Übersetzung und Bedeutung von: 物質 - busshitsu

Das japanische Wort 「物質」 (busshitsu) besteht aus zwei Kanji: 「物」 (butsu), was "Ding" oder "Objekt" bedeutet, und 「質」 (shitsu), das sich auf "Substanz", "Qualität" oder "Natur" bezieht. Zusammen bilden diese Zeichen den häufig übersetzten Begriff "Materie" oder "Substanz", der sich auf das Material oder die grundlegenden Komponenten bezieht, aus denen etwas besteht. Dieses Konzept ist zentral in verschiedenen Disziplinen, einschließlich der Naturwissenschaften und der Philosophie, wo die wesentliche Natur der Dinge diskutiert wird.

In Bezug auf die Herkunft ist 「物」 mit der Idee von physischen Objekten verbunden und kann in Bedeutungen im Zusammenhang mit "Dingen" oder "materiellen Fakten" entfaltet werden. Dieses Kanji hat den Radikal 「牛」 (ushi), was "Ochse" bedeutet und darauf hinweist, dass es sich um etwas Konkretes und Greifbares handelt. Das Kanji 「質」 hingegen hat den Radikal 「貝」 (kai), was "Muschel" bedeutet, eine alte Maßeinheit für Wert, und kann die intrinsische Qualität oder den inneren Wert eines Stoffes symbolisieren. Daher haben wir durch die Vereinigung von 「物」 und 「質」 sowohl den physischen Aspekt als auch das Wesen eines Materials.

Im modernen Kontext wird der Begriff 「物質」 häufig in Bereichen wie Chemie und Physik verwendet, um spezifische Arten von Materialien oder Verbindungen zu bezeichnen. In einem Labor kann ein Wissenschaftler beispielsweise auf verschiedene 「物質」 verweisen, wenn er Reagenzien in einer chemischen Reaktion beschreibt. Darüber hinaus kann das Wort in philosophischen oder spirituellen Diskussionen verwendet werden, um im Gegensatz zu nicht-materiellen oder spirituellen Aspekten der Existenz zu stehen und darüber nachzudenken, was als "real" oder "substantiell" betrachtet wird.

Der Ausdruck 「物質的」 (busshitsuteki), der "materiell" oder "physisch" bedeutet, ist eine Variation des Begriffs, die den greifbaren oder körperlichen Aspekt von etwas betont. Dies kann im Gegensatz zu 「精神」 (seishin) stehen, das den Geist oder die Seele bezeichnet, und hebt die Dualität zwischen dem Materiellen und dem Immateriellen in der japanischen Kultur und in vielen globalen intellektuellen Debatten hervor.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 材料 (Zairyou) - Materialien, Zutaten.
• 物体 (Buttai) - Körper, physisches Objekt.
• 物品 (Buppin) - Artikel, Gegenstände, spezifische Waren.
• 物件 (Bukken) - Objekt, Eigentum, item von Interesse.
• 物事 (Monogoto) - Dinge, Themen, Veranstaltungen.
• 物差し (Monosashi) - Messinstrument, Lineal (allgemein).
• 物差し棒 (Monosashi-bou) - Régler, Maßstab.
• 物差し器 (Monosashi-ki) - Spezifisches Messinstrument.
• 物差し尺 (Monosashi-jaku) - Richtmaß (technischer Begriff).
• 物差し定規 (Monosashi-dougi) - Régua kalibriert, Präzisionslineal.
• 物差し測定器 (Monosashi sokuteiki) - Messinstrument zur Messung von Objekten.
• 物差し計 (Monosashi-kei) - Messgerät, allgemeines Messgerät.
• 物差し計器 (Monosashi-keiki) - Präzisionsmessgerät.
• 物差し鉤 (Monosashi-kagi) - Messhaken, Unterstützungsgerät.
• 物差し鎌 (Monosashi-kama) - Messmethode in Kurven, Messhaken.
• 物差し針 (Monosashi-hari) - Messnadel, Präzisionsinstrument.
• 物差し針台 (Monosashi-haridai) - Basis für Messnadeln.
• 物差し針盤 (Monosashi-shinban) - Messschieber, kreisförmiges Instrument.
• 物差し針盤台 (Monosashi-shinban-dai) - Unterstützung für das Messgerät.
• 物差し針盤定規 (Monosashi-shinban-dougi) - Messschieber mit Zirkel.
• 物差し針盤尺 (Monosashi-shinban-jaku) - Kreisförmiges Messlineal.
• 物差し針盤測定器 (Monosashi-shinban-sokuteiki) - Kreisförmiges Messinstrument.
• 物差し針盤計 (Monosashi-shinban-kei) - Messgerät mit Kompass.

物質

Romaji: busshitsu
Kana: ぶっしつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Material; Substanz

Bedeutung auf Englisch: material;substance

Definition: Das Materie ist eine physikalische Entität und bezieht sich auf Dinge, die physische Eigenschaften besitzen, wie Dinge, die Masse oder Form haben und Dinge, die lebende Organismen ausmachen.

Beispielsätze - (物質) busshitsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

この物質の密度は非常に高いです。

Kono busshitsu no mitsudo wa hijō ni takai desu

Die Dichte dieser Substanz ist sehr hoch.

Die Dichte dieser Substanz ist sehr hoch.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 物質 - substantiv, das "Substanz" bedeutet.
• の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
• 密度 - Substantiv, das "Dichte" bedeutet.
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• 非常に - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 高い - Adjektiv, das "hoch" bedeutet.
• です - Verb "to be" im Präsens

比重は物質の密度を表す重要な指標です。

Bijū wa busshitsu no mitsudo o hyōsu jūyōna shihyōdesu

Das spezifische Gewicht ist ein wichtiger Indikator, der die Dichte der Substanz angibt.

• 比重 (hijū) - Relative Dichte
• は (wa) - Themenpartikel
• 物質 (busshitsu) - Substanz
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 密度 (mitsudo) - Dichte
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 表す (arawasu) - Ausdrücken, darstellen
• 重要な (jūyōna) - wichtig
• 指標 (shihyō) - Indikator
• です (desu) - sein

物質は化学的な性質を持っています。

Bussitsu wa kagakuteki na seishitsu o motte imasu

Materialien haben chemische Eigenschaften.

Die Materialien sind chemischer Natur.

• 物質 - Bedeutet "Matéria" auf Japanisch.
• は - Thema-Partikel auf Japanisch, die verwendet wird, um das Thema des Satzes anzuzeigen.
• 化学的な - Zusammengesetztes Adjektiv, das aus den Wörtern "化学" (Chemie) und "的" (Suffix, das angibt, dass etwas mit etwas verwandt ist) besteht. Es bedeutet "chemisch".
• 性質 - bedeutet "Eigenschaft" auf Japanisch.
• を - Objektpartikel im Japanischen, der verwendet wird, um das direkte Objekt des Satzes anzuzeigen.
• 持っています - Verb "持つ" (haben) konjugiert in der Höflichkeits- und Präsensform. Es bedeutet "haben".