Übersetzung und Bedeutung von: 猛烈 - mouretsu

猛烈 (mōretsu) setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 猛 (mō), was „wild“ oder „heftig“ bedeutet, und 烈 (retsu), was „stark“ oder „intensiv“ bedeutet. Zusammen beschreibt es eine sehr starke, heftige oder gewalttätige Intensität.

Das japanische Wort 「猛烈」 (mouretsu) besteht aus zwei verschiedenen Kanji, die zusammen einen kraftvollen Ausdruck bilden. Das erste Kanji, 「猛」 (mou), bedeutet "wild" oder "heftig" und wird häufig verwendet, um etwas von extremer Intensität oder Kraft zu beschreiben. Das zweite Kanji, 「烈」 (retsu), trägt ebenfalls die Idee von Intensität in sich und bedeutet "glühend" oder "brennend". Die Kombination dieser beiden Kanji kann als eine intensive Kraft oder überwältigende Begeisterung interpretiert werden.

Definição und Verwendung von 「猛烈」

Na japanischen Sprache bedeutet „猛烈“ etwas, das äußerst stark, intensiv oder leidenschaftlich ist. Praktisch kann dieser Ausdruck verwendet werden, um starke Emotionen wie Wut oder Liebe zu beschreiben, sowie Naturphänomene wie heftige Stürme. Es ist ein Wort, das die Vorstellung von etwas vermittelt, das unaufhaltsam oder unkontrollierbar ist und ein überwältigendes Gefühl mit sich bringt, das alles um sich herum dominiert.

Origem e Evolução da Palavra

Historisch gesehen hat 「猛烈」 seine Wurzeln tief in der japanischen Literatur und Kultur. Der Ursprung des Wortes kann bis zu klassischen Texten zurückverfolgt werden, in denen es verwendet wurde, um Szenen aus Schlachten oder zerstörerischen Naturgewalten zu beschreiben. Im Laufe der Zeit erweiterte sich das Wort und wurde in unterschiedlichen Kontexten verwendet, einschließlich Beschreibungen menschlicher Gefühle, als erzählerische Technik zur Intensivierung des emotionalen Einflusses. Der Ausdruck ist auch häufig in den Medien und im alltäglichen Gespräch in Japan zu sehen.

Darüber hinaus kann die Verwendung von 「猛烈」 in Redewendungen und Sprichwörtern gesehen werden, die die Notwendigkeit von Ausdauer und Entschlossenheit betonen. Zum Beispiel in Situationen, in denen es wichtig ist, Mut oder unerschütterliche Entschlossenheit zu zeigen, kann dieses Wort verwendet werden, um das Gefühl des intensiven Einsatzes zu vermitteln, das notwendig ist, um Herausforderungen zu überwinden.

Variationen und Verwendungskontexte

No contexto cotidiano, 「猛烈」 kann in verschiedenen Formen erscheinen, wie in Komposita oder Ausdrücken, die der beschriebenen Situation einen spezifischeren Sinn verleihen. Zum Beispiel bedeutet 「猛烈な勢い」 (mouretsu na ikioi) "mit überwältigender Kraft", während 「猛烈に働く」 (mouretsu ni hataraku) als "intensiv arbeiten" übersetzt werden kann. Diese Variationen fügen Nuancen hinzu und ermöglichen es, dass das Wort sich an verschiedene Situationen und kommunikative Absichten anpasst.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 激しい (hageshii) - Intensiv, gewalttätig
• 激烈 (gekiretsu) - Extrem intensiv, wild
• 激しめ (hageshime) - Ein wenig intensiv, mäßig gewalttätig
• 強烈 (kyōretsu) - Stark, mächtig, eindrucksvoll
• 猛烈な (mōretsuna) - Extrem intensiv, wild, unkontrollierbar
• 猛烈なる (mōretsunaru) - Formulierung für extreme Intensität in literarischer Weise
• 猛烈に (mōretsu ni) - Auf äußerst intensive Weise
• 激しく (hageshiku) - Intensiv, gewalttätig
• 激烈に (gekiretsu ni) - Auf äußerst intensive oder wütende Weise
• 強烈に (kyōretsu ni) - Stark oder eindrucksvoll

猛烈

Romaji: mouretsu
Kana: もうれつ
Typ: adjetivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: gewalttätig; vehement; Wut

Bedeutung auf Englisch: violent;vehement;rage

Definition: Es scheint sehr intensiv. Es scheint wild.

Beispielsätze - (猛烈) mouretsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

猛烈な暑さで汗が止まらない。

Mōretsu na atsusa de ase ga tomaranai

Der Schweiß hört aufgrund der starken Hitze nicht auf.

Der Schweiß hört aufgrund der starken Hitze nicht auf.

• 猛烈な - Intensiv, stark
• 暑さ - calor
• で - Über
• 汗 - suor
• が - Subjektpartikel
• 止まらない - nicht aufhören, nicht aufhören