Übersetzung und Bedeutung von: 特集 - tokushuu

Wenn Sie Japanisch lernen oder sich für die Sprache interessieren, sind Sie sicherlich schon einmal auf das Wort 特集 (とくしゅう) gestoßen. Es erscheint häufig in Zeitschriften, auf Webseiten und sogar in TV-Programmen. Aber was genau bedeutet es? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die alltägliche Verwendung und sogar einige Tipps zur Merkhilfe für dieses Wort erkunden. Wenn Sie verstehen möchten, wie die Japaner 特集 im Alltag nutzen, lesen Sie weiter!

Die Bedeutung und der Ursprung von 特集

Das Wort 特集 (とくしゅう) besteht aus zwei Kanji: 特 (besonders) und 集 (Sammlung, Versammlung). Gemeinsam bilden sie die Bedeutung von "Sonderausgabe" oder "Sonderbericht". Es ist ein häufig verwendeter Begriff in Publikationen, wie Zeitschriften und Zeitungen, um einen Inhalt zu betonen, der sich auf ein bestimmtes Thema konzentriert.

Die Verwendung von 特集 geht auf die Meiji-Zeit zurück, als die japanische Presse zu entwickeln begann. Mit der Zeit wurde das Wort populär und wird heute in verschiedenen medialen Kontexten häufig verwendet. Egal ob in einem Online-Artikel oder in einer Fernsehsendung, 特集 zeigt an, dass das Material mit einem detaillierten Fokus auf ein Thema vorbereitet wurde.

Wie und wann man 特集 im Alltag verwendet

In Japan ist es üblich, 特集 auf den Titelseiten von Zeitschriften oder auf Bannern von Websites zu sehen. Zum Beispiel kann eine Kochzeitschrift eine "特集 über Sushi" haben, während ein Nachrichtenportal eine "特集 über Technologie" veröffentlichen kann. Das Wort dient dazu, die Aufmerksamkeit des Lesers zu erregen und zu zeigen, dass der Inhalt tiefergehend ist als gewohnt.

Darüber hinaus erscheint 特集 auch in fernsehspezifischen Kontexten. Varieté-Programme zeigen häufig "特集コーナー" (Spezialbereiche), die Themen wie Reisen, Gesundheit oder Prominente gewidmet sind. Wenn Sie Doramas oder Animes schauen, haben Sie dieses Wort wahrscheinlich schon in Werbespots oder Ankündigungen für spezielle Programme gehört.

Tipps zum Merken von 特集

Eine effektive Methode, um 特集 zu verankern, besteht darin, sie mit realen Situationen zu verbinden. Wenn Sie zum Beispiel gerne Zeitschriften lesen, achten Sie darauf, wie oft das Wort auf Covern oder Inhaltsverzeichnissen erscheint. Ein weiterer Tipp ist, Lernkarten mit Sätzen wie "今月の特集は旅行です" (Die Sonderausgabe dieses Monats handelt von Reisen) zu erstellen.

Außerdem, denken Sie an die Zusammensetzung der Kanjis: 特 (speziell) + 集 (Sammlung). Über diese Kombination nachzudenken, kann helfen zu verstehen, warum das Wort „besondere Ausgabe“ bedeutet. Wenn Sie regelmäßig Japanisch üben, versuchen Sie, 特集 in Gesprächen oder Notizen zu verwenden, um das Lernen zu verstärken.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 特集 (Tokushuu) - Sonderausgabe, Fokus auf ein bestimmtes Thema.
• 総集編 (Soushuuhen) - Zusammenstellung oder Highlight-Edition, in der Regel aus mehreren vorherigen Teilen.
• コレクション (Korekushon) - Sammlung, eine Gruppe von zusammen präsentierten Gegenständen oder Werken.
• フィーチャー (Fiichaa) - Fokus oder Schwerpunkt, der sich normalerweise auf eine besondere Eigenschaft oder ein herausragendes Projekt bezieht.

特集

Romaji: tokushuu
Kana: とくしゅう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Berufung (zum Beispiel Zeitung); Sonderausgabe; Bericht

Bedeutung auf Englisch: feature (e.g. newspaper);special edition;report

Definition: Artikel und Programme, die sich auf ein bestimmtes Thema oder Interessengebiet konzentrieren.