eine Katze, während er ein Auto fuhr.

• 彼 - "er"
• は - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "er"
• 車 - Substantiv, das "Auto" bedeutet.
• を - das direkte Objekt der Handlung anzeigendes Partikel, in diesem Fall "Auto"
• 運転中 - Zusammengesetztes Substantiv, das "während der Fahrt" bedeutet.
• に - Teilchen, das den Zeitpunkt angibt, zu dem die Aktion stattgefunden hat, in diesem Fall "während der Fahrt"
• 猫 - Substantiv, das "Katze" bedeutet
• を - das Teilchen, das das direkte Objekt der Handlung angibt, in diesem Fall "Katze"
• 轢いてしまった - zusammengesetztes Verb mit der Bedeutung "überfahren/unbeabsichtigt überfahren".

彼女は猫を撫でるのが好きです。

Kanojo wa neko wo naderu no ga suki desu

Sie streichelt gerne Katzen.

• 彼女 (kanojo) - sie
• は (wa) - Themenpartikel
• 猫 (neko) - Katze
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 撫でる (naderu) - acariciar
• のが (noga) - Partikel, die anzeigt, dass das vorherige Verb das Subjekt des nächsten Satzes ist
• 好き (suki) - mögen
• です (desu) - Educada maneira de ser/estar

招き猫は商売繁盛の象徴です。

Maneki neko wa shōbai hanjō no shōchō desu

Die Glückskatze ist ein Symbol für geschäftlichen Wohlstand.

Die winkende Katze ist ein Symbol für geschäftlichen Wohlstand.

• 招き猫 - Japanische Glückskatze
• は - Themenpartikel
• 商売繁盛 - Wohlstand im Geschäft
• の - Besitzpartikel
• 象徴 - Symbol
• です - Verbo sein no presente.