Übersetzung und Bedeutung von: 特有 - tokuyuu

Das japanische Wort 特有[とくゆう] ist ein Begriff, der sowohl durch seine präzise Bedeutung als auch durch seine Anwendung im Alltag Japans Neugier weckt. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieser Ausdruck bedeutet, wie er in verschiedenen Kontexten verwendet wird und welche Bedeutung er in der japanischen Sprache hat. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Kultur des Landes interessiert sind, kann das Verständnis von 特有 Ihren Wortschatz bereichern und Ihr Verständnis dafür erweitern, wie die Japaner Einzigartigkeiten wahrnehmen.

Neben der Enthüllung der Bedeutung von 特有 werden wir auch auf ihre Herkunft, praktische Anwendungsbeispiele und sogar Tipps zur leichteren Erinnerung eingehen. Das Suki Nihongo, eines der besten Online-Wörterbücher für Japanisch, bietet detaillierte Informationen über dieses Wort, und hier werden wir dieses Wissen mit kulturellen und linguistischen Einblicken ergänzen. Lassen Sie uns anfangen?

Die Bedeutung und der Ursprung von 特有

Das Wort 特有 besteht aus zwei Kanji: 特 (besonders, einzigartig) und 有 (existieren, besitzen). Zusammen bilden sie das Konzept von etwas, das exklusiv, eigen oder charakteristisch für einen bestimmten Ort, eine Person oder eine Situation ist. Auf Deutsch können wir es mit "eigen", "besonders" oder "spezifisch" übersetzen. Zum Beispiel, wenn man von einer 特有 Tradition Japans spricht, bedeutet das, dass sie einzigartig für dieses Land ist.

Die Herkunft dieser Kombination von Kanji geht auf das klassische Chinesisch zurück, aber ihre Verwendung im modernen Japanisch hat sich konsolidiert, um charakteristische Merkmale zu beschreiben. Anders als Wörter wie 特別 (besonders) oder 独特 (einzigartig) trägt 特有 eine objektivere Nuance, die eine immanent Eigenschaft von etwas anzeigt, ohne notwendigerweise einen positiven oder negativen Wert implizieren zu müssen.

Wie und wann man 特有 im alltäglichen Japanisch verwendet

特有 wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, um Besonderheiten hervorzuheben. Es kann in kulturellen Beschreibungen erscheinen, wie „日本特有の習慣“ (besondere Bräuche Japans), oder sogar in wissenschaftlichen Diskussionen, wie „この植物は熱帯特有の種類だ“ (diese Pflanze ist eine spezielle Art der Tropen). Seine Vielseitigkeit macht es zu einem nützlichen Wort in verschiedenen Situationen.

Es ist anzumerken, dass 特有 kein alltäglich gebräuchlicher Begriff ist, aber häufig in schriftlichen Texten, Nachrichten und technischen Erklärungen vorkommt. Sein mündlicher Gebrauch ist häufiger in Vorträgen oder Diskussionen, die sprachliche Präzision erfordern. Für Japanischlernende kann das Erkennen dieses Begriffs in Artikeln oder Nachrichten einen großen Fortschritt im Verständnis der Sprache darstellen.

Tipps zum Merken und Kuriositäten über 特有

Eine effektive Möglichkeit, 特有 im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, sie mit konkreten Beispielen zu verbinden. Denken Sie an etwas, das nur in Brasilien existiert, wie die Art, Kaffee zuzubereiten, oder bestimmte regionale Feste, und verwenden Sie die Struktur "～特有の", um es zu beschreiben. Diese Praxis hilft dabei, nicht nur die Bedeutung, sondern auch die grammatische Konstruktion des Wortes zu verinnerlichen.

Interessanterweise ist 特有 eines dieser Wörter, das in Diskussionen über Globalisierung und kulturelle Identität hervorsticht. In Japan wird es häufig verwendet, um die Vorstellung zu verstärken, dass bestimmte Aspekte der japanischen Gesellschaft einzigartig sind, was häufig zu Debatten über kulturellen Erhalt versus Anpassung an externe Einflüsse führt. Dieser soziolinguistische Kontext macht 特有 noch interessanter für diejenigen, die die Sprache studieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 独特 (Dokutoku) - Einzigartig, charakteristisch; es hat eine besondere Qualität.
• 特殊 (Tokushu) - Besonders oder eigenartig; bezieht sich auf etwas, das sich durch seine Besonderheiten auszeichnet.
• 特別 (Tokubetsu) - Besonders, bemerkenswert; verwendet, um etwas anzuzeigen, das nicht gewöhnlich ist.
• 独自 (Dokuji) - Unabhängig, eigen; betont die Idee der Einzigartigkeit in der Identität oder im Ansatz.
• 独占 (Dokusen) - Monopol; bezieht sich auf den exklusiven Besitz von etwas, ohne Konkurrenz.
• 独特性 (Dokutokusei) - Die Eigenschaft, einzigartig zu sein; ein Attribut, das die Einzigartigkeit von etwas definiert.

特有

Romaji: tokuyuu
Kana: とくゆう
Typ: Adjektiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Charakteristisch (de); seltsam

Bedeutung auf Englisch: characteristic (of);peculiar (to)

Definition: Etwas, das einzigartige Merkmale oder Eigenschaften aufweist.

Beispielsätze - (特有) tokuyuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

この地域には特有の文化があります。

Kono chiiki ni wa tokuyū no bunka ga arimasu

In dieser Region

Dieser Bereich hat eine einzigartige Kultur.

• この - Demonstrativpronomen, das Nähe anzeigt
• 地域 - Substantiv, das "Region" bedeutet.
• には - Partikel, die Standort und Betonung anzeigt
• 特有 - adjektiv, das "charakteristisch, peculiär" bedeutet
• の - Artigo que indica posse
• 文化 - Substantiv, das "Kultur" bedeutet.
• が - Subjektpartikel
• あります - Verb mit der Bedeutung "existieren"