Übersetzung und Bedeutung von: 犯罪 - hanzai

Das Wort 「犯罪」 (hanzai) besteht aus zwei Kanji: 「犯」 (han) und 「罪」 (zai). Das Kanji 「犯」 bedeutet "begehen" oder "verletzen", und das Kanji 「罪」 bezieht sich auf "Verbrechen" oder "Schuld". Zusammen bilden sie den Ausdruck, der als "Verbrechen" oder "Delikt" verstanden wird. Die Etymologie weist auf die Verbindung der Konzepte von Gesetzesbruch und der Vorstellung von Schuld oder Sünde hin, was das zentrale Thema des Wortes in der japanischen Kultur und in anderen Kontexten weltweit gut widerspiegelt.

Der Begriff wird im Rechtssystem, in der Polizeiarbeit und in sozialen Diskussionen weit verbreitet verwendet, um Aktivitäten zu beschreiben, die gegen das Gesetz verstoßen. Das Wort umfasst eine Vielzahl von Handlungen wie Diebstahl, Übergriffe und andere Taten, die von der Gesellschaft als illegal erachtet werden. In Japan beinhalten Diskussionen über 「犯罪」 häufig nicht nur die kriminelle Handlung selbst, sondern auch die sozialen Implikationen und die Rehabilitierung des Täters.

In einem kulturellen Kontext wird 「犯罪」 auch in vielen Medienformen in Japan erkundet, einschließlich Literatur, Film und Fernsehen. Kriminalgeschichten sind häufig und offenbaren nicht nur Aspekte des kriminellen Lebens, sondern auch kulturelle Aspekte des Landes, wie die Bedeutung von Ehre, Scham und die Art und Weise, wie die Gesellschaft mit denen umgeht, die das Gesetz brechen. Darüber hinaus erscheint der Begriff in verschiedenen Ausdrücken wie 「犯罪者」 (hanzai-sha), was "Krimineller" bedeutet, und 「犯罪防止」 (hanzai boushi), was "Verbrechensprävention" bedeutet, was die Flexibilität und Reichweite dieses Wortes in der japanischen Sprache zeigt.

Im historischen Kontext hat sich das Konzept des Verbrechens in Japan im Laufe der Jahrhunderte entwickelt, beeinflusst von kulturellen Normen, politischen Übergängen und internationalen Einflüssen. Die Wahrnehmung dessen, was ein Verbrechen darstellt und wie es bestraft wird, hat sich verändert, während Japan sich von einem Militärfeudalismus zu einer modernen Nation entwickelte. So bedeutet das Verständnis des Begriffs 「犯罪」 auch, ein Fenster zu öffnen, um einen Teil der Geschichte und die Komplexität der sozialen Beziehungen innerhalb Japans zu verstehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

犯罪 (hanzai) - Verbrechen, kriminelle Handlung.
罪犯 (zaian) - Autor des Verbrechens; Verbrecher.
罪行 (zaigyou) - Verbrechen; Handlungen, die ein Verbrechen darstellen.
罪悪 (zaiaku) - Das Böse; moralisch falsche oder Sündenhandlungen.
罪人 (zainin) - Schuldiger; jemand, der ein Verbrechen begangen hat.
罪業 (zaigyō) - Verbrechen oder Übertretungen; negative und sündhafte Handlungen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (犯罪) hanzai

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (犯罪) hanzai:

Beispielsätze - (犯罪) hanzai

Siehe unten einige Beispielsätze:

略奪は犯罪です。

Ryakudatsu wa hanzai desu

Plündern ist ein Verbrechen.

Loting ist ein Verbrechen.

略奪 - bedeutet auf Japanisch „plündern“ oder „stehlen“.
は - Grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
犯罪 - bedeutet auf Japanisch "Verbrechen".
です - Das Verb "sein" auf Japanisch wird verwendet, um die Aussage im Satz zu bestätigen.

犯罪は許されない。

Hanzai wa yurusarenai

Kriminalität ist nicht erlaubt.

犯罪 (hanzai) - Verbrechen
は (wa) - marcador de tópico
許されない (yurusarenai) - não permitido, não autorizado.

強盗は犯罪です。

Goutou wa hanzai desu

Diebstahl ist ein Verbrechen.

Angriff ist ein Verbrechen.

強盗 - bedeutet auf Japanisch "Diebstahl".
は - Japanische grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt.
犯罪 - bedeutet auf Japanisch "Verbrechen".
です - Verb „sein“ auf Japanisch, was darauf hinweist, dass der Satz eine Aussage ist.

刑罰は犯罪を防止するために必要なものです。

Keibatsu wa hanzai wo boushi suru tame ni hitsuyou na mono desu

Strafe ist notwendig, um Verbrechen zu verhindern.

刑罰 - Strafe, Bestrafung
は - Themenpartikel
犯罪 - Verbrechen
を - Akkusativpartikel
防止する - verhindern, vermeiden
ために - para, a fim de
必要な - erforderlich
もの - Sache, Gegenstand
です - Verbo sein no presente.

彼は犯罪を為さった。

Kare wa hanzai o nasatta

Er hat ein Verbrechen begangen.

彼 (kare) - er
は (wa) - Themenpartikel
犯罪 (hanzai) - Verbrechen
を (wo) - Akkusativpartikel
為さった (nasa-tta) - hat begangen (Vergangenheitsform des Verbs "為す, nasu")

盗むは犯罪です。

Nusumu wa hanzai desu