Übersetzung und Bedeutung von: 物資 - bushi

Das japanische Wort 「物資」 (bushi) besteht aus zwei Kanji: 「物」 bedeutet "Sache" oder "Objekt", und 「資」 bedeutet "Ressource" oder "Kapital". Die Kombination dieser Kanji verleiht dem Wort die Bedeutung von "Vorräten" oder "materiellen Ressourcen". Dieser Ausdruck wird besonders in Kontexten verwendet, in denen es notwendig ist, greifbare Ressourcen wie Lebensmittel, Ausrüstungen oder andere wesentliche physische Gegenstände zu erwähnen.

Etymologisch hat 「物」 (mono) alte Wurzeln und wird in der japanischen Sprache weitgehend verwendet, um allgemein auf Dinge oder Objekte zu verweisen. Der Kanji 「資」 (shi) hingegen geht auf eine Verwendung zurück, die finanzielle oder materielle Ressourcen betrifft und spiegelt die Bedeutung dieser Elemente in der Gesellschaft wider, um menschliche und wirtschaftliche Aktivitäten zu unterstützen. Zusammen bilden sie einen Begriff, der sich auf die notwendigen Materialien für die Unterstützung und den Betrieb bezieht, insbesondere in logistischen und wirtschaftlichen Kontexten.

In der Geschichte Japans war das Management von 物資 entscheidend, besonders in Kriegszeiten und der Nachkriegsrekonstruktion, wo die Verteilung und der Zugang zu materiellen Ressourcen grundlegend für das Überleben und die Wiederherstellung der Gesellschaft waren. Die Effizienz und das effektive Management von 物資 (bushi) spielten in diesen Zeiten eine entscheidende Rolle und verdeutlichten die Relevanz dieses Wortes im Alltag und in der japanischen Kultur.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 資源 (shigen) - Rohstoffe oder Quellen, die für die Produktion verwendet werden.
• 物品 (buppin) - Gegenstände oder Objekte, die häufig im Handel verwendet werden.
• 備品 (bihin) - Ausrüstungen oder Materialien, die für eine spezifische Funktion erforderlich sind.
• 用品 (yōhin) - Artikel oder Produkte, die für bestimmte Zwecke verwendet werden.
• 材料 (zairyou) - Materialien oder Substanzen, die bei der Herstellung von Produkten verwendet werden.

物資

Romaji: bushi
Kana: ぶっし
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: bens; materiais

Bedeutung auf Englisch: goods;materials

Definition: Güter und notwendige Güter.

Beispielsätze - (物資) bushi

Siehe unten einige Beispielsätze:

物資が不足しています。

Butsuzi ga fusoku shiteimasu

Há uma escassez de suprimentos.

• 物資 - significa "suprimentos" ou "materiais".
• が - Grammatisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt.
• 不足しています - é um verbo que significa "estar em falta" ou "estar escasso".